Готовый перевод Marrying into the Wilderness for My Stepbrother After Transmigrating / Замужество в диких землях: выжить вопреки судьбе: Глава 4

Хо Санчжи, выслушав его, бросил на него взгляд. Этот гэр оказался вовсе не таким тихоней, каким показался при первой встрече — стоило ему раскрыть рот, как полилась бойкая речь.

Маленький гэр не умел скрывать свои чувства, на лице его читался порыв, однако предложенные им условия стоило обдумать. Хо Санчжи прикрыл глаза. Его лицо, казалось, исказилось от нестерпимой боли, стало ещё бледнее, а губы совершенно лишились крови.

Вэнь Чжао, не дождавшись ответа, заволновался. Он придвинул табурет и сел прямо перед юношей, собираясь вести серьёзный разговор.

Но едва он начал, как увидел, что юноша закачался, потерял равновесие и буквально повалился прямо на него!

Вэнь Чжао машинально протянул руки, чтобы подхватить его. Несмотря на то что юноша выглядел жилистым, весил он немало. Тяжесть тела навалилась на Вэнь Чжао, тот не удержался, свалился с табурета, и оба они покатились по полу.

— Эй! — Вэнь Чжао попытался оттолкнуть человека, лежащего на нём, и вдруг обнаружил, что тот потерял сознание. Вэнь Чжао на миг опешил: неужели настолько слаб?

Когда Вэнь Чжао приподнялся и решил осмотреть его, он понял: что-то не так!

Следуя за тяжёлым запахом крови, Вэнь Чжао приподнял одежду мужчины. Увидев кровавую рану, он в изумлении разинул рот и уже хотел вскрикнуть, как мужчина внезапно открыл глаза и, не говоря ни слова, крепко зажал Вэнь Чжао рот ладонью.

— Не смей шуметь! — голос его звучал пугающе, словно он готов был свернуть шею Вэнь Чжао, если тот осмелится позвать на помощь.

Вэнь Чжао в нерешительности кивнул.

После всей этой возни мужчина, выбившись из сил, вновь провалился в глубокое забытье.

Вэнь Чжао потратил немало сил, чтобы перетащить его на кровать. Поколебавшись, он всё же развязал на нём одежду, чтобы осмотреть раны.

Служанки, приехавшие со свадебной процессией, не собирались задерживаться и намеревались уехать сразу после завершения церемонии.

Госпожа Чжу внешне выказывала огорчение, но в душе ликовала: дома не было лишнего провианта, чтобы угостить гостей, она только и ждала, когда же они уйдут. Обычно, когда кто-то справляет свадьбу, кучеру, привезшему паланкин, полагается хоть какое-то вознаграждение, но она повела себя так, будто этого правила не существовало. Она лишь суетилась вокруг, изображая радушие, будучи на деле жадной до крайности, чем вызывала лишь презрение. Служанка холодно усмехнулась про себя, вспомнив наказ супруги из поместья Линь, и отвела госпожу Чжу в сторонку, чтобы переговорить с глазу на глаз.

Госпожа Чжу увидела, как та протянула ей кошель с серебром, и глаза её заблестели, на лице расплылась алчная улыбка:

— Что вы, сваха, ну зачем же так щедро!

Говоря это, она прибрала деньги к рукам с невероятной прытью.

Однако служанка не ушла:

— Эти деньги не просто так тебе даю, есть дело, которое нужно исполнить.

Госпожа Чжу, чей взор был застлан деньгами, была готова на всё:

— Говорите! Говорите!

— Не говори потом, что я тебя не предупреждала: этот молодой господин Вэнь — человек непростой, ленивый и не знающий правил. Воля моей госпожи такова, чтобы ты его как следует приструнила, смирила его нрав. Можешь не стесняться в средствах…

Это прозвучало так, будто она призывала чинить препятствия новому супругу? Госпожа Чжу была озадачена, но, заметив злой, мстительный блеск в глазах служанки, всё поняла.

Глава 5. Духовный источник

Вэнь Чжао кое-как обработал раны Ню Эра и, сидя в комнате, вытер пот со лба.

