Готовый перевод The Substitute Bride's Darkest Smile / Свадьба по замене: я смеялась до слез: Глава 15

Нин Суй не удержался и протянул руку к одеялу.

Будучи растением, человек со временем становится крайне чувствительным к окружающему воздуху. Едва Нин Суй поднял руку, Цзи Юйчэн почти сразу ощутил его присутствие.

Цзи Юйчэн решил, что тот хочет поправить ему одеяло, но вместо этого Нин Суй «шлеп» — откинул край чуть сильнее, с довольным видом взял его за руку и, поглаживая, принялся читать.

Цзи Юйчэн: «...»

На лбу Цзи Юйчэна запульсировала вена. За эти дни он уже привык, что молодая жена его поглаживает, но даже сейчас ситуация казалась донельзя странной. Это напоминало поведение развратного императора из древности, который одной рукой подписывает указы, а другой ласкает наложницу. Если бы кто-то случайно зашел в комнату, то наверняка вскрикнул бы от увиденного безобразия.

Нин Суй читал исцеляющую детскую сказку, но своими действиями превратил её в мрачную историю.

То, как нежно и настойчиво его маленькая жена поглаживала ладонь, казалось, будто он жаждет проникнуть под кожу, поглотить его без остатка.

Если бы Цзи Юйчэн не знал, что Нин Суй был любовником его глупого младшего брата, он бы точно решил, что тот одержим им до безумия.

Впрочем, стоит признать: голос у Нин Суя был приятный, отчетливый, с чистыми нотками, мягкий и низкий. Он вызывал в памяти картины залитой солнцем лужайки, вертящиеся ветряки и золотистых щенков.

Это было похоже на массаж для души Цзи Юйчэна, который незаметно для него самого начал погружать в сладкую дремоту.

Став растением, Цзи Юйчэн постоянно страдал от острой боли в голове, а его душа, уставшая от заточения в теле, внезапно почувствовала облегчение.

Однако, как только Цзи Юйчэн почти расслабился, телефон Нин Суя внезапно шумно зазвонил.

«...»

Настроение Старшего господина Цзи в мгновение ока испортилось.

Кто бы это ни был, ты труп. Ты точно труп.

Ответив на звонок, Нин Суй, по-видимому, должен был куда-то идти. Он положил руку Цзи Юйчэна обратно, поправил одеяло и, забрав телефон, повернулся и вышел.

А в это время Цао Но, позвонивший Нин Сую, внезапно ощутил исходящую откуда-то сильнейшую злобу. Его так сильно пробрало, что он оглушительно чихнул и чуть не задохнулся.

— Кто это меня проклинает...

Нин Суй поспешно прибыл в общежитие: — Что случилось?

Когда они только поступили на первый курс, их было четверо в комнате, но один из них, наслушавшись сплетен о том, как Нин Суй пытается примазаться к Семье Нин, стал относиться к нему с крайним презрением и приложил все усилия, чтобы переехать в другую комнату.

В то время Нин Суй жил очень бедно, и только соседи — Цао Но и Фан Дачэн — постоянно помогали ему. Даже когда позже случились все те события с Семьей Нин, они относились к нему так же, как и раньше.

Узнав, что у него появились деньги, они никогда не пытались извлечь из этого выгоду.

Поэтому, раз они позвонили и попросили о помощи, значит, точно случилось что-то серьезное.

В комнате, которую убирали всего пару дней назад, царил хаос. Фан Дачэн, пьяный в стельку, лежал на кафельном полу, а по его лицу текли слезы.

Цао Но, на которого соседа стошнило, зажал нос рукой и сказал: — Он перепил.

— Почему он вдруг начал пить?

Цао Но замялся, но под настойчивым взглядом Нин Суя всё же выложил правду.

Оказалось, Фан Дачэн целых три года ухаживал за богиней с факультета иностранных языков. В любую погоду, в дождь или снег, он носил ей завтраки, а на каникулах даже провожал до родного города. И вот, спустя три года, богиня наконец-то согласилась быть с ним.

Но сегодня Ян Яньхуай с факультета менеджмента пригнал машину прямо к ней, подарил букет, и богиня тут же бросила Фан Дачэна.

Цао Но не хотел рассказывать об этом Нин Сую, ведь дело было отчасти связано и с ним.

В университете S полно красивых девушек, почему же Ян Яньхуай должен был отбивать именно ту, что была с Фан Дачэном? Всё потому, что эта компания и так конфликтовала с Нин Суем и хотела лишний раз уколоть его, обижая тех, кто рядом.

Но сейчас Фан Дачэн был в хлам, в комнате было всего трое, и Цао Но просто не мог справиться с ним в одиночку.

— Ты бы видел, как Ян Яньхуай выпендривался сегодня днем. Не знаю, как он умудрился загнать машину прямо к библиотеке, чтобы при всех забрать эту девушку на ужин. Вокруг собралась толпа, он просто светился от гордости, — ворчал Цао Но. — Но надо признать, машина у него была какой-то особенной, я сам обзавидовался. Нельзя винить девушку Фан Дачэна...

Фан Дачэн, будучи еще немного в сознании, услышав слова Цао Но, внезапно завыл: — Ты почему за него заступаешься?

— Ты что, еще не в отключке? — Цао Но испугался и поспешил извиниться.

Особенная?

Нин Суй спросил: — Что за машина?

Цао Но, будучи фанатом автомобилей, даже сделал фото и протянул его Нин Сую: — Вот.

Нин Суй взглянул на номерной знак. Не та ли это машина, которую Мать Нин обещала подарить ему в качестве приданого пару дней назад в сообщении?

Тогда Нин Суй ничего не ответил, но телефон был под рукой, и сообщение он видел.

Нин Суй: «...»

Ну ладно.

Значит, всё это были лишь пустые слова, а в итоге её всё равно отдали Нин Юаньмину, верно?

За последние три года такое случалось бесчисленное множество раз, бывало и похуже.

Например, его звали домой на ужин, а когда он приходил, забывали поставить для него тарелку и палочки. Или, когда он был ещё бедным ребенком из детдома, они притворялись, что им нравится его подарок на день рождения, а потом, отвернувшись, отдавали шарф, купленный на деньги с его подработок, слуге.

Спустя три года сердце Нин Суя осталось невозмутимым.

Подумав немного, он открыл WeChat и вежливо ответил матери Нин Юаньмина: Спасибо, но мне это не нужно.

Мать Нин, которая в тот момент делала косметические процедуры, сперва обрадовалась, получив ответ от Нин Суя, но, прочитав холодные слова, тут же застыла.

Что это с ним...?

Чтобы не получить удар током, Нин Суй нашел пластиковый пакет и помог Цао Но поднять Фан Дачэна.

Фан Дачэн, увидев чрезмерную брезгливость Нин Суя, разрыдался ещё горше.

http://bllate.org/book/26751/3204299