Готовый перевод Bidirectional Iteration Spring Summer / Двусторонняя итерация: Ловушка для старшего брата: Глава 7

— Цюй Шэн, — произнес Цзин Цунчжэ.

Мужчина смотрел на него сверху вниз, и Цюй Шэну ужасно хотелось ответить: «Слушаюсь».

Но он стерпел, зная, что сейчас любое оправдание будет бесполезным. Однако еще более неловкая ситуация ждала его впереди.

Цзин Цунчжэ добавил:

— Ты занял мою комнату.

Кто бы мог подумать?! Этого нельзя было предвидеть.

Комната Цзин Цунчжэ была настолько стерильной, будто в ней никогда никто не жил. В тот день, когда Цюй Шэн въехал и впервые увидел ее, он тут же достал телефон и начал жаловаться в общем чате: «Как же я ненавижу минимализм».

Жилье Цзин Цунчжэ располагалось в самом процветающем районе Города Лин: перед ним был деловой центр, а позади — берег реки. Географическое положение определяло заоблачную цену недвижимости. Огромные окна от пола до потолка были разделены на три секции, из которых открывался ясный вид на море, проходящие мимо круизные лайнеры и даже рыболовецкие суда.

Пустота — вот что первым делом бросилось Цюй Шэну в глаза, когда он попал в эту квартиру. Даже барная стойка, специально вынесенная из кухни, и целая стена с винными шкафами и буфетами не спасали ситуацию: в целом холодные тона и минималистичный дизайн все равно вызывали у него ощущение пустоты.

Две спальни были одинакового размера, у каждой имелись отдельная гардеробная и кабинет. Поскольку уборщица приходила каждый день, Цюй Шэн не замечал особой разницы между комнатами. Если уж придираться, та комната, в которой он не жил, была обставлена уютнее: на прикроватной тумбочке стояли желтые розы, а стопка пижам была аккуратно сложена у изголовья.

...Неужели Цзин Цунчжэ подготовил ее специально для него?

Это было похоже на манеру того строить из себя невесть что. Цюй Шэн старался забыть о том, что в те дни, когда Цзин Цунчжэ был за границей, он проявлял к нему излишнюю заботу.

Та забота была подчеркнуто шаблонной. Доброта, которую он проявлял к Цюй Шэну, казалась точно отмеренной дозировкой, и игнорировать ее было сложно.

— ...И что теперь делать? Может, мне прямо сейчас собрать вещи и уйти?

После недолгого противостояния взглядами Цюй Шэн окончательно махнул рукой. Он даже не стал торопиться подняться с пола, а просто прислонился к краю кровати, подогнул ноги и положил на них руки. Ткань шорт была легкой, так что открывался вид не только на бедра, но и на белую резинку нижнего белья.

Перед лежащим на полу Цюй Шэном, который откровенно валял дурака, Цзин Цунчжэ проявил невероятное терпение. Услышав вопрос, он лишь отвел взгляд в сторону, на разоренную постель, и ответил:

— Не нужно. Я буду спать в другой комнате, а ты отныне живи здесь.

Цюй Шэн не унимался:

— Я лучше съеду. В конце концов, срок аренды у меня еще не истек...

Не успел он договорить, как Цзин Цунчжэ сделал шаг вперед. Цюй Шэн подсознательно приготовился к защите, но на этот раз рука Цзин Цунчжэ не дрогнула — он просто поднял его с пола.

Плечи мужчины были сильными, Цюй Шэна почти что вздернули в воздух. Из-за близости он уловил исходящий от Цзин Цунчжэ легкий запах алкоголя и невольно поднял глаза, чтобы взглянуть на него.

В яркой внешности Цюй Шэна был идеально изогнутый нос, который смягчал резкость черт лица — когда он был тих, то казался послушным.

Цзин Цунчжэ отличался от него: благородство было в самой его натуре. Ему не нужно было ничего скрывать, и в сравнении с его словами и действиями именно черты лица мужчины казались более властными, заставляя невольно испытывать перед ним трепет.

Цзин Цунчжэ сказал:

— Мы же договаривались: присматривать друг за другом.

Это было слишком близкое расстояние. Ладонь мужчины все еще касалась его руки, а низкий голос звучал мягко, терпеливо, словно он говорил с ребенком, который не понимает взрослых и нуждается в наставлении, чтобы осознать свою ошибку.

Цюй Шэн терпеть не мог, когда Цзин Цунчжэ разговаривал с ним подобным образом. Он закусил губу и вырвался из захвата:

— Красиво говоришь. Ты уехал в командировку на неделю, и я вообще ничего не знал. Это ты называешь присматривать друг за другом? Не ты ли в одностороннем порядке контролируешь меня?

Он не сразу подобрал подходящее слово, поэтому просто отмахнулся первым попавшимся.

— Я прилетел в Город Лин сегодня днем, а вечером был на светском приеме. Там был Ло Юй, можешь у него спросить, — Цзин Цунчжэ помедлил секунду. — И еще Вэй Вэньцзинь.

Цюй Шэн моргнул. Он не ожидал, что Цзин Цунчжэ будет настолько честен, и не думал, что услышит это знакомое, но в то же время не совсем близкое имя.

Вэй Вэньцзинь была нынешней девушкой Цзин Цунчжэ, они встречались уже больше двух месяцев. Когда Цзин Цунчжэ только вернулся в страну, Цзин Пэн сразу устроил ему свидание вслепую. Впрочем, неудивительно: у Цзин Пэна и его бывшей жены ребенок появился в двадцать пять лет, а Цзин Цунчжэ уже двадцать восемь, и он до сих пор не остепенился.

Ходили слухи, что Цзин Цунчжэ сходил всего на пару свиданий, прежде чем начал отношения с Вэй Вэньцзинь. А откуда он это услышал... Конечно, от болтливого приятеля Цзин Цунчжэ — Ло Юя. В тот момент в голосе Ло Юя, когда он делился сплетней, сквозило удивление: подразумевалось, что эта девушка, скорее всего, станет самой серьезной связью в жизни Цзин Цунчжэ.

— Оу, — только и ответил Цюй Шэн.

А чего еще от него ожидать? Он ведь не мог всерьез расспрашивать Цзин Цунчжэ о деталях его графика. Это работа для девушки. А он — лишь временный жилец, который может съехать в любую минуту.

— Ладно, я понял, — Цюй Шэн снова принял вызывающий вид, будто это была его квартира и его комната. — Раз больше ничего, я спать. Я очень устал, завтра на работу.

Цзин Цунчжэ молчал, после чего наконец ответил:

— ...Доброй ночи.

Единственным ответом ему стал холодный звук захлопнувшейся двери.

Холодный лунный свет падал на край кровати, желтые розы на тумбочке продолжали распускаться. Цзин Цунчжэ ослабил воротник, развязал галстук и невольно вспомнил сегодняшний вечер.

На приеме Вэй Вэньцзинь в бледно-желтом вечернем платье, державшая его под руку, улыбалась каждому гостю, а отойдя в безлюдное место, отпустила его и с живым интересом произнесла:

— Я слышала от Ло Юя, что ты позволил этому ребенку из Клана Цюй поселиться в твоем доме.

http://bllate.org/book/26774/3210691