Готовый перевод The Cultivation World Leader Stranded in the Mortal Realm / Лидер мира культивации, застрявший в мире смертных: Глава 1

Название: Повелительница мира бессмертных, оказавшаяся в мире смертных (И Цюй)

Категория: Женский роман

«Повелительница мира бессмертных, оказавшаяся в мире смертных»

Автор: И Цюй

Аннотация:

Яо Линьлинь — повелительница мира бессмертных, внезапно оказавшаяся в мире смертных. Разобравшись наконец, что произошло, она закатала рукава и решила устроить нечто по-настоящему грандиозное.

Мир изменился? Ничего страшного! Все дороги ведут к Высшим мирам — стоит лишь вновь вознестись.

Ци исчезло? Не беда! Она открыла альтернативный способ его поглощения: простой, быстрый и к тому же позволяющий избежать небесных испытаний при повышении ступени.

Ощущая, как её культивация стремительно растёт, довольная Яо Линьлинь решила не скрывать свой путь и поделиться им со всеми.

Она наблюдала, как посетители — А, Б, В и Г — сначала осторожно пробуют её угощения, а затем с восторгом набрасываются на них. Яо Линьлинь улыбалась про себя, скромно пряча свои заслуги и достижения.

Только не стоит недооценивать её десерты: ведь вывеска «Вознесение к Дао» над дверью её магазина вовсе не для красного словца.

Теги: кулинария, сладкий роман, современный вымышленный сеттинг, городские тайны

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Яо Линьлинь; второстепенные персонажи — Цяо Юань, Гуань Юйцзэ, Ся Жун, Цзян Сюй и прочие

Краткое описание: Хи-хи, хочешь вознестись? Я тебя провожу!

Разделавшись с так называемыми родственниками, Яо Линьлинь без сил рухнула на мягкую постель. В голове царили лишь шок и полное замешательство.

Она никак не могла понять, почему всё вдруг пошло именно так.

Девушка на кровати приподняла руку, прищурилась и пробормотала заклинание, но, как и ожидалось, привычное заклинание вызова ци не вызвало внутри неё ни малейшего отклика.

Это уже точно не тот мир, который ей знаком.

Такое не могло быть результатом злого умысла, да и не похоже на попадание в карманный мир. Что до переселения души — тем более невозможно.

Она фыркнула, опустила правую руку, ранее сжатую в жест заклинания, и провела ладонью по нынешнему лицу.

Тело, полученное в результате переселения души, никогда не подчиняется чужой душе так легко и беспрепятственно. А это тело будто создано для неё — каждое движение, каждый жест ощущаются как родные.

Девушка закрыла глаза и тихо вздохнула. Когда вновь распахнула их, в чёрных зрачках мелькнули сложные, противоречивые чувства.

Руки сжались в кулаки, но тут же обессиленно разжались.

Именно сейчас… именно в этот момент…

Все её подготовки, все планы — всё обратилось в прах за мгновение.

Её брат, её младший брат, её мать, её род — всё это лежало на её плечах, и она была в шаге от исполнения своей цели.

Яо Линьлинь в отчаянии закрыла глаза, повернулась спиной к лунному свету и погрузилась в глубокую безысходность.

Именно в такую же глухую ночь, в такой же тишине она, истекая кровью, выбралась из тайного измерения, сжимая в объятиях последний ингредиент для пилюли «Фасуйдань» — драгоценную траву «Цзяоян Лие».

Она была самым необычным алхимиком на континенте: её огненная стихия питалась особым «ожоговым корнем», а тело служило плавильной печью. Самое чистое ци из её даньтяня использовалось для выращивания эликсиров. Поэтому лекарства, созданные её руками, вне зависимости от ранга, всегда превосходили по качеству и силе те, что делали другие алхимики.

Более того, в её пилюлях никогда не было и следа яда.

Это был её уникальный дар и один из главных козырей.

Но, вспоминая тот день, в сердце вдруг закралось сожаление.

Может, не стоило так торопиться?

Что, если бы её преследовали? Что, если бы секта алхимиков возненавидела её?

Великое дело вроде создания «Фасуйдань» следовало доверить опытному мастеру, а не действовать по собственному упрямству.

