Готовый перевод Bidirectional Iteration Spring Summer / Двусторонняя итерация: Ловушка для старшего брата: Глава 3

Это абсурд.

У Цюй Шэна изначально не было никаких чувств к этим двоим. Его вырастили бабушка и дедушка, и так продолжалось до двенадцати лет.

Уже семь часов вечера, а в кабинете Цзин Цунчжэ по-прежнему тишина. Шу Цзыюань написала сообщение, спрашивая, придет ли сегодня Цюй Шэн в бар. Он ответил: «Не приду».

— Уже три дня подряд, толстяк скоро не выдержит.

Цюй Шэн опустил голову и напечатал в ответ: «Сыграешь сам, гитару одолжу».

Не успел он отправить последнее слово, как перед ним возникла фигура.

Цюй Шэн нажал кнопку отправки, только после этого поднял голову и посмотрел на Цзин Цунчжэ.

Мужчина всегда появлялся бесшумно, и Цюй Шэн, кажется, уже успел к этому привыкнуть.

Цзин Цунчжэ был одет в угольно-серый костюм классического английского кроя, который еще выгоднее подчеркивал его статную фигуру. Торс напоминал песочные часы: широкие плечи, узкая талия. В сочетании с идеально гладкими черными хлопковыми носками и оксфордами его ноги казались невероятно длинными.

Казалось бы, он в собственном кабинете, зачем же одеваться так безупречно? Он был до того хорош собой, что казался не человеком, а небожителем.

Секунду спустя Цзин Цунчжэ заговорил:

— У тебя на воротнике пятно от крови из носа?

После долгих раздумий Цюй Шэн понял, что имеет слабость к красивым лицам, иначе бы он не терпел каждый раз, когда собеседник говорит столь колкие вещи.

— …Это краска для волос стерлась!

Сказал и тут же пожалел: каким бы красивым ни было лицо, терпеть подобное он не намерен.

* * *

Входя в лифт, Цюй Шэн намеренно забился в самый угол, чтобы не стоять рядом с Цзин Цунчжэ.

Цзин Цунчжэ последовал за ним, не глядя, нажал кнопку этажа, и у Цюй Шэна снова возникло чувство несправедливости.

Пока не прозвучало:

— Не сутулься. Выпрями ноги.

Ха.

Цюй Шэн отвернулся, делая вид, что не расслышал. В зеркальной поверхности лифта отразился его профиль — слегка искаженный, но все еще привлекательный: видны были длинные ресницы, изящный кончик носа и тонкие губы, сжатые в естественной дуге.

Цзин Цунчжэ всегда знал, как найти подход к этому «соседскому младшему брату». Всю дорогу они больше не перемолвились ни словом. Выйдя из холла, Цюй Шэн, зная, что Цзин Цунчжэ пойдет за машиной, бросил:

— Я подожду тебя здесь.

Цзин Цунчжэ возражать не стал.

У них не было ни единой общей темы для разговора, и ехать вместе было бы лишь неловкостью. В этом оба проявили редкое единодушие.

Начало осени принесло прохладу, а с наступлением темноты стало даже зябко.

Цюй Шэн не принадлежал к тем, кто будет терпеть неудобства, поэтому, даже ожидая всего ничего, он хотел найти место, чтобы присесть.

Но вместо стула он наткнулся на идиота.

— Цюй Шэн!

Голос показался до боли знакомым. Цюй Шэн, обладающий острым зрением в пять целых и две десятых, точно выделил светло-золотистую макушку Чжао Хэна.

Цюй Шэн редко занимался саморефлексией, но сейчас невольно подумал о том, что за эти несколько месяцев он действительно нанес коллегам немалый удар.

Он раскаивался.

Но исправляться не собирался.

— Цюй Шэн!

Видя, как Чжао Хэн несется прямо к нему, Цюй Шэн нахмурился:

— Ты чего орешь? Как ты вообще меня нашел?

Чжао Хэн остановился перед ним. Они были почти одного роста, но внешность — полная противоположность. Чжао Хэн тоже был довольно симпатичным, вот если бы цвет его бровей можно было осветлить, было бы совсем другое дело.

— Почему ты последние дни не появляешься в Цинхун? — спросил Чжао Хэн. — Я не мог тебя найти, пришлось расспрашивать повсюду, пока не узнал, что ты сменил работу. Когда это случилось? Я даже не знал.

— Зачем ты меня ищешь? — Цюй Шэн был в недоумении. — Мне казалось, я ясно выразился: с нами покончено.

— Перестань говорить на эмоциях, — Чжао Хэн сделал шаг вперед, пытаясь схватить его за руку.

Цюй Шэн был готов рассмеяться от злости и тут же уклонился:

— Да пошел ты…

Он не успел договорить, как замолчал.

Появление Чжао Хэна было совершенно неожиданным.

Иначе он не забыл бы о присутствии Цзин Цунчжэ.

В юности Цюй Шэн много раз представлял свой каминг-аут. Но Шу Цзыюань и остальные никогда не заботились о его ориентации. У него даже не было шанса признаться, как те хулиганы уже прижали его к стене, допытываясь, какой он «тип».

Он-то думал, что в этой жизни больше не будет подобных острых моментов.

Его бывший нашел его у офиса, а его босс — внук семьи, с которой они дружат семьями с тех пор, как Цюй Шэну было двенадцать, но с которым он так и не сблизился.

И более того, им предстоит вместе отправиться на семейный ужин, который вообще-то не был его семейным ужином!

Когда черный БМВ 8-й серии промчался в считанных сантиметрах от Чжао Хэна, только Цюй Шэн, стоявший напротив, видел все отчетливо и с замиранием сердца. А этот идиот Чжао Хэн только после звука тормозов запоздало обернулся.

Цюй Шэн сглотнул, наблюдая, как открывается дверь машины.

Изначально Чжао Хэна можно было назвать красивым, но в тот момент, когда из машины вышел Цзин Цунчжэ, его светло-золотистая шевелюра мгновенно превратилась в безвкусную позолоченную безделушку — дешевую и грошовую.

В Цзин Цунчжэ чувствовалась такая породистость, не говоря уже о его безупречном костюме от-кутюр и классических часах Картье.

Когда бизнес достигает уровня семьи Цзин, внешняя мишура перестает играть роль. Цзин Цунчжэ всегда держался скромно, но его лицо было слишком приметным, поэтому, даже одеваясь просто и небрежно, он неизменно притягивал взгляды.

Однажды Цюй Шэн был на частной вечеринке, которую устраивал Ло Юй, и слышал, как тот рассказывал, что молодые богачи, вернувшиеся из-за границы, обожают менять подружек, особенно иностранных — высоких, с горячими телами.

— А что насчет Цзин Цунчжэ? — кто-то задал вопрос, и Цюй Шэн машинально прислушался.

Ло Юй ответил:

— А, ну, конечно, и у него были.

Цюй Шэна этот ответ ничуть не удивил, в конце концов, Цзин Цунчжэ когда-то встречался с девушкой из той же школы, где учился и Цюй Шэн.

http://bllate.org/book/26774/3210687