Готовый перевод Rebirth: My Wife is a Drama Queen / Возрождение: Моя супруга — мастер драмы: Глава 1

Глава 1. Пробуждение в отвратительном теле

Перед глазами Лян Чуньюя предстала картина, от которой хотелось выколоть себе глаза: туша весом почти в триста фунтов навалилась на хрупкого юношу, творя непотребства.

— Отпусти меня! — отчаянно кричал юноша, но в ответ получал лишь грубость со стороны жирного мерзавца.

Отвратительно, просто тошнотворно, подумал Лян Чуньюй. Будучи в прошлой жизни успешным генеральным директором корпорации и одним из десяти лучших молодых предпринимателей города, он погиб в результате несчастного случая, а затем, неведомым образом, перенесся в эту непонятную эпоху. И надо же было такому случиться, что первым делом он увидел подобную сцену — поистине душераздирающее зрелище.

Те двое явно не видели его. Лян Чуньюй огляделся: ширма, деревянный стол, искусно вырезанный туалетный столик, окна и кровать — всё это совершенно не вписывалось в современный мир.

— Умоляю, отпусти… — сдавленный, полный боли крик юноши вернул его к реальности. Он посмотрел на кровать: несчастный был измучен так, что едва дышал, а жирный мерзавец продолжал ухмыляться.

Лян Чуньюй больше не мог на это смотреть. Заметив на столе фарфоровую вазу, он потянулся, чтобы схватить её и разбить о голову этого негодяя, но рука прошла сквозь предмет насквозь. Опешив, он осознал, что, вероятно, уже мертв и сейчас является лишь бесплотным духом.

Пока он пребывал в замешательстве, юноша потерял сознание. Жирный мерзавец, наконец, остановился, неуклюже скатился с кровати и, тяжело дыша, растянулся на полу. Лян Чуньюй чувствовал такое отвращение к этому человеку, что внутри него вспыхнуло странное, жгучее негодование. В тот же миг лампы в комнате погасли.

Толстяк уже было собрался уснуть, но, как только свет погас, он в испуге подскочил, тряся складками жира. Видимо, этот человек совершил столько зла, что теперь пугался каждого шороха.

— Кто здесь? — спросил он.

Лян Чуньюй подошел ближе и ответил: — Твой дедушка!

Жирный мерзавец, который до этого момента его не видел, вдруг уставился прямо на него. Его глаза закатились, рот широко открылся, и он рухнул без чувств. Лян Чуньюй остолбенел: этот тип от страха даже обмочился. В следующую секунду самого Лян Чуньюя повело в сторону, его словно притянуло к телу толстяка, и сознание померкло.

В момент потери сознания перед ним промелькнула вся жизнь этого человека. Жирный мерзавец тоже носил фамилию Дуань, а звали его Дуань Жуйи. Он был главным тираном поселка Юньшуй. Пока его родители были живы, они хоть как-то сдерживали этого безумца, но после их смерти Дуань Жуйи стал творить бесчинства, и никто не мог ему помешать.

Юноша, лежавший на кровати, был ученым, направлявшимся в столицу на экзамены. Дуань Жуйи, прельстившись его внешностью, без лишних слов похитил его и привез в свой дом. А поскольку клан Дуань обладал немалым состоянием и поддерживал связи со всеми влиятельными людьми поселка, жаловаться на Дуань Жуйи было попросту некому.

Когда Лян Чуньюй очнулся, он почувствовал невероятную тяжесть, словно к его телу привязали два мешка с рисом. Повернув голову, он увидел пострадавшего юношу: засохшие слезы на щеках, искусанные губы, растрепанные волосы. Лян Чуньюй поднял руку — она была невероятно толстой.

Его охватило дурное предчувствие. Он с трудом выбрался из кровати, тяжело дыша, добежал до зеркала и увидел, что отражение принадлежит не кому иному, как Дуань Жуйи.

Лян Чуньюй в отчаянии рухнул на пол. Что за напасть? В прошлой жизни он никому не желал зла, почему же теперь оказался в теле этого жирного мерзавца?

Долго не в силах прийти в себя, он наконец отвлекся на тихий стон с кровати. Вспомнив, что вчера пришлось пережить несчастному юноше, он поднялся и подошел к нему.

Кожа юноши горела, тело дрожало. Лян Чуньюй приложил тыльную сторону ладони к его лбу — жар был невыносимый. Он укрыл его одеялом, развязал веревки на запястьях и переложил юношу на чистую кушетку.

Порывшись в обрывках памяти Дуань Жуйи, Лян Чуньюй позвал: — А-Тун! Неси воды, я встаю.

— Слушаюсь! — тут же отозвались за дверью. Через несколько минут вошли служанки, которые принялись убирать комнату и менять воду в ванне.

— Господин, прикажете избавиться от этого человека? — спросил юный слуга с елейной улыбкой.

— Нет. Уходите все и принесите лекарства, — ответил Лян Чуньюй своему слуге А-Туну.

А-Тун понимающе усмехнулся, решив, что господин просто еще не наигрался с красавчиком. Он сделал знак служанкам, и все покинули комнату.

Лян Чуньюй с облегчением выдохнул. Масштаб жизни Дуань Жуйи поражал: он и сам в прошлой жизни любил комфорт, но этому богатству было далеко до того, к чему он привык.

Он намочил полотенце и принялся обтирать пострадавшего. Каждый раз, когда он касался его кожи, Лян Чуньюй лишь качал головой — этот мерзавец был невероятно жесток.

От прикосновений юноша хмурился, чувствуя боль. Когда принесли лекарство, Лян Чуньюй аккуратно напоил его, смазал раны и переложил обратно на постель.

К тому времени, как он закончил, Лян Чуньюй совершенно выбился из сил. Тело Дуань Жуйи было слишком тучным. В прошлой жизни он был дисциплинированным человеком и каждый день по часу-два занимался спортом, сохраняя отличную форму. Нынешнее тело было полной противоположностью его души.

Вздохнув о превратности судьбы, он направился к большой бадье, чтобы искупаться. Вода уже остыла. Раздевшись, он в очередной раз убедился, во что превратился. Лян Чуньюй даже не знал, что и думать: одна мысль о том, что ему придется жить в этом теле, приводила в уныние.

Мало того, что у этого человека была отвратительная репутация, так еще и на приведение себя в порядок уйдут месяцы. А если еще вспомнить о бедняге на кровати... Лян Чуньюй был готов умереть второй раз. Он стал величайшим «козлом отпущения» в истории.

http://bllate.org/book/26754/3204779