Готовый перевод Rebirth of the Black Lotus: A Pampered Daily Life / Возрождение: Как вырастить идеального Черного Лотоса: Глава 14

Та самая двухметровая игрушечная китиха заняла половину кровати Цзян Синцзяня.

— Я заметил, тебе она очень нравится, — Юй Гуйянь случайно увидел её и улыбнулся. — У тебя здесь односпальная кровать, тесновато. Завтра велю поменять на двуспальную.

— Не нужно, совсем не тесно, мне и так хорошо, — Цзян Синцзянь был ошеломлен такой заботой; он даже сам не обращал внимания на такую мелочь.

— Ничего страшного, как раз переставим эту кровать в гостевую спальню, не пропадет, — Юй Гуйянь улыбнулся. Он знал, что Цзян Синцзянь привык к лишениям, но теперь ему хотелось окружить его заботой и холить. — Сам потом выберешь модель, какая понравится.

— Хорошо, — Цзян Синцзянь кивнул с улыбкой. Чем лучше Юй Гуйянь относился к нему, тем больше он привязывался, и тем сильнее становился его страх потерять это счастье.

Чжэн Кэши несколько раз пытался встретиться с Юй Гуйянем, но каждый раз тот находил предлоги, чтобы уклониться. Чжэн Кэши начал тайно беспокоиться, чувствуя, что после того, как Юй Гуйянь пропадал больше полумесяца, его отношение кардинально изменилось.

— Ваш господин Юй в компании? — спросил Чжэн Кэши.

— Да, — администратор кивнула. — У вас назначена встреча?

— Нет, — Чжэн Кэши сделал вид, что расстроился. — Тогда зайду в другой раз.

— Всего доброго.

Убедившись, что Юй Гуйянь в офисе, Чжэн Кэши направился прямо на виллу Синхэвань.

— Господин Чжэн, вы не вовремя, господин Юй уехал на работу, — улыбнулся Хэ Тин.

— Вот как... — Чжэн Кэши бросил взгляд на Цзян Синцзяня, который как раз собирался подняться наверх. — А это кто?..

— Это господин Цзян, — Хэ Тин не стал распространяться. Цзян Синцзянь лишь коротко кивнул в знак приветствия и ушёл.

Заметив, что Чжэн Кэши продолжает провожать взглядом спину Цзян Синцзяня, Хэ Тин улыбнулся и перевел тему:

— Господин Чжэн, не хотите попробовать этот чай? Я сам в нем не разбираюсь, дайте оценку. Если плохой, мне нужно срочно заменить, а то господин вычтет из зарплаты.

— Дядя Хэ, вы шутите, — рассмеялся Чжэн Кэши. — Где уж мне разбираться, на мой вкус — всё замечательно. Кстати, дядя Хэ, давно этот господин Цзян здесь живет? — спросил он, притворяясь, что просто болтает. — Это ведь совсем не похоже на обычные предпочтения Юй Гуйяня.

— Я всего лишь управляющий, откуда мне знать мысли господина, — весело отмахнулся Хэ Тин. Увидев, что привезли доставку, он добавил: — Вы сидите, а мне пора по делам.

— Тогда я тоже пойду, загляну в другой раз.

Уходя, Чжэн Кэши бросил взгляд на порог: доставили двуспальную кровать, что лишь укрепило его подозрения.

Юй Гуйянь провел на заседании совета директоров более двух часов, обсуждая запуск нового проекта.

— Дядя Фу, — Юй Гуйянь окликнул Фу Гуана.

— Малыш Юй, что такое? — улыбнулся Фу Гуан. Он всегда ценил этого сына своего друга: юный, но уже взвалил на себя управление компанией и добился таких успехов.

— Фу Юйбе разве не в выпускном классе Старшей школы Юньсяо учится? — спросил Юй Гуйянь.

— Именно, ищешь его? — спросил Фу Гуан. Фу Юйбе с детства слушался Юй Гуйяня, поэтому Фу Гуан часто просил того позаниматься с сыном.