Иначе она бы не создала ту ужасающую пилюлю.

Вспомнив ту сцену, девушка содрогнулась от страха.

Пилюля, рождённая с разумом…

Её можно было назвать поистине божественной.

Такая мощь могла исполнить её желание, но могла и навлечь беду.

Девушка на кровати молча закрыла глаза, перевернулась на бок и прижалась щекой к мягкой подушке.

Но ведь нет безвыходных ситуаций — даже Небесный Путь оставляет одну нить надежды. А нынешнее положение ещё нельзя назвать безнадёжным. Значит, выход обязательно найдётся.

Яо Линьлинь вновь тщательно прокрутила в голове все события этого дня — от самого первого признака странностей до момента перехода в этот чужой мир. Вдруг, когда её ресницы дрогнули, она вспомнила необычное колебание духа в момент появления здесь.

Неужели это было предчувствие будущего?

Нахмурившись, она погрузилась в ещё более глубокие воспоминания.

У выхода из иллюзорного мира Лэйсюй она, несмотря на ранения, решительно создала ту самую пилюлю «Фасуйдань». Из-за высокого качества растения и особенностей её метода алхимии в совокупности получилась пилюля, которой мир ещё не видывал — пилюля Небесного ранга.

Говорят, пилюли Небесного ранга рождаются с разумом и при появлении неминуемо вызывают небесные испытания молнией.

Зато их целебная сила превосходит всё, что может предложить обычный эликсир.

«Оживить мёртвого, вернуть плоть костям» — пусть это и слухи, но попробовать стоило.

Однако, когда она выложила все свои сокровища, готовясь встретить грозу, пилюля внезапно вырвалась из печи и устремилась прямо навстречу молниям.

Яо Линьлинь в отчаянии попыталась её схватить — и оказалась окутанной странным молочно-белым сиянием.

Когда она открыла глаза, в ушах ревел ветер, а до земли оставалось всего несколько чи.

Опасность, нависшая над головой, заставила её по инерции применить заклинание лёгкости и плавно приземлиться. Но едва ноги коснулись земли, как она поняла: ци больше не ощущается — ни вокруг, ни внутри неё.

Тогда она была охвачена страхом и совершенно проигнорировала слабое, но странное колебание духа.

А теперь, вспоминая его, она вдруг осознала: разве это не то самое предчувствие будущего, которое иногда возникает у культиваторов?

При этой мысли она не смогла сдержать волнения.

Обычные судьбы или беды не способны вызвать подобное предчувствие у культиватора.

Лишь великая беда, в которую он вовлечён, или невероятная удача могут потрясти его дух до основания!

«Пятьдесят путей Дао, сорок девять из них — для мира».

Её глаза заблестели. Прошло немало времени, прежде чем она смогла взять себя в руки.

Здесь не только есть для неё нить спасения, но и особая удача, предназначенная лично ей!

Какое счастье!

Какое счастье.

Дыхание постепенно выровнялось, но в сознании всё ещё крутились образы.

Мир бессмертных… мир смертных… добрая мать… брат с уничтоженным корнем… младший брат, ещё не достигший зрелости…

Помимо этих знакомых лиц, в памяти то и дело всплывало изящное лицо, окружённое фиолетовым сиянием.

Ах да, она чуть не забыла… того смертного, которого напугало её заклинание лёгкости.

Девушка, лёжа на боку, раздражённо перекатилась по кровати. Её недавняя радость вновь омрачилась тревогой.

С ним… она и правда не знала, как поступить.

Если бы она оставалась прежней — культиватором золотого ядра — достаточно было бы одного заклинания стирания памяти, чтобы избавиться от этой проблемы.

Но теперь, лишённая ци и неспособная применять заклинания, она, пожалуй, ничем не отличалась от обычной смертной, разве что жила чуть дольше.

Подумав об этом, девушка раздражённо взъерошила волосы.

В мире бессмертных сила — закон. Наверняка и в этом мире главенствует то же правило.

Слабые не имеют права голоса.

Яо Линьлинь, уже просмотревшая воспоминания нынешнего тела, молча зарылась лицом в подушку и глубоко вдохнула.

