Готовый перевод The Emperor Below Reborn / Император подле трона: Вторая жизнь: Глава 6

Он не желал любви, добытой заискиванием и унижением. Жун Хуа от рождения был наделен благородством и гордым нравом — как он мог склонить голову?

Глава 9. Делить одно ложе

Однако Шэнь Байцзин ничуть не расстроился, напротив, он обрадовался, что Жун Хуа наконец сделал первый шаг, решившись показать свое истинное лицо.

— Какое совпадение, мне как раз нравится такой, как ты, — улыбнувшись, сказал Шэнь Байцзин. В прошлой жизни Жун Хуа выбрал путь оставаться в тени и всю жизнь издалека наблюдать за ним, опираясь на официальный статус. В этой жизни он хотел отдать Жун Хуа всё без остатка; он желал вскрыть холодную оболочку, чтобы увидеть внутри самого настоящего Жун Хуа.

Жун Хуа заметно опешил. Он думал, что Шэнь Байцзин может либо уйти, махнув рукавом, либо начать читать нотации, но уж точно не ожидал услышать подобный ответ.

— Ты… ты понял, что я имею в виду? Я сказал, что не могу делить тебя ни с кем другим. Если ты хочешь быть со мной, то должен принадлежать только мне, — пояснил Жун Хуа, даже не заметив, что его тон стал намного мягче, а в голосе проскользнуло скрытое ожидание.

— Я понял. Я и сам хотел только тебя, — Шэнь Байцзин смотрел прямо в глаза Жун Хуа, не отводя взгляда.

Решимость в глазах Шэнь Байцзина тронула Жун Хуа. Как Скрытый Император, Жун Хуа считал, что повидал на своем веку немало людей, но сейчас он не мог найти ни единого изъяна в словах Шэнь Байцзина, напротив, его одержимость, эта мысль о том, что кроме него никто другой не нужен, даже превосходила чувства самого Жун Хуа.

— Ванъе… — Жун Хуа казалось, что всё происходящее — лишь сон. Сон, в котором тот, о ком он грезил днями и ночами, чьей любви жаждал, но не мог получить, пообещал ему быть единственным в его жизни.

Шэнь Байцзин присел рядом с Жун Хуа и осторожно притянул его к себе:

— Я здесь.

Я здесь и буду всегда. В этой жизни я больше никогда не оставлю тебя одного, — дал себе клятву Шэнь Байцзин.

Тишина сейчас была красноречивее любых слов. Они прижались друг к другу, словно уже успели высказать тысячи признаний.

Вскоре вошли служанки, неся только что приготовленные на кухне лакомства и закуски. Узнав о переменах, повара поспешили, боясь, что Ванъе рассердится из-за задержки, а еще больше опасаясь, что Жун Хуа, внезапно обретя милость, нашепчет Ванъе на ухо о том, как их здесь нерадиво обслуживали.

После еды Жун Хуа устроился на кушетке с книгой. Шэнь Байцзин, кроме как прогуляться по комнате, всё время смотрел на Жун Хуа — его кожа, белее снега, его отстраненный, благородный нрав… он был поистине редким красавцем, встретить которого — большая удача.

Шэнь Байцзин теперь по-настоящему хотел войти в жизнь Жун Хуа.

— Уже поздно, давай отдыхать, — мягко сказал Шэнь Байцзин. — Ложись, а я схожу дам Мэн Няню несколько распоряжений.

— Хорошо, — Жун Хуа понял, что Шэнь Байцзин просто придумал предлог, чтобы уйти и дать ему время спокойно переодеться, не испытывая неловкости.

Когда Шэнь Байцзин вернулся, Жун Хуа уже лежал, повернувшись лицом к стене и оставив снаружи много места для него. В комнате горели лишь две дальние свечи, разливая тусклый полумрак.

— Завтра переезжай со мной в главные покои, хорошо? — Шэнь Байцзин знал, что Жун Хуа еще не спит. — Если не хочешь, будем и дальше жить в Павильоне Минъюэ.

