Готовый перевод Rebirth: My Wife is a Drama Queen / Возрождение: Моя супруга — мастер драмы: Глава 3

Дуань Сун поднялся на ноги и велел А-Туну сходить за лекарем. Тот прибыл, осмотрел больного и заявил, что у Лян Чунью развилось помешательство. Когда Дуань Сун поинтересовался, сможет ли тот когда-нибудь поправиться, лекарь наградил его презрительным взглядом и покачал головой.

Не успел Лян Чуньюй снова прийти в себя, как в Поместье Дуань пожаловал знакомый Дуань Жуйи. Этим человеком оказался двоюродный брат Дуань Жуйи, Ли Тун, занимавший должность старосты в поселке Юньшуй. Ли Тун, как и Дуань Жуйи, был толстяком, однако по сравнению с фигурой последнего его вполне можно было назвать стройным.

— Здравствуй, братец, — поприветствовал его Дуань Сун.

Едва завидев его, Ли Тун приблизился с мрачным лицом и сразу же выпалил:

— Это ты похитил ученого по фамилии Лян?!

Дуань Сун про себя подумал, что так оно и есть. Он кивнул, и в следующее мгновение Ли Тун отоварил его по голове веером. Удар вышел на редкость увесистым, так что Дуань Сун тут же отскочил в сторону.

— Ты чего творишь? — возмутился он.

Ли Тун покачал головой, тяжело вздохнул, шмякнулся прямо на землю и с унылым видом произнес:

— Нашей сытой жизни пришел конец.

Эти слова лишь подтвердили прежние догадки Дуань Суна. Ли Тун объяснил ему, что Лян Чуньюй — старший внук в Клан Лян и известный в городе Шунуань талантливый литератор. В этот раз он держал путь в столицу на императорские экзамены и, не желая привлекать к себе лишнего внимания, пустился в дорогу в одиночку. Кто же знал, что на его пути встретится этот сущий демон в человеческом обличье — Дуань Жуйи, который погубит его честное имя.

Клан Лян уже вышел на Ли Туна. А городской префект города Шунуань, между прочим, доводился старшим зятем клану Лян. К тому же Клан Лян на протяжении веков славился своими учеными традициями, и теперь, когда Дуань Жуйи сотворил подобное, они ни за что ему этого не простят.

Выслушав всё это, Дуань Сун тоже рухнул на землю, мысленно вопрошая небеса, за что же ему выпала такая напасть. Этот негодяй Дуань Жуйи преспокойно жил в свое удовольствие и творил злодеяния, а когда пришла пора держать ответ перед кармой, всё это почему-то свалилось на голову именно Дуань Суна.

— Братец, ты должен меня спасти, — умоляюще глядя на Ли Туна, произнес Дуань Сун.

Ли Тун покачал головой, поднялся на ноги, отряхнул пыль и был таков. Поняв, что просить помощи у Ли Туна бесполезно, Дуань Сун всерьез задумался о побеге. В сложившихся обстоятельствах разве оставалось иной выход, кроме как бежать?

Пока он погрузился в тяжкие раздумья, сзади кто-то внезапно протянул руки и крепко обвился вокруг шеи Дуань Жуйи.

— Говори, ты и вправду мой суженый? — с вызовом потребовал ответа Лян Чуньюй.

Дуань Суну от такого удушья стало тяжело, а на душе и без того скребли кошки, поэтому он раздраженно бросил первое попавшееся:

— Да, да, да! Восемь пар носильщиков, парадный выкуп и свадьба по всем правилам.

Однако Лян Чуньюй отнесся к этому с полнейшим неверием и снова спросил:

— Тогда за что ты меня избил?

Дуань Сун высвободился из его объятий, немного отодвинулся и, глядя на него, произнес:

— Когда это я тебя бил?

Тогда Лян Чуньюй прямо перед ним распахнул одежду и воскликнул:

— А это по твоему что?!

Он ткнул пальцем в синяки и кровоподтеки, усеевавшие его грудь, а затем добавил:

— Особенно задница. Она просто безумно болит.

Дуань Суну стало неловко. Он мысленно обругал зверя Дуань Жуйи раз сто, но вслух соврал Лян Чуньюю:

— Кто же велел тебе заглядываться на других мужчин? Всё это — наказание за блуд.

Неизвестно, какая именно струна в душе Лян Чуньюя задета этими словами, но на его лице отразилось полное крушение всех надежд. Он завопил:

— Мне больше незачем жить на этом свете!

С этими словами он бросился к пруду. Дуань Сун тут же вскочил на ноги, но было уже поздно: из-за собственной тучности и инерции он тоже свалился в воду.

