Готовый перевод Please, Let's Fight the Boss / Умоляю, убей меня! Владыка демонов ищет своего героя: Глава 2

Он верил, что его Герой-Спаситель не настолько неграмотен. Письмо было составлено столь мягко и любезно, что Герой непременно должен был заглянуть в Башню Бога.

Наконец, успокоив свой бушующий нрав, он с облегчением растянулся на собственной кровати. Вдыхая влажный, пропитанный серой воздух Замка Короля Демонов, глядя на темное, желтоватое небо за окном и прислушиваясь к жутким крикам Монстров, он изо всех сил старался поскорее погрузиться в сон.

Нужно просто подождать, думал он.

Быть может, завтра, проснувшись, он обнаружит Героя прямо у своих дверей.

Тогда он непременно закончит все дела Короля демонов и вернется в Мир Богов — туда, где воздух сухой и свежий, пейзажи прекрасны, а его роскошные большие крылья не становятся грязными и липкими от сырости.

У-у-у.

Миша и подумать не мог, что ответ от Героя придет так быстро.

Стараясь унять бешено колотящееся сердце, он дрожащими руками принял письмо из сухих ладоней Рыцаря Гнилых Теней и поспешно вскрыл послание, пришедшее из Земли Благоденствия.

В начале письма значилось:

— Миша:

Здравствуй.

Ты не ошибся адресатом?

Миша: «……»

Миша невольно вспомнил начало своего собственного письма.

Он назвал его Героем-Спасителем, однако его Герой еще даже не догадывался, что он — спаситель этого мира. Это, безусловно, было его ошибкой.

Впрочем, не беда. По крайней мере, в ответном письме тон Героя был приветливым, он не выказал сопротивления. Значит, нужно просто написать ему еще раз — и тогда Герой обязательно по собственной воле отправится к Башне Бога!

Миша открыл записи о приключениях Героя, нашел его имя и заново принялся за письмо.

— Дорогой Ланс, мой глубокоуважаемый господин Герой,

Я не ошибся адресатом, вы и есть Герой-Спаситель этого мира.

Я понимаю, вас наверняка одолевают сомнения. Не волнуйтесь, стоит вам отправиться к Башне Бога и ощутить Божественный призыв Богини, как всё встанет на свои места.

А теперь — в путь!

Рыцарь Гнилых Теней снова сорвался с места, чтобы доставить письмо, а Миша осел на свой трон, погрузившись в глубокие раздумья. Что-то здесь было не так.

Его Герой грамотен, умеет подбирать вежливые слова, и, хотя почерк у него довольно заурядный, образование он явно получил. Но если его Герой обладает нормальным интеллектом, почему же он целых три года не замечал Храм Богов, возвышающийся над облаками прямо по соседству?

Чем больше Миша думал, тем сильнее крепла его уверенность: что-то здесь неладно.

Он больше не мог сидеть на месте. Ему не терпелось вскочить с трона, с помощью магии спрятать крылья, рожки и хвост, выудить из шкафа обычную человеческую одежду и притвориться рядовым священником Святого Престола.

Он решил лично наведаться в Землю Благоденствия.

Когда Миша, полностью готовый, оказался у ворот захолустной деревушки с громким названием Земля Благоденствия, он невольно ощутил странный диссонанс.

Впрочем, разорена эта деревня или нет — к Королю демонов это отношения не имело.

Его целью был тот самый Герой по имени Ланс.

Миша, опираясь на длинный посох, встал у края деревни и принялся озираться по сторонам.

Он помнил описание внешности Героя из справочника по найму: золотые волосы, голубые глаза, внешность уровня выше S+, самая популярная категория по итогам ежегодного рейтинга журнала для Королей демонов. Такая внешность была слишком приметной, поэтому он довольно быстро обнаружил свою цель.

Хм, он одет так же, как остальные сельчане, с закатанными рукавами и штанинами, стоит прямо в поле и…

Копает землю.

А?

Что он делает?!

Его Герой три года не покидал деревню и до сих пор не явился в Замок Короля Демонов — неужели он все три года просто занимался сельским хозяйством?!

Миша крепче сжал посох, пытаясь подавить внутреннюю ярость, сделал несколько глубоких вдохов, и, с трудом успокоившись, натянул на лицо безмятежную улыбку. Он зашагал к деревне.

Вскоре он добрался до края поля, но, посмотрев на свои белоснежные полы одежды и носки туфель, а затем на грязную тропинку среди грядок, невольно остановился. Стоя у поля, он наблюдал за усердным трудом Героя и поселян, обдумывая, как именно заговорить с Героем.

Наконец, решившись, Миша мягко произнес:

— Господин Ланс.

Герой продолжал усердно вырывать сорняки.

Миша прибавил громкости:

— Господин Ланс?

Герой с силой вонзил инструмент в землю.

Миша сжал кулаки, сделал глубокий вдох, еще один, но не смог сдержать гнев, кипевший внутри. Он не выдержал и, перейдя на крик, в ярости воскликнул:

— Ланс!!!

Герой от неожиданности подпрыгнул, в испуге вскинул голову и, озираясь по сторонам, в полном замешательстве уставился на него.

Миша процедил сквозь зубы:

— Подойди сюда!

Герой, крепко сжимая мотыгу, озадаченно и осторожно направился к нему.

Миша немного выдохнул.

Он должен был убедить Героя покинуть деревню и отправиться к Башне Бога, а для этого ни в коем случае нельзя проявлять раздражение, иначе Герой лишь замкнется в себе и откажется от его предложений. Пришлось снять капюшон, улыбнуться Герою, смягчить тон и представиться.

— Господин Ланс, я писал вам письма, — сказал Миша. — Меня зовут Миша.

Ланс: «……»

— Вы получили второе письмо? — Миша, опираясь на посох, чуть подался в сторону Ланса. — Вы собираетесь отправиться к Башне Бога?

Ланс: «……»

— Я могу сопровождать вас в этом пути, — серьезно добавил Миша. — У меня есть лошади, Башня Бога совсем недалеко отсюда.

Ланс: «……»

Ланс все это время хранил молчание. Миша невольно пристально вгляделся в его глаза, почувствовав нарастающую тревогу. Ланс смотрел на него с искренним вниманием, словно внимательно слушал каждое слово, но в то же время было в нем что-то, о чем он не решался поведать.

— Господин Ланс, — Миша был вынужден снова вымучить улыбку. — У вас какие-то трудности?

— А, — наконец медленно проговорил Ланс. — Но в деревне еще дорогу не достроили.

http://bllate.org/book/26769/3209226