Готовый перевод Heaven-Sent Baby Nanggong Huanyan / Небесный дар: Папочка поневоле: Глава 13

Лан Хуэй: «…………»

Лан Я: «Почему?»

Ху Фэй издал сухой смешок: «А-ха-ха-ха», — и поспешил уклониться от ответа.

Лан Хуэй, пронзив его холодным взглядом, зловеще произнёс: «Если посмеешь что-то задумать против моего сына — тебе конец…»

Ху Фэй торопливо замахал руками: «Что ты, что ты! Не посмею! У нас… кхм… разные вкусы».

Он до сих пор помнил, как Лан Хуэй когда-то смотрел, заворожённый, на того миловидного юношу. Поэтому Ху Фэй был твёрдо уверен: если Серый Волк и не проявляет интереса к женщинам, то лишь потому, что предпочитает смазливых мальчишек. Сейчас он бросал на Лан Хуэя и Лан Я многозначительные взгляды, и в его голове роились самые разные фантазии… История о воспитании прекрасного юноши, запретная связь отца и сына, трогательный роман о зрелом мужчине и его любимце…

Лан Хуэй: «Что это за взгляд у тебя?»

Лан Я: «Ты как-то странно смеёшься!»

Ху Фэй: «Да ничего… О-хо-хо-хо…»

Глава 15. Поход по магазинам

Учитывая, что Лан Я рос с невероятной скоростью, Лан Хуэю приходилось раз за разом покупать ему новые вещи и принадлежности.

Поскольку необычность Сяо Ланъя была слишком очевидна, Лан Хуэй, разумеется, не мог просить о помощи Ся Чусюэ. Ему приходилось справляться со всем самому. Хотя поначалу он часто попадал впросак и всё шло наперекосяк, из-за чего малышу приходилось без причины терпеть неудобства, к счастью, со временем Лан Хуэй постепенно набрался опыта, и уход за ребёнком стал даваться ему всё легче.

Поэтому, когда Ху Фэй увидел, как Лан Хуэй ловко умывает Сяо Ланъя, расчёсывает ему волосы, переодевает и обувает, а затем лично встаёт к плите, чтобы приготовить питательный обед, и, наконец, ставит на стол два блюда и суп, выглядящие аппетитно и изысканно, он чуть не выронил глаза от изумления.

— Вау! Вау! Вау!

Ху Фэй закружил вокруг стола, с жадностью втягивая носом аромат, и принялся рассыпаться в похвалах: «Ну надо же, Серый Волк! Ты что, решил на повара выучиться? Это просто потрясающе!»

Лан Хуэй, как всегда, остался невозмутим. А Лан Я уже давно сидел за столом, вооружившись палочками и ложкой, готовый приступить к трапезе.

Ху Фэй без приглашения подсел к столу, намереваясь разделить обед. Лан Я нахмурился, бросил на него взгляд, затем тревожно посмотрел на количество еды на столе и обеспокоенно спросил:

— Папа, этого хватит?

— Не волнуйся, этого более чем достаточно. И запомни: нельзя быть таким жадным, нужно уметь делиться, — пользуясь случаем, наставлял сына Лан Хуэй, раскладывая еду.

Ху Фэй подцепил палочками кусок мяса и энергично закивал:

— Верно, верно! Ребёнку нельзя быть таким ревностным к еде.

Лан Хуэй не обратил на него внимания и продолжил учить сына:

— Даже если кто-то напрашивается к нам поесть, нужно проявлять великодушие. В конце концов, у нас всегда будет возможность отыграться за чужой счёт.

Ху Фэй: «…………»

Лан Я, выслушав это, сразу радостно закивал.

Ху Фэй, запихивая еду за обе щеки, жалобно пробормотал:

— Как ты можешь так развращать ребёнка? Этот метод воспитания абсолютно никуда не годится!

— Лан Я, не смей выковыривать овощи и выбрасывать их. Если будешь есть только мясо, заработаешь авитаминоз, — Лан Хуэй искоса взглянул на малыша, который как раз пытался тайком сбросить зелень из своей чашки под стол.

— Э-э… но я не хочу это есть, — Лан Я поднял голову и посмотрел на Лан Хуэя с таким несчастным видом, что любой бы растаял. Однако Лан Хуэй остался непреклонен, и мальчику пришлось с горем пополам запихнуть кусочек моркови в рот, дважды вяло жевнуть и проглотить.

— Обязательно было так миловаться?.. — Ху Фэй почувствовал себя не в своей тарелке, заметив, что с самого начала эти двое — большой и маленький — не обращали на него никакого внимания. Чувствуя себя обделённым, он решил утешить своё уязвлённое сердце вкусной едой.

— Да, кстати, почему ты вдруг решил заявиться? — Лан Хуэй, закончив трапезу, отложил палочки и выделил немного времени, чтобы уделить внимание старому знакомому.

Ху Фэй смущённо усмехнулся:

— Э-э, да ничего особенного… Просто выдалось свободное время, а гулять не хотелось…

Это было правдой. Ху Фэю было лень заниматься привычными делами: убивать ради наживы, кхм… то есть принимать плату за услуги, заодно творя справедливость и защищая слабых. К тому же он не хотел, чтобы Лан Хуэй поймал его и заставил нянчиться с ребёнком, поэтому в последнее время жил в своё удовольствие.

Но… каким бы весёлым ни было праздное существование, всё рано или поздно приедается. К тому же те женщины из ночных клубов были как хищные волки, и ходить туда каждый день было выше его сил. Вот Ху Фэй и заскучал, почувствовав пустоту. А когда на душе пусто, вспоминаешь и о друге, которого давно не видел, и о Ся Чусюэ — свежей и прелестной красавице, которая ему так нравилась.

Поэтому он тут же примчался к Лан Хуэю, надеясь под предлогом встречи со старым другом и осмотра малыша Лан Я вытянуть куда-нибудь Ся Чусюэ.

Кто же знал, что младенец Лан Я превратился в мальчугана? Такое странное происшествие нельзя было раскрывать посторонним, так что его планы явно шли прахом.

Разумеется, Ху Фэй был достаточно умён, чтобы не вдаваться в подробности. Он лишь сухо усмехнулся:

— К тому же, мы давно не виделись, вот я и решил навестить старого друга…

Лан Хуэй, выслушав его, немного подумал и сказал:

— Раз так, почему бы тебе не составить нам компанию в магазине?

Глава 16. Случайная встреча в магазине

На самом деле Ху Фэй терпеть не мог ходить по магазинам, особенно в компании мужчины и с ребёнком на буксире… Но когда эта мысль посетила его голову, он уже стоял перед витриной огромного торгового центра.

Лан Хуэй по-прежнему катил тележку, в которой сидел Сяо Ланъя, а Ху Фэй смиренно стоял перед полками, выбирая товары по указке Лан Хуэя.

— Ой? Господин Лан, господин Ху, какое совпадение!

http://bllate.org/book/26746/3203626