Готовый перевод I've Wanted to Run Away for a Long Time / Побег из золотой клетки: Контракт с безумцем: Глава 1

Город С., фешенебельный клуб.

В vip-кабинете на верхнем этаже несколько молодых мажоров обнимали и тискали сидевших рядом хостесов и компаньонов. В полумраке царила атмосфера роскоши и праздности.

В самом тихом углу кабинета расположился на диване молодой мужчина. Он полуприкрыл глаза, подперев голову одной рукой, и выглядел изрядно раздраженным.

Мужчина казался совсем юным: выразительные брови, высокий прямой нос, идеальные черты лица от бровей до тонких губ. Ресницы отбрасывали легкую тень на глаза, выдавая холодное нетерпение, а кожа, виднеющаяся из-под закатанных рукавов, была болезненно-бледной.

Практически у всех в кабинете рядом кто-то сидел — кроме Мо Гуана в полутемном углу.

Один из мажоров, Цинь Юй, поднял голову и цыкнул на Мо Гуана:

— Ты что, правда никого не позовешь составить тебе компанию?

Мо Гуан даже не поднял век и раздраженно бросил:

— Проваливай.

Цинь Юй вовсе не рассердился: в конце концов, в их кругу все знали о дурной славе Мо Гуана. Он лишь усмехнулся:

— Мо Гуан, блин, скажи на милость, кто еще ведет себя так, как ты?

Каждый день таскаешься сюда, ни вино не пьешь, ни с людьми не развлекаешься. Ты что, явился сюда отметиться ради поддержания здоровья?

Остальные парни дружно заржали. На их столе громоздились горы пустых бутылок из-под элитного алкоголя, а официанты продолжали откупоривать всё новые и новые бутылки — и лишь перед Мо Гуаном вино стояло абсолютно нетронутым.

Мо Гуан холодно фыркнул и процедил с ленивым видом:

— Мне так нравится.

Цинь Юй не поверил. Он толкнул Мо Гуана плечом и с намеком подмигнул:

— Глянь-ка на того блондина-официанта, как он тебе?

Было с чего удивляться: впервые за долгое время он заметил, что Мо Гуан обратил внимание на какого-то конкретного человека.

И правда, раздраженный мужчина замер и под всеобщий гомон действительно поднял взгляд на светловолосого официанта.

Цинь Юй оживился. Не моргая, он в один присест открыл несколько бутылок дорогого алкоголя пятизначной стоимости и поманил официанта рукой.

Парень оказался смышленым: на его лице тут же засияла милая улыбка, и он послушно направился к Мо Гуану. В полумраке его волосы казались мягкими и послушными, отливая нежным золотом.

В постепенно накаляющейся атмосфере кабинета Мо Гуан вдруг откинулся на спинку дивана и бесстрастно произнес:

— Кто тебе бутылку открыл, к тому и иди.

Официант замер на полуслове, растерянно оглядываясь.

Цинь Юй хмыкнул, снова поманив блондина пальцем, и, словно что-то вспомнив, с живым любопытством протянул:

— Кстати, твой телохранитель ведь тоже вроде как блондинчик?

Мо Гуан сидел с закрытыми глазами, не шевельнув и бровью.

Зато Цинь Юй вошел во вкус. Потирая подбородок, он протянул:

— С чего бы это мне кажется, что ты уже давненько не видел его караулящим у дверей…

И то верно: сейчас, когда твой личный цербер не сидит сычом за дверью кабинета, вылавливая тебя, нам как-то непривычно…

Мо Гуан открыл глаза, и во взгляде его мелькнуло мрачное выражение.

Один из слегка захмелевших мажоров громко расхохотался:

— Третий брат Цинь, ты долбанулся? Тебе еще и непривычно?

У Мо Гуана от неожиданности несколько раз дернулось веко.

Мертвецки пьяный парень продолжал:

— Если бы не тот факт, что телохранителя приставил старший братец Мо Гуана, неужели этот малый и правда думал бы, что Мо Гуан станет с ним церемониться? Ловить его еще тут собрался!

Все в кабинете знали: некоторое время назад у второго молодого господина семьи Мо появился новый телохранитель, которого, если верить слухам, лично навязал младшему брату старший наследник семьи Мо.

Стоило второму молодому господину Мо отправиться в какое-нибудь злачное место, как у дверей неизменно заступал на вахту телохранитель. Ровно в назначенное время он стучал в дверь и на глазах у целой компании мажоров требовал, чтобы второй молодой господин Мо отправлялся домой спать.

Мало того, из уст самого Мо Гуана они узнали, что этот прилипчивый охранник совал нос во все дела, а стоило попытаться его ограничить — поднимал такой шум, будто собрался умирать.

Он лип к нему сильнее любого навязчивого любовника.

Цинь Юй усмехнулся, взъерошил волосы стоявшего рядом блондина и поторопил Мо Гуана:

— Хватит прикидываться мертвым. Куда подевался твой телохранитель?

http://bllate.org/book/26752/3204477