Готовый перевод Reborn, I Kidnapped My Ex's White Moonlight / После перерождения: я украл «лунный свет» своего бывшего: Глава 15

— Я здесь, брат, я всегда рядом, — Лю Минчжоу замедлил движения и, высвободив руку, переплел свои пальцы с пальцами Чи Цюлиня. — Брат, ты винишь меня за то сообщение?

Чи Цюлинь не нашелся, что ответить. На самом деле в глубине души он прекрасно понимал: даже если бы Лю Минчжоу не вмешался, Яо Синьюй рано или поздно предложил бы расстаться. Просто само присутствие Лю Минчжоу было неразрешимым противоречием между ним и Яо Синьюем, а то сообщение Лю Минчжоу волею случая привело к его смерти. Чем больше Чи Цюлинь думал об этом, тем тяжелее становилось на душе, и в итоге он невнятно пробормотал:

— Я не знаю.

— Брат, в тот день, когда ты спрыгнул с крыши, Яо Синьюй официально признался мне в чувствах, и я отказал ему, — голос Лю Минчжоу становился всё тише. Он крепко обнял Чи Цюлиня, и только почувствовав, что наконец-то обладает этим человеком, немного успокоился и продолжил: — Я вовсе не хотел вмешиваться в ваши отношения, но после того признания я всё больше убеждался, что он недостоин твоего доверия. Даже без меня он рано или поздно предал бы тебя ради кого-то другого, поэтому я и пошел к нему.

Чи Цюлинь слушал, остолбенев. Он перебрал множество причин, по которым Лю Минчжоу мог внезапно появиться у него дома в тот вечер, но об этом не подумал ни разу.

Лю Минчжоу опустил голову, уткнулся в шею Чи Цюлиня и глубоко вдохнул. Знакомый аромат геля для душа помог ему сохранить остатки рассудка, и он начал по порядку рассказывать, что произошло в тот день.

Шел снег. Лю Минчжоу, продрогший до костей, стоял перед квартирой и долго стучал, но никто не открывал. Поразмыслив и осознав, что поступает некрасиво, он всё же воспользовался отпечатком пальца, который Яо Синьюй когда-то зарегистрировал для него, и без приглашения ворвался внутрь.

Он с замирающим сердцем прошел через тихую гостиную, поднялся по лестнице и заглянул в спальню на втором этаже. Яо Синьюй крепко спал. Лю Минчжоу обыскал всю квартиру, но Чи Цюлиня нигде не было.

В глубине души поднялась сильная тревога: уже была глубокая ночь, и то, что Чи Цюлиня не оказалось дома, могло означать, что они с Яо Синьюем поссорились. Вспоминая события того дня, Лю Минчжоу предположил, что причиной размолвки мог стать он сам.

Он попытался позвонить Чи Цюлиню, но, как и ожидалось, вызов не прошел — Чи Цюлинь уже давно занес его в черный список. В отчаянии Лю Минчжоу пришлось собрать всю волю в кулак и разбудить спящего Яо Синьюя.

Яо Синьюй сонно приподнялся, но, увидев лицо Лю Минчжоу, почти мгновенно протрезвел.

Лю Минчжоу сразу перешел к делу:

— Где Чи Цюлинь?

— Чи Цюлинь? Не знаю. — Из-за выпитого алкоголя язык Яо Синьюя заплетался, но он всё равно не забыл попытаться неуклюже выразить свои чувства: — Минчжоу, ты пришел ко мне? Тогда, может, ты хочешь…

— Не хочу, — с отвращением глядя прямо в глаза Яо Синьюю, отрезал Лю Минчжоу. — Если ты не любишь Чи Цюлиня и приносишь ему одни лишь страдания, не мог бы ты оставить его в покое?

Яо Синьюй не понял смысла его слов:

— Если я уйду от него, ты ведь согласишься быть со мной, так? Я прямо сейчас предложу расстаться…

— Нет, — Лю Минчжоу сделал шаг вперед и выхватил у Яо Синьюя телефон. — Я имею в виду, что если ты не хочешь дорожить Чи Цюлинем, то уступи его мне. Я буду беречь его вместо тебя.

Яо Синьюй ошарашенно уставился на него:

— Что ты сказал? Ты не любишь меня, но любишь этого обезображенного урода?

Лю Минчжоу невозмутимо разблокировал телефон Яо Синьюя и, сдерживая гнев, прорычал:

— Он изуродовал себя ради тебя! Яо Синьюй, у тебя вообще есть сердце?

— Но ведь я столько лет заботился о нем, — самодовольно ответил Яо Синьюй, но вдруг затаил дыхание, увидев, что Лю Минчжоу копается в его телефоне. — Что ты делаешь?

— Отправляю Чи Цюлиню сообщение о расставании, — быстро ответил Лю Минчжоу. — Чтобы он наконец ушел от такого мерзкого отброса, как ты.

— Постой! — Яо Синьюй тут же засуетился. Возможно, в нем взыграла совесть: даже когда он гулял на стороне, он мастерски скрывал это от Чи Цюлиня. И каждый раз, когда тот спрашивал, не собирается ли он расстаться, Яо Синьюй искренне лгал, говоря, что Чи Цюлинь — его единственный и что они любят друг друга.

Он боялся, что если предложить расстаться вот так, внезапно, Чи Цюлинь не выдержит и сгоряча совершит непоправимое. Он считал, что если уж и расставаться, то по-хорошему, а не обрывать всё таким образом — иначе совесть не даст ему покоя.

Но пьяный человек действует куда медленнее трезвого. Когда Яо Синьюй вырвал телефон обратно, обнаружилось, что сообщение Чи Цюлиню «Мы расстаемся» было отправлено уже две минуты назад.

— Брат, — Лю Минчжоу перестал предаваться воспоминаниям и крепче прижал Чи Цюлиня к себе, его голос дрожал. — Если бы я знал, что ты не вынесешь такого удара и решишь прыгнуть с крыши, я бы ни за что не поддался импульсу и не сделал этого. Прости, во всем виноват я…

Чи Цюлинь промолчал. Раскаяние Лю Минчжоу в значительной степени проистекало из его заблуждения, что это было самоубийство, хотя на самом деле Чи Цюлинь просто оступился и упал.

Видя, что Чи Цюлинь молчит, Лю Минчжоу еще больше занервничал:

— Брат, я знаю, что эти слова ничего не изменят, и извинения тоже бесполезны. Ты можешь винить меня, можешь не прощать, но, пожалуйста, не игнорируй меня, не бросай меня, хорошо?

Глядя на влажные глаза Лю Минчжоу, Чи Цюлинь почувствовал, как сердце смягчается, но он никак не мог понять, с чего бы Лю Минчжоу вдруг так к нему привязался — ведь в прошлой жизни их пути почти не пересекались.

Подумав, Чи Цюлинь решил умолчать о том, что падение было случайностью, и просто тихо похлопал Лю Минчжоу по спине:

— Сяо Чжоу, не плачь.

Услышав ответ, Лю Минчжоу тут же повеселел:

— Брат, ты ведь не бросишь меня, правда?

Чи Цюлинь закатил глаза. Нынешний Чи Цюлинь остался без гроша в кармане и был лишен возможности нормально передвигаться, куда ему еще уходить? Впрочем, вслух он, конечно, этого не сказал, а лишь невозмутимо ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/26747/3203763