Готовый перевод The Ruthless Dao Master Becomes the Three Realms' Heartthrob / Любимец трёх миров: Перерождение бессердечного учителя: Глава 10

Юнь Инь лишь тогда повернул голову и взглянул на него. Неизвестно, показалось ли ему, но в глубине его глаз, казалось, разлилась легкая краснота.

Сердце Янь Ую пропустило удар. Он не удержался и, обняв собеседника за пояс, прошептал:

— Испугался? Неужели ты и вправду подумал, что я собираюсь опорочить твою репутацию?

Юнь Инь отвел взгляд и оттолкнул его:

— Сгинь.

Янь Ую и не думал уходить, лишь крепче прижал его к себе, не желая отпускать:

— Какой же ты мелочный. Я просто пошутил, разве можно при всех приказывать ученику сгинуть?

Юнь Инь ткнул его локтем в бок и возмущенно воскликнул:

— Ты еще смеешь об этом говорить!

Янь Ую судорожно вздохнул от боли, потирая грудь:

— Я неправ, больше не буду. Но неужели ты не можешь быть хоть немного нежнее? Вокруг же полно людей.

Услышав это, Юнь Инь тут же огляделся по сторонам и обнаружил, что рядом никого нет — лишь неподалеку собралось немало учеников Академии Саньцин в белой форме. Поправив воротник, он решил больше не спорить с этим негодником.

Они дошли до площади перед академией, и Янь Ую тихо проговорил рядом с ним:

— Учитель, поумерьте свой пыл, не пугайте этих новоиспеченных младших братьев и сестер.

Юнь Инь оттолкнул его и с недовольством отозвался:

— Я ведь не дикий зверь, с чего бы мне их пугать?

Янь Ую моргнул:

— Кто знает?

Юнь Инь уже хотел было его отчитать, как вдруг к ним подошел мужчина в черной одежде с белыми вставками. Его одеяние было сплошь расшито мелкими золотыми иероглифами, которые при свете дня едва заметно мерцали. Мужчина излучал ученый вид, а в руках он держал несколько свитков — это был Нин Инянь, настоятель Академии Саньцин.

Заметив Юнь Иня, он на мгновение замер, а затем быстро подошел к нему:

— Юнь, старший брат, каким ветром тебя занесло с горы?

Юнь Инь кивнул ему:

— Пришел вместе со своим непутевым учеником. Он будет преподавать у тебя некоторое время, я беспокоился, вот и решил проверить.

Нин Инянь усмехнулся:

— Старший брат, не стоит волноваться. Когда Ую был моим учеником, он каждый год входил в тройку лучших и со всеми ладил. Я еще боялся, что, доверив ему обучение новичков, мы зарываем его таланты в землю.

Янь Ую подмигнул Юнь Иню и передал ему мысленное сообщение:

— Слышал? Все, кроме тебя, хвалят меня. Я ведь не посрамил твое лицо?

Юнь Инь даже не взглянул на него, подумав про себя: если бы не его ночные дополнительные занятия, оценки Ую давно бы вылетели из первой сотни, а он еще имеет наглость хвастаться!

Они не виделись много лет, поэтому всю дорогу вели оживленную беседу. Янь Ую, которому наскучило их общение, постоянно озирался по сторонам: то на цветы посмотрит, то на деревья. Проходя мимо персикового дерева, он внезапно просиял, бросился к клумбе и, присев, принялся там чем-то возиться.

Юнь Инь скосил глаза, не понимая, что тот опять затеял.

— Янь Ую, что ты делаешь?

Янь Ую провозился довольно долго, перепачкав руки в земле. Поднявшись и повернувшись, он показал, что в руках у него оказался Деревянный меч, на рукояти которого красовался маленький бутон, готовый вот-вот распуститься.

Ую улыбнулся:

— В те времена я вырезал этот меч из сухой ветки, а после выпуска закопал под деревом. Не думал, что духовная сила этой персиковой рощи вернет его к жизни.

Юнь Инь молчал, пока Янь Ую не подошел к нему и не протянул меч:

— Дарю его тебе, а то ты вечно ходишь такой мрачный.

Юнь Инь хотел было отказаться, но, увидев улыбающийся взгляд ученика, помедлил и все же взял Деревянный меч.

Янь Ую добавил:

— Он может увеличиваться и уменьшаться, вот так.

Сказав это, он коснулся кончиком пальца меча, и тот в мгновение ока съежился до размеров ладони.

— Я решил назвать его «Расцвет сухого дерева», как тебе?

Юнь Инь убрал меч и сухо ответил:

— Пошло и безвкусно.

Янь Ую тихо рассмеялся и передал мысленное сообщение:

— Не только пошло. Думаю, он может пригодиться при парном самосовершенствовании.

Юнь Инь опешил, широко раскрыл глаза и в ярости воскликнул:

— Ты!

Он швырнул Деревянный меч обратно в руки ученику. Видя, что сейчас получит, Янь Ую поспешно бросился наутек.

Нин Инянь, наблюдавший за этим со стороны, не удержался и усмехнулся:

— У вас, учителя и ученика, действительно прекрасные отношения.

Юнь Инь нахмурился, собираясь возразить, но Янь Ую вставил:

— А то!

Нин Инянь лишь улыбнулся в ответ.

Они пришли в главный учебный зал академии. Аудитории здесь делились на четыре категории согласно способностям учеников: Небо, Земля, Таинство и Желтизна. Янь Ую предстояло преподавать в Первом классе Небесного двора, где учились одаренные ученики.

Занятия еще не начались, поэтому в классе сидело лишь несколько человек.

— Кстати, я сам в свое время учился в этом классе. Сейчас смотрю — и на душе становится так тепло.

Войдя, Янь Ую окинул помещение взглядом, а затем указал на место у окна в последнем ряду:

— Я сидел именно там.

Юнь Инь бросил на него быстрый взгляд:

— Есть чем гордиться.

Янь Ую весело отозвался:

— Учитель, вы мне льстите.

Юнь Инь:

— ...

Разве это была похвала?

В свой первый день в качестве преподавателя Янь Ую старался выглядеть солидно: разложил свитки на столе и встал перед ним, всем своим видом изображая наставника. Если, конечно, не брать в расчет его лицо — невероятно красивое, но с оттенком порочности. Он был облачен в черное, длинные волосы были небрежно собраны, а слегка завитые пряди падали на грудь. Когда он улыбался, то напоминал праздного юношу, не привыкшего к серьезным делам, поэтому доверять ему обучение было довольно рискованно.

Янь Ую подпер щеку рукой и улыбнулся:

— Учитель, когда начнется урок, сядьте на мое место. Это самое удачное во всех отношениях положение.

Юнь Инь посмотрел на него:

— С чего бы это?

Янь Ую с улыбкой ответил:

— Оттуда не только открывается прекрасный вид, но и можно прислониться к стене и с комфортом подремать. К тому же, рядом окно, в хорошую погоду можно греться на солнце.

— ...

http://bllate.org/book/26755/3204892