Жун Хуа перевернулся, и их руки соприкоснулись.

— Как скажешь.

Шэнь Байцзин осторожно обнял его. Увидев, что Жун Хуа не сопротивляется, он с улыбкой добавил:

— В главных покоях всё переделаем по твоему вкусу. В конце концов, жить там будем мы вдвоем, мне нравится то, что нравится тебе.

— Любые переделки? — спросил Жун Хуа.

— Мгм, как пожелаешь. — Шэнь Байцзин без колебаний кивнул и тут же заметил, как длинные ресницы человека в его объятиях затрепетали. Это выглядело так мило, что невозможно было сдержаться, и Шэнь Байцзин, повинуясь порыву, поцеловал Жун Хуа в макушку.

Жун Хуа едва заметно придвинулся ближе к Шэнь Байцзину. Он думал, что движение было почти неуловимым, но не заметил, как в уголках губ Шэнь Байцзина промелькнула довольная улыбка.

Глава 10. Почтительный визит

Жун Хуа боялся, что из-за присутствия другого человека рядом не сможет уснуть, но, к его удивлению, спал на редкость крепко, даже проспав на целый час дольше обычного.

Шэнь Байцзин проснулся раньше, но не вставал, лишь смотрел на человека в своих объятиях: как же он хорош! Во сне исчезли холод и отчужденность, уступив место мягкости и кротости.

Внезапно Шэнь Байцзин осознал, что значит по-настоящему полюбить.

— Ванъе. — Возможно, взгляд Шэнь Байцзина был слишком горячим, и Жун Хуа медленно открыл глаза.

— Проснулся? Хорошо спалось? — Шэнь Байцзин не пошевелился, продолжая обнимать его, и с улыбкой спросил.

— Мгм. — Жун Хуа слегка пошевелился и, почувствовав неловкость, попытался встать.

Шэнь Байцзин не стал удерживать его силой, лишь с удовольствием отметил, как покраснели уши Жун Хуа.

За дверью послышались шаги, и Мэн Нянь спросил:

— Ванъе, вы уже поднялись?

— Да, входи, — ответил Шэнь Байцзин, поправляя нижнюю рубаху.

— Ванъе, завтрак готов, — сказал Мэн Нянь, помогая Шэнь Байцзину одеться. — И еще: слуги боковых супругов пришли засвидетельствовать почтение главному супругу, они уже ждут в главной зале.

Дун Лю тоже вошел, не скрывая радости:

— Главному супругу сегодня стоит надеть что-нибудь яркое.

Жун Хуа удивленно приподнял бровь. Шэнь Байцзин, улыбаясь, спас его от необходимости отвечать:

— Тебе идет лунно-белый цвет.

Затем он многозначительно добавил:

— К тому же, нет нужды спешить наряжаться прямо сейчас.

Если не считать Шэнь Линя, тайно охраняющего покои, Жун Хуа не терпел никого рядом по ночам. Поэтому в резиденции никто не знал, что на самом деле прошлой ночью они просто спали в обнимку. Даже Дун Лю изменил обращение — именно поэтому боковые супруги и их слуги пришли с визитом. С сегодняшнего утра весь мир узнает, что Жун Хуа стал полноправным Главным супругом в Резиденции вана И.

— Хорошо. — Жун Хуа не до конца понимал причины, но он действительно предпочитал светлые тона, особенно лунно-белый, так что такой исход его вполне устраивал.

Услышав от Мэн Няня, что люди ждут в зале, Жун Хуа не стал притворяться, что понимает этикет, раз Шэнь Байцзин не заговаривал об этом сам, и принялся не спеша завтракать.

— Не торопись, поешь еще, — Шэнь Байцзин лично наполнил половину чаши Жун Хуа кашей.

Жун Хуа не стал отказываться.

После завтрака Шэнь Байцзин, взяв Жун Хуа за руку, направился в главную залу.

http://bllate.org/book/26759/3207206