Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 14

Е Юаньгэ чувствовал лишь растерянность: вчерашние сведения не принесли особой пользы. А теперь добавилось еще одно убийство, ставшее тревожным сигналом: нужно торопиться. Чем дольше они медлят, тем больше будет жертв.

— Раз уж А Шуй так хочет спасти свою матушку, нам стоит расспросить его о её болезни, вдруг удастся найти зацепку.

Гу Цзыму ответил коротким «хорошо», и в его взгляде читалась серьезность.

В главном зале Усадьбы Бисю Гу Цзыму вкратце изложил свои мысли Главе поместья Сян. Тот не стал возражать против их планов на вторую половину дня, но вдруг, вспомнив нечто важное, улыбнулся.

Как и ожидал Е Юаньгэ, из-за ширмы, не спеша, вышла Сян Байюнь, облаченная в изысканный наряд. Она явно принарядилась к случаю: розовое платье подчеркивало белизну её кожи, а искусно подобранная ярко-желтая заколка делала её облик на редкость привлекательным. Однако Гу Цзыму взглянул на неё лишь мельком. Е Юаньгэ невольно усмехнулся, заметив это, в то время как Сян Байюнь помрачнела.

Помня о присутствии Главы поместья Сян, Сян Байюнь, стараясь соблюдать приличия, склонилась в поклоне:

— Вчера вы оба прибыли в спешке, и я не успел представить вам свою дочь, — произнес Глава поместья Сян. — Это моя дочь, Байюнь. В своем культивировании она достигла неплохих успехов, поэтому я хотел бы, чтобы она отправилась с вами. Это станет небольшим вкладом Усадьбы Бисю в общее дело.

Такая заманчивая возможность — взять с собой красавицу! Е Юаньгэ решил, что Гу Цзыму вряд ли откажется, но тот ответил без промедления:

— Идея Главы поместья Сян, конечно, благая, но мы с младшим братом — люди грубые, а расследование может оказаться опасным. Барышне лучше не рисковать, ведь в случае чего мы можем не успеть её защитить.

Сян Байюнь, которая до этого момента молчала, не выдержала и поспешно возразила:

— Брат Гу, не стоит меня недооценивать! Хотя я и выросла в женских покоях, но в культивировании всегда была прилежна и точно не стану обузой. Пожалуйста, возьмите меня с собой. Если возникнут вопросы, которые неудобно задавать мужчине, присутствие женщины рядом может оказаться весьма кстати.

Её тон был настолько искренним, что Е Юаньгэ, знавший, как девушки относятся к своим возлюбленным, смягчился. Не дожидаясь ответа Гу Цзыму, он сразу согласился:

— Раз уж барышня Сян готова помочь, пусть отправляется с нами к подножию горы. Разузнаем всё и быстро вернемся.

Пусть согласие дал не её возлюбленный, но сама возможность поехать уже была большой удачей. Сян Байюнь удовлетворенно кивнула, на её лице заиграла улыбка. Гу Цзыму промолчал, лишь искоса взглянул на Е Юаньгэ, и, заметив его довольный вид, ощутил странное раздражение.

— Тогда договорились. Отправляйтесь пораньше, — Глава поместья Сян, добившись своего, не хотел, чтобы они теряли время.

Гу Цзыму слегка кивнул и первым вышел из зала.

А Шуй был родом из деревни у подножия Усадьбы Бисю. Его отец рано ушел из жизни, поэтому юноша с малых лет начал служить в Усадьбе. Согласно собранным сведениям, его мать скончалась десять лет назад, когда самому А Шую было около пятнадцати. Он со слезами на глазах похоронил её и остался жить при Усадьбе. На первый взгляд всё выглядело обычно, но была одна странность: в день рождения матери он всегда возвращался домой. Не для того, чтобы совершить обряд поминовения, а чтобы отпраздновать. Он варил чашку лапши янчунь, ставил одну перед собой, вторую — на противоположный край стола, и во время еды часто вел сам с собой беседы.

Соседи неоднократно пытались вразумить его, но он словно был слеп и глух к их словам. Е Юаньгэ даже слушать об этом было жутко. Сейчас, идя впереди и толкнув дверь, он был ошарашен, увидев на ветхом столе две чашки лапши.

Обернувшись, он увидел, что Сян Байюнь идет плечом к плечу с Гу Цзыму. Она сияла от счастья, а Гу Цзыму смотрел в его сторону. Е Юаньгэ помахал им, призывая поторопиться.

— Брат Гу, вы идете слишком быстро, я почти не поспеваю, — проговорила Сян Байюнь, словно кокетничая, и еще ближе придвинулась к Гу Цзыму.

Тот не ответил, лишь прибавил шагу, направляясь к Е Юаньгэ. Увидев лапшу на столе, Гу Цзыму заметно застыл.

— Лапша уже совсем остыла, к ней никто не притронулся. Если только А Шуй не возвращался сюда специально, никто бы не стал её готовить, — сказал Е Юаньгэ, тыкая палочками в слипшееся тесто.

— Он всю ночь был на посту, когда бы он успел вернуться?

Гу Цзыму осмотрелся: в доме было очень чисто, а за дверью висела вышивка — работа, которую вряд ли стал бы делать мужчина.

— Барышня Сян, не могли бы вы взглянуть на ту вышивку? Посмотрите, насколько тонки стежки, нет ли где-то изъянов?

Сян Байюнь, радая возможности быть полезной, поспешила к вышивке. Она тщательно осмотрела её со всех сторон и в конце концов слегка кивнула:

— Это не похоже на мужскую работу, к тому же здесь нет ни одного изъяна. Видно, что мастер шил на одном дыхании. Скорее всего, это женское рукоделие.

Этот ответ удивил Гу Цзыму. Он сделал шаг в сторону, надеясь найти еще какие-то зацепки, но в целом это была лишь бедная, скромная лачуга. Е Юаньгэ тоже был в недоумении: А Шуй — холостяк, и не похоже, чтобы он водил к себе женщин. Значит, эту вышивку могла сделать только его мать. Но как же так? Узоры были яркими и свежими, сразу видно — вещь была закончена совсем недавно. Неужели, как он и утверждал, его мать всё еще жива?

— Чем раньше промышляла мать А Шуя? — вдруг спросил Гу Цзыму, почуяв неладное.

— Она была простой деревенской женщиной из-под Усадьбы Бисю. Женщины не могли работать в поле, наверное, подрабатывала шитьем на заказ, чтобы хоть немного заработать.

http://bllate.org/book/26753/3204665