Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 12

Похоже, то, что он хотел сказать, он вовсе не собирался делать достоянием ушей Сян Байюнь.

Е Юаньгэ мысленно всё понял, раздумывая, нельзя ли еще раз заглянуть в оригинальную книгу, чтобы освежить в памяти сюжет.

Всему виной его привычка читать слишком быстро тогда — в памяти отложилось лишь то, что убийца вовсе не демон-кот, а никаких других подробностей не осталось и в помине.

— Что ж, тогда большое спасибо Брат Гу и молодому госпоже Е. Мне все кажется, что от этого места веет лютым холодом, давайте лучше вернемся первыми. Чуть позже сюда придут специальные люди для расследования, и если отец узнает, боюсь, будут неприятности.

Никакой реальной пользы от их сегодняшней вылазки не было, они лишь сопоставили то, что удалось подслушать.

Казалось, между И Юй и дядей Сян Байюнь существовала какая-то особая связь, но был ли тот человек ее дядей на самом деле — это еще предстояло выяснить отдельно.

Проводив Сян Байюнь до дома, Е Юаньгэ вместе с Гу Цзыму отправился в обратный путь.

— Старший брат Гу, что думаешь?

Похоже, он не собирался говорить при Сян Байюнь.

Гу Цзыму слегка покачал головой:

— Возможно, всё не так просто, как нам кажется. Давай поищем улики получше.

Если даже Всеобщий любимец не может с уверенностью назвать разгадку, то если он сам во всем разберется, значит ли это, что он окажется куда способнее?

Подумав об этом, Е Юаньгэ чуть приподнял уголки губ.

— Тогда, может, старший брат Гу поспорит со мной, кто первый доколебается до истины? Если я справлюсь первым, значит, я победил, и тогда старший брат Гу сможет подумать о том, чтобы материально поддержать меня.

Гу Цзыму остановился и скосил взгляд на Е Юаньгэ.

— Похоже, ты полон уверенности?

Е Юаньгэ кивнул:

— Конечно. Старший брат Гу, только не сомневайся во мне.

— Я не сомневаюсь. То, что ты смог спасти барышню Сян, уже красноречиво говорит о твоих способностях.

Е Юаньгэ услышал от него похвалу впервые в жизни: хотя на лице собеседника по-прежнему не дрогнул ни один мускул, на душе у него сразу стало очень радостно.

— Так что, старший брат Гу, не хочешь со мной поспорить? Если ты проиграешь, то будешь целый месяц отдавать мне свое жалование, чтобы я мог покупать себе мясо.

Гу Цзыму приподнял бровь:

— Хорошо. Но если проиграешь ты, то как мы поступим?

Этот вопрос застал Е Юаньгэ в тупик: после перемещения в этот мир все его жалованье подчистили до последней монетки, так что он превратился в абсолютного нищего, у которого не было за душой вообще ничего.

Если он действительно проиграет, ему даже нечем будет отдать хоть сколько-нибудь ценную вещь.

Заметив, что Е Юаньгэ замолчал, Гу Цзыму вздохнул:

— Если проиграешь, просто останешься должен. Когда в будущем мне понадобится какая-нибудь вещь, ты мне ее вернешь — вот и всё.

— Ладно, по рукам! Старший брат Гу, лучше тебе сразу готовить деньги.

С помощью Система заглянуть в первоисточник было вполне реально, поэтому Е Юаньгэ чувствовал себя крайне уверенно.

— Обсудим это позже. Сначала ступай отдохни, а если почувствуешь себя плохо — сразу обращайся ко мне.

— Погоди-ка! — Е Юаньгэ широко раскрыл глаза и ошеломленно уставился на Гу Цзыму. — Старший брат Гу ведь не собирается провожать меня до самой комнаты?

Гу Цзыму с абсолютно честным видом кивнул:

— Сначала провожу тебя, а потом пойду в свою комнату.

