Готовый перевод Sailing Towards Dawn ABO / Навстречу рассвету: Лис в логове врага: Глава 6

Доктор Грин с недоброй усмешкой покосился на Артура и странно улыбнулся: Ничуть не удивительно, что я одинок, но вот ты, генерал-лейтенант, считающийся самым завидным холостяком Федерации, до сих пор остаешься один — вот это действительно странно!

Артур, заметив его странную улыбку, приподнял бровь: Что это ты так подозрительно улыбаешься?

Доктор Грин усмехнулся еще более ехидно: Брось, не притворяйся! Говоришь, пришел навестить меня, а на самом деле явился за тем препаратом, что может превратить бету в омегу, верно? В приказе генерала армии Отто всё было изложено предельно ясно, я уже всё знаю! Артур, я никак не ожидал... не ожидал такого...

Чего ты не ожидал?

Ха! Столько лет у тебя не было партнера, а оказывается, ты ищешь сильного альфу, чтобы он смог тебя подавить! Неудивительно, что ты оставался равнодушен ко всем тем сладким омегам, что строили тебе глазки и увивались вокруг! Если бы Стаффорд узнал об этом, не знаю, насколько сильно он бы кусал локти от досады!

Стаффорд был главным соперником Артура еще со времен военной академии, и с тех пор они вечно вели борьбу, не уступая друг другу ни в чем. Стаффорд происходил из военной династии, обладал благородной кровью и был типичным альфой-шовинистом, однако раз за разом терпел поражения от Артура, который был бетой. Он считал это главным позором всей своей жизни, но ничего не мог с этим поделать. Если бы Стаффорд узнал, что Артур стал омегой, трудно даже представить, как бы он потешался!

Николас Грин, попробуй сказать еще хоть слово! — глаза Артура, цвета молодой зелени, опасно сузились — верный признак того, что он в ярости.

Доктор Грин тут же осекся и прикрыл рот, решив больше не испытывать судьбу. Шутки шутками, а Артур — парень не из тех, с кем можно играть в игры. Лучше вовремя остановиться, иначе, разозлив его, можно горько поплатиться.

Покончив с шутками, доктор Грин надел очки в золотой оправе, вернув себе строгий вид серьезного ученого. Несмотря на то, что генерал армии Отто всё четко обрисовал, он всё еще испытывал глубокое недоумение и тревогу из-за столь саморазрушительного поведения друга.

Артур, я искренне не понимаю, зачем ты это делаешь?

Артур неопределенно улыбнулся: Никакого зачем. Хоть я и агент, но прежде всего я — офицер Федерации. Военный приказ — закон, подчинение приказу — долг солдата, и не мне спрашивать о причинах.

Доктор Грин покачал головой: Ты можешь обмануть других, но разве обманешь меня? Кроме тебя, я никому не рассказывал о разработке этого препарата. Если бы ты сам не проговорился, откуда бы генерал армии Отто узнал об этом?

Артур спрятал насмешливую улыбку и, поджав губы, умолк.

Я знаю, что ты не скажешь, но это всё из-за того, что случилось с твоим отцом, верно? Ты хочешь отомстить, и я могу это понять, но не стоит ради этого жертвовать счастьем всей своей жизни. Артур, ты должен понимать: действие препарата необратимо. Как только ты станешь омегой, пути назад уже не будет, это не шутки!

Артур вздохнул: Ты думаешь, мне этого хочется? Но разве ты не понимаешь — у нас не осталось другого выбора. У меня плохое предчувствие: решающая битва между Федерацией и Империей уже на пороге. Эта Столетняя война скоро решится, а в каком положении сейчас находится Федерация — ты и сам прекрасно знаешь. Пока Фрэнсис остается маршалом Империи, у нас нет никакой надежды на победу! Месть за страну и семью — всё это вынуждает меня пойти на такой шаг. Я знаю, что это безумный риск. За столько лет службы агентом я никогда не выполнял задания с такой неопределенностью, но я не хочу проигрывать, и наша страна тоже не может проиграть. Как бы то ни было, я должен рискнуть!

Артур, ты... просто упрямый, безнадежный безумец! — доктор Грин с досадой покачал головой, зная, что Артура не переубедить: если он что-то решил, то будет стоять на своем до конца.

Благодарю за комплимент. Ты ведь не первый день меня знаешь, мог бы уже понять, что я именно такой человек, — Артур сделал вид, что ему весело, и, глядя на скорбное лицо доктора Грина, решил подшутить: Эй, чего ты так убиваешься? В конце концов, стану я омегой — подумаешь! К тому же, меняется только тело, а мой дух останется непоколебим! И даже став омегой, я уверен, никто не сможет меня обидеть! Так что не волнуйся, брось эту бабскую суету и давай уже свой чертов препарат!

Доктор Грин, как всегда, оказался в проигрыше. Ему пришлось провести Артура в лабораторию и извлечь из холодильника ампулу с особым веществом, осторожно набирая его в стеклянный шприц.

Артур, не говоря ни слова, закатал рукав мундира до локтя, обнажая крепкое предплечье. Доктор Грин привычным движением нашел вену, но прямо перед тем, как острая игла должна была вонзиться в кожу, он внезапно остановился: Артур, должен предупредить тебя заранее: этот препарат никогда не проходил официальных испытаний. Какие у него будут побочные эффекты, на данный момент мне совершенно неизвестно.

Артур невольно широко распахнул свои красивые зеленые глаза, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться. Получается, он теперь подопытная крыса? Когда тот с горящими глазами расписывал, какое потрясающее изобретение сделал, почему-то умолчал о возможных неизвестных побочных эффектах!

Увы, отступать было некуда. Громкие слова генерал-лейтенанта Артура еще звучали в ушах, и отступить сейчас — значит уронить честь офицера Федерации. Делать нечего, пришлось рискнуть всем!

Острая боль, а следом — холодная жидкость медленно потекла по венам. Артур услышал стук собственного сердца — ровный и полный жизни. Он закрыл глаза, погружаясь в тишину.

Вскоре инъекция была завершена. Артур открыл глаза и негромко спросил: Сколько продлится процесс трансформации?

Примерно через месяц твои Феромоны изменятся, а через три месяца наступит первый Период течки.

Доктор Грин произнес это как свершившийся факт. Услышав слова Период течки, Артур слегка нахмурился.

Три месяца... У него есть всего три месяца, чтобы подобраться к Фрэнсису. А Фрэнсис сейчас находится на планете Чжоя в созвездии Андромеды, за две тысячи световых лет отсюда.

http://bllate.org/book/26766/3208327