Он знал лишь основы перевязки. Управившись с этим делом, он почувствовал голод. На столе стояла только разбитая миска, в которой торчала свеча, да две сухие ягоды зизифуса в ней, рядом — щербатый чайник. Вэнь Чжао взял его, но внутри не оказалось ни капли воды.

Вэнь Чжао и не надеялся, что кто-то придёт принести ему воды или еды. Ещё до приезда он разузнал о положении семейства Ню. Ню Эр рано лишился родителей и жил у семьи своего дяди. Ранее он уже видел, как жена дяди, госпожа Чжу, устраивала скандал у ворот поместья Линь, и ничего хорошего о ней не думал. По всему было видно, что братьев Ню в семье постоянно притесняли, иначе вряд ли бы они поселили Ню Эра в этом дырявом, продуваемом всеми ветрами домишке.

К счастью, Вэнь Чжао принёс с собой Духовный источник из своего мира. В его родном мире технологии достигли высот, люди почти достигли совершенства, и у каждого было пробуждено личное пространство, наиболее подходящее его сути: у воинов это были оружейные склады, у учёных — лаборатории, у медиков — аптеки. А он, будучи тесно связанным с природой, получил в дар Духовный источник.

Духовный источник обладал колоссальной энергией, превосходящей обычную воду. Это был тот самый волшебный сосуд, о котором мечтает любое существо на небесах и земле, его применение было настолько широким, что всего не перечислить.

Вэнь Чжао поспешно извлёк немного воды из источника, и пустой чайник тут же наполнился наполовину. Вода на вид ничем не отличалась от обычной, но, когда он сделал глоток, она утолила жажду, а разлившись по телу, наполнила внутренности облегчением, даже голод немного отступил.

Вэнь Чжао выпил полчайника залпом, чувствуя, как возвращаются силы, и лишь тогда повернулся к Ню Эру на кровати.

Губы Ню Эра побелели и потрескались. Подумав, Вэнь Чжао разбавил ещё немного воды из источника и, приподняв мужчину, напоил его.

— Я даже такую драгоценную воду тебе отдал, поправляйся поскорее.

Удивительно, но после этого кожа Хо Санчжи, до этого прозрачная, как бумага, начала постепенно розоветь!

Вэнь Чжао вздохнул с облегчением. Незаметно наступила ночь. Вэнь Чжао зевнул, его одолевала усталость, но комната была обставлена так бедно, что даже прилечь было негде, поэтому он, не раздеваясь, прикорнул на краю кровати.

На следующее утро Вэнь Чжао разбудили гневные крики. Госпожа Чжу яростно колотила в дверь:

— Дрянь такая! До каких пор будешь валяться, хочешь сдохнуть в этой комнате?!

Вэнь Чжао нахмурился, поднялся и сперва взглянул на юношу рядом, который всё ещё спал с закрытыми глазами — судя по всему, самую опасную ночь он пережил.

Госпожа Чжу снаружи продолжала стучать и браниться, чуть не вышибая дверь. Едва Вэнь Чжао распахнул её изнутри, как оказался нос к носу с разъярённой женщиной. Он посмотрел на неё холодно:

— Что нужно?

Госпожа Чжу, расталкивая Вэнь Чжао, ввалилась в комнату и принялась переворачивать всё вверх дном. Но в этой жалкой лачуге почти ничего не было, и даже перевернув всё, она ничего не нашла. Женщина обернулась и яростно уставилась на Вэнь Чжао, кипя от гнева:

— Дрянь! Куда ты спрятал приданое Клана Линь?!

Ещё с утра она с нетерпением бросилась открывать сундуки, привезённые из поместья Линь, и, не ожидая подвоха, обнаружила, что они пусты! В тот миг у неё потемнело в глазах. Она ведь так старалась только ради этого приданого, думая, что раз гэр из поместья Линь, то сундуки будут полны богатств, и на них можно будет жить припеваючи. Кто же знал, что Клан Линь так подставит её! Вот она и пришла срывать злость на Вэнь Чжао.

http://bllate.org/book/26750/3204196