Возможно, ей придётся опереться на этого мужчину.

Ведь на нём… было то самое легендарное Ци Императора!

Ци Императора!

То, что в мире бессмертных встречалось крайне редко.

Тот, кто несёт в себе Ци Императора, несомненно стал бы правителем одной из сторон света. Такие люди рождаются с миссией, и, как правило, им удаётся её исполнить.

Ведь носитель фиолетового сияния — поистине избранник Небес!

Стоит ли ей воспользоваться случаем и «обнять это бедро»?

Она обхватила одеяло и ещё несколько раз перекатилась по постели, но вдруг почувствовала сонливость.

Движения замедлились, а на длинных ресницах заблестели крошечные слёзы.

— Но ведь я же культиватор…

Поняв, что происходит, девушка на миг сопротивлялась, но тут же сдалась Морфею. Пробормотав что-то невнятное, она наконец крепко заснула.

Автор в конце главы: Самое неудачное перемещение в истории: уровень навыка слишком высок — эффект взорвался.

Яо Линьлинь: Ой-ой, это моя вина?

— Линьлинь, вставай, — раздался стук в дверь, и Яо Линьлинь мгновенно распахнула глаза.

В её взгляде не было и следа сонливости — она была полностью собрана. С лёгкостью соскочив с кровати и выровняв дыхание, она в мгновение ока спряталась в неприметный угол комнаты.

Лишь когда за дверью прозвучал знакомый голос, она вдруг вспомнила: это уже не тот жестокий мир бессмертных, где сильный пожирает слабого, а место, лишённое ци, населённое исключительно смертными.

Мир с крайне низким уровнем опасности.

Поняв это, она постепенно расслабила напряжённые мышцы, встала и выдохнула воздух.

Привычка… поистине страшная вещь.

Яо Линьлинь усмехнулась, надела на босые ноги странный предмет под названием «тапочки», левой рукой помассировала висок, а правой открыла запертую дверь.

— Редко тебя так сразу разбужу, — женщина у двери улыбнулась и отошла в сторону, освобождая проход. Но не ушла, а продолжила болтать:

— Только что пришёл один человек, говорит, дело срочное. — Лицо женщины на миг выдало тревогу, но тут же она вновь улыбнулась, словно пытаясь скрыть волнение.

— Не уверена, правда ли у него к тебе дело, но говорил так убедительно… Пришлось проводить его в гостиную. Твой отец с ним…

Голос женщины стал торопливым:

— Я не хочу всё контролировать, но он уж очень взрослый… боюсь, ты попадёшься на удочку. А твой отец…

— Поняла, — перебила её Яо Линьлинь, уставшая от этой бессвязной речи.

Она примерно понимала, чего хочет женщина, но такой сумбурный и бестолковый поток слов, скорее всего, лишь разозлил бы прежнюю Яо Линьлинь и усилил её подростковый бунт.

Опершись на косяк, Яо Линьлинь вздохнула и начала перебирать воспоминания «Яо Линьлинь».

Пожилой, не родственник, мужчина, которого видела только она в этом доме.

Быстро просмотрев воспоминания, она с удивлением обнаружила: за восемнадцать лет жизни «Яо Линьлинь» никогда не встречала такого человека.

Так кто же он?

Нахмурившись, она заметила тревогу на лице женщины и вспомнила, что рядом стоит мать, беспокоящаяся за свою дочь-подростка.

— Э-э… пусть пока папа с вами его развлекает. Я сначала умоюсь, ладно?

Хотя она и не понимала, зачем оказалась в этом мире, но раз у неё есть способ вернуться и особая удача, значит, она обязана найти ту самую Яо Линьлинь, чьё тело заняла.

А пока… это тело она займёт у неё.

Увидев радость на лице «мамы», Яо Линьлинь невольно улыбнулась.

Не бывает детей, которые без причины ненавидят своих матерей, как и не бывает ненависти без причины.

За каждым следствием стоит своя причина.

Довольная тем, что сделала доброе дело, Яо Линьлинь вошла в ванную — и там, к своему удивлению, замерла.

http://bllate.org/book/2676/292859