Вытащенный из воды после дня, сплошь состоявшего из сплошных неприятностей, Дуань Сун искренне подумал, что лучше бы он тогда утонул.

— Где Лян Чуньюй? — немного придя в себя, вспомнил Дуань Сун о виновнике своего купания.

А-Тун шагнул вперед и доложил:

— Жив. Только снова отключился.

Дуань Сун махнул рукой. Он опасался, что если этот человек останется здесь хоть дольше, он сам рискует войти в историю как попаданцев с самым коротким сроком жизни.

— Отведи его к моему двоюродному братцу, — приказал он.

А-Тун тут же бросился выполнять поручение. Лежа на кровати, Дуань Сун принялся лихорадочно соображать, как ему смыться. Если вернуть Лян Чуньюя, клан Лян непременно заподозрит неладное, а через Ли Туна быстро докопаются и до этого места. В конце концов его ждет мучительная смерть.

Поэтому действовать нужно было сегодня же. Дуань Сун позвал А-Туна и велел распустить всю прислугу, а заодно и многочисленных жен и наложниц Дуань Жуйи. Разумеется, увезти с собой все деньги не представлялось возможным, но он особо и не жадничал — оставил себе лишь пятьсот лянов. В те времена с порядком было туго, тащить при себе много серебра — верный способ привлечь грабителей, а нанимать телохранителей означало слишком легко выдать свое местонахождение. В итоге он поручил одной служанке зашить серебро прямо в подкладку одежды.

Все эти распоряжения Дуань Суна мгновенно навели сообразительного в обычное время А-Туна на мысль, что дело нечисто. Вспомнив, как странно хозяин вел себя с Лян Чуньюй и остальными, А-Тун почуял, что над кланом Дуань нависла страшная угроза. Пока Дуань Сун был занят сборами, он исподтишка ускользнул из дома.

Клан Дуань владел огромным состоянием, и за один день завершить все дела было просто невозможно, но у Дуань Суна уже не оставалось времени ждать. На сердце у него скребли кошки — в прошлый раз подобное предчувствие возникало перед тем, как деловые партнеры подставили его так, что он едва не обанкротился.

Ближе к ночи, когда Дуань Сун уже собирался перевести дух, в комнату с воплями влетел перепуганный слуга:

— Господин! Какие-то люди ворвались в Поместье Дуань!

Плохо дело. Как выяснилось, хуже прежнего может быть только еще больший кошмар. Дуань Сун тут же бросился к задним воротам, на ходу приказав остальным спасаться кто куда, а сам побежал к заготовленной повозке.

Но стоило ему добраться до нее, как он увидел поджидавшего там А-Туна. Тот смотрел на него уже без прежнего почтения к Дуань Жуйи. Подойдя к Дуань Суну вплотную, он протянул ему какой-то лист бумаги.

— Господин, поставьте-ка отпечаток пальца, — ухмыляясь, проговорил он. Лицо А-Туна, несмотря на юный возраст, выглядело на редкость прожженным и скользким.

Бросив взгляд на паршивца, Дуань Сун сразу смекнул, что тот решил нагреть руки на чужой беде. Он опустил глаза на бумагу: перед ним крался не что иной, как договор о передаче имущества по всем канонам древности. Дуань Сун поднял голову и в упор посмотрел на А-Туна тяжелым, пронзительным взглядом, от которого тот невольно сжался.

Даже собираясь в бега, Дуань Сун понимал, что часть накоплений посторонним неизвестна, а значит, вернись он когда-нибудь, он сможет вернуть свое. Однако А-Тун знал о делах Дуань Жуйи абсолютно всё, и если оставить здесь этот отпечаток пальца, многовековые богатства клана Дуань можно было считать пущенными по ветру.

— Это ты привел сюда людей? — холодно спросил Дуань Сун.

А-Тун подумал, что этот толстяк хоть и выглядит дураком, а соображает быстро, и дерзко ответил:

— Быстрее ставь печать, не то я позову их сюда. Люди из клана Лян жаждут содрать с тебя кожу и переломать все кости!

Дуань Сун не был настоящим Дуань Жуйи, и к чужому богатству у него не лежала душа, поэтому он без колебаний приложил палец к бумаге. А-Тун взглянул на расписку и расплылся в довольной улыбке: мало того, что он заслужил перед кланом Лян огромную благодарность за разоблачение Дуань Жуйи, так теперь в его руках еще и оказалось всё имущество клана Дуань. Уж впредь-то его жизнь пойдет как по маслу.

http://bllate.org/book/26754/3204781