Е Юаньгэ решил, что перенес обморок от потери крови чересчур тяжело, раз ему теперь мерещится, будто эта фраза звучит как-то не так.

Слушалось это так, словно он провожает в спальню возлюбленного, после чего молча удаляется.

— Старшему брату Гу не нужно возиться со мной, ступай скорее назад! Я ведь не какая-то барышня, к тому же мы живем в соседних комнатах — идти так близко, а все равно требовать провожатого, до чего же неловко.

Гу Цзыму, получивший от Е Юаньгэ самый решительный отказ, ничего не ответил и просто молча повернул к себе.

Стоило ему закрыть дверь, как Е Юаньгэ тоже торопливо шмыгнул в собственную комнату.

В этот самый момент раздался давно забытый электронный механический голос:

— Дорогой Хозяин системы, поздравляем Хозяина системы с выполнением задания, выданного Гу Хоном: отправиться в усадьбу Бисю и расследовать правду о призраках. Коэффициент сложности этого задания равен 3, за выполнение получено 5 баллов. Ваш текущий баланс доступных баллов составляет 11.

Наконец-то не однозначное число! Е Юаньгэ был готов расплакаться от восторга.

— Обнаружено, что Хозяин системы желает воспользоваться услугой чтения оригинального произведения. Система автоматически подберет для вас соответствующую главу, стоимость составит всего 5 баллов.

Вот тебе и на: только что заработанные пять баллов сразу же придется отдать.

Сжимая сердце от жуткой боли, Е Юаньгэ решил подумать еще секунду, однако Система не оставила ему ни единого шанса.

— Пожалуйста, сделайте выбор немедленно, иначе с вашего счета будет списано 10 баллов.

— Покупаю, покупаю! Скорее покажите мне нужную главу!

После звонкого сигнала Е Юаньгэ наконец смог лицезреть нужный фрагмент:

— В этой книге включена защита от пиратства, у вас недостаточно подписок на главы, просмотр временно недоступен.

Поистине великолепное «недоступно»! Е Юаньгэ ощутил себя жестоко обманутым и едва не сорвался вытащить Систему наружу, чтобы хорошенько ее отлупить.

— Выходит, мои пять баллов улетели в трубу?

Е Юаньгэ закрыл лицо руками, испытывая невыносимую душевную боль.

— Просим прощения, только что в Системе произошел сбой, теперь вы можете просмотреть главу заново.

Не успел Е Юаньгэ и рта раскрыть, как механический голос самостоятельно принялся зачитывать подробное содержание:

— Столкнувшись с таким ужасающим лицом, Гу Цзыму не выказал ни малейшей паники: он быстро оттащил в сторону оцепеневшую Сян Байюнь и бросился вперед сам.

В полном контрасте с этим Е Юаньгэ уже успел улизнуть раньше всех. Будучи человеком коварным и вероломным, он просто обязан был воспользоваться такой возможностью по полной программе.

Услышав это, Е Юаньгэ молча опустил голову:

— Какая я тебе коварная и вероломная личность? Пожалуйста, заменяйте меня на некоего Е, ладно? Я ведь теперь воплощение чистой позитивной энергии во всей книге.

Система словно уловила смысл его слов и поспешно заменила все упоминания Е Юаньгэ в книге на некоего Е.

За исключением деталей, не имевших прямого отношения к делу, в самом конце осталась лишь пара коротких абзацев:

— И Юй с презрительной усмешкой вытянул острые когти и метнул их прямо в стоявшего вдалеке Сян Фея. Он собирался заставить этого мужчину заплатить своими днями за то, что произошло, ведь с самого начала во всем был виноват только он.

— Среди общего хаоса за спиной Сян Фея внезапно проступила чья-то тень. Фигура этого человека была стройной, а черты лица неуловимо напоминали Сян Фея, но при этом с первого взгляда было ясно — они вовсе не одно и то же лицо.

http://bllate.org/book/26753/3204663