— Нет, просто давно его не видел, вот и спросил, — вежливо ответил Юй Гуйянь. Он хотел, чтобы Цзян Синцзянь попал в один класс с Фу Юйбе, чтобы тот мог немного присмотреть за ним.

— Он уехал с друзьями на горячие источники, завтра должен вернуться, — сказал Фу Гуан. — Знал бы он, что ты спрашиваешь, тут же примчался бы.

— Тогда я попрошу тетушку Бай приготовить то, что любит Юйбе, иначе он мне не простит, — засмеялся Юй Гуйянь.

— Куда уж ему, — Фу Гуан был только рад, что Фу Юйбе близок с Юй Гуйянем. Поздний ребенок, которого он избаловал донельзя — общение с Юй Гуйянем точно не даст ему пойти по кривой дорожке, а может, даже поможет повзрослеть.

***

— Разузнай мне насчет недвижимости возле Старшей школы Юньсяо: нужно отдельно стоящее здание, три комнаты и гостиная, — сказал Юй Гуйянь. — К началу следующего семестра всё должно быть оформлено.

— Понял, — записал Цинь Шоуян. — Господин Юй, напротив Старшей школы Юньсяо в начале следующего месяца открываются продажи в новом комплексе, может, связаться с госпожой Ли, чтобы заранее зарезервировать квартиру?

— Ли Жошуй? — Юй Гуйянь задумался. — Хорошо, договорись с ней о встрече, я сам с ней поговорю.

— Слушаюсь.

Когда Юй Гуйянь вернулся домой, Хэ Тин рассказал ему о визите Чжэн Кэши:

— Мне показалось, господин Чжэн очень заинтересовался господином Цзяном.

— В следующий раз, когда он придет, пусть держится подальше от Сяо Цзяня, — нахмурился Юй Гуйянь.

— Понял.

Услышав шум, Цзян Синцзянь спустился вниз:

— Брат.

Юй Гуйянь улыбнулся:

— Я принес тебе профитроли, посмотри, нравятся ли они тебе.

— Нравятся, — ответил Цзян Синцзянь, еще даже не попробовав. Для него одного того факта, что о нем кто-то помнит и заботится, было достаточно.

Юй Гуйянь ласково погладил Цзян Синцзяня по голове:

— Они слишком сладкие, не ешь много на ночь.

— Брат, попробуй один, — Цзян Синцзянь взял пирожное и протянул ему.

Юй Гуйянь был равнодушен к сладостям, но, видя, как Цзян Синцзянь протягивает угощение, принял его с улыбкой:

— Вкусно.

В пятницу Ли Ся провела для Цзян Синцзяня пробное тестирование по заданиям прошлогоднего государственного экзамена.

— Ли Ся, спасибо за труд, — Юй Гуйянь вернулся с работы пораньше и как раз застал Ли Ся, собирающуюся уходить.

— Это моя работа, — улыбнулась Ли Ся. — Я бегло просмотрела результаты сегодняшнего теста, господин Цзян ответил очень неплохо.

— В этом большая заслуга Ли Ся, — вежливо ответил Юй Гуйянь, обменявшись парой дежурных фраз и уточнив учебный план Цзян Синцзяня, после чего попросил водителя отвезти её домой.

— Сяо Цзянь, есть планы на выходные? — с улыбкой спросил Юй Гуйянь.

— Нет, — Цзян Синцзянь был очень послушным: съел всего две штуки, а остальное убрал в холодильник.

— В эти выходные в парке аттракционов Бэйвань будет юбилейное празднование, вечером обещают фестиваль у костра. Хочешь, я отвезу тебя туда? — Юй Гуйянь выкроил минутку днем, чтобы просмотреть рекламный буклет. Он хотел компенсировать Цзян Синцзяню его безрадостное детство.

http://bllate.org/book/26765/3208148