Готовый перевод Heaven-Sent Baby Nanggong Huanyan / Небесный дар: Папочка поневоле: Глава 2

Поскольку Фэйху прекрасно знал, что Серый Волк всегда держит свои обещания, он крайне удрученно думал: неужели мне придется начинать поиски нового напарника? На мгновение отвлекшись, он вдруг заметил перед самой машиной какое-то движение. Жутко перепугавшись, Фэйху со страху резко вдарил по тормозам.

— Визг…

Раздался пронзительный скрип тормозов. Лан Хуэй, не ожидавший такого подвоха, клюнул носом вперед. Едва он выпрямился и устроился поудобнее, как увидел, что на него что-то летит прямо из ниоткуда и шмякается ему в руки.

А Фэйху, остановив машину, только теперь разглядел, что прямо перед капотом стоял невысокий паренек. Раскинув руки, он бросился на автомобиль, словно собирался что-то поймать, и в итоге с глухим стуком шлепнулся плашмя на лобовое стекло спорткара.

Фэйху: «……»

Паренек посмотрел на вздувшиеся вены на лбу мужчины, виновато улыбнулся ему, а затем быстро поднялся на ноги, обошел спорткар и подошел к задней двери, где сидел Лан Хуэй. Указав на предмет в руках Лан Хуэя, он произнес: — Эм… вы не могли бы вернуть это мне?

Лан Хуэй нахмурился и опустил взгляд на то, что держал в объятиях: это оказалась гладкая и безупречно белая овальная яйцевидная штуковина.

Яйцо? Огромное яйцо, такое большое, что его приходилось обхватывать обеими руками, чтобы не уронить. Лан Хуэй машинально легонько постучал пальцами по скорлупе и опытным путем выяснил, что это вовсе не игрушка или какая-нибудь моделька, а самое что ни на есть настоящее яйцо. Он тут же изумился: если такую громадину поджарить, на сколько же дней еды хватит? О нет… из такой огромной штуковины кто вообще может вылупиться?

Не дождавшись ответа, юноша нахмурился и осторожно повторил: — Послушайте, сэр, вы не могли бы вернуть мне яйцо?

— Эй, парень, ты когда дорогу переходишь, совсем по сторонам не смотришь? Сейчас вообще-то зеленый свет горит, а ты вот так бросаешься под колеса! Что бы ты делал, если бы я тебя сбил? Тебе что, жить надоело? А мне вот лишние проблемы ни к чему!

Фэйху обернулся и яростно рявкнул. Мало того, что этот тип неожиданно выскочил перед самой машиной и едва не довел его до холодного пота, так он еще даже не соизволил извиниться!

— Ой, простите, пожалуйста, я просто слишком торопился…

Увидев это, парень поспешно повернулся, отвесил Фэйху поклон, а затем поднял голову и заморгал большими влажными глазами: — Извините, пожалуйста, простите меня!

— Ладно… проехали, всё равно ничего не случилось.

Глядя на невинное выражение лица паренька и слушая его жалобный голосок, Фэйху почувствовал, как его сердце беспричинно смягчилось, и ему расхотелось продолжать разбирательство.

— Большое спасибо…

Паренек улыбнулся Фэйху, а затем снова повернулся к Лан Хуэю и продолжил смотреть на него с тем же самым невинным и трогательным выражением: — Сэр, то яйцо…

Лан Хуэй к тому моменту уже успел хорошенько изучить яйцо, поэтому протянул его обратно со словами: — Держи.

— Огромное спасибо!

Парень радостно протянул руки, чтобы забрать находку, но, не успев коснуться яйца, внезапно замер. Наклонив голову и уставившись на маленькое пятнышко грязи на скорлупе, он на секунду засомневался, одернул руки и произнес: — Уважаемый сэр, у меня к вам есть одна деликатная просьба.

Лан Хуэй озадаченно поднял взгляд на юношу. На вид тому было от силы лет пятнадцать-шестнадцать, и обладал он на редкость располагающим лицом с пухлыми щечками, из-за чего казался совсем сопляком — в нем чувствовалось абсолютное отсутствие какой-либо опасности… И тем не менее Лан Хуэй почему-то невольно нахмурился, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

Заметив, что Лан Хуэй молчит, парень ничуть не смутился и невозмутимо продолжил: — Пожалуйста, присмотрите за ним пару дней, я вас очень прошу…

Юноша сложил руки лодочкой у самого подбородка, приняв умилительную и просительную позу. Однако Лан Хуэй остался непреклонен и лишь холодно бросил: — Кто ты такой?

— Я-то? Меня зовут Сяо Фэн.

На миловидном лице паренька вдруг расцвела ослепительная улыбка. Прищурившись, он жизнерадостным тоном объявил: — Я хозяин зоомагазина «Юаньлай», а вы… судя по всему, станете моим важным гостем.

Лан Хуэй пристально смотрел на юношу по имени Сяо Фэн, и на душе у него скребли кошки. Он по-прежнему не чувствовал от собеседника никакой смертоносной ауры, однако тело его помимо воли напряглось до предела, автоматически перейдя в состояние боевой готовности.

— Ну что ж, тогда вся надежда на вас, позаботьтесь, пожалуйста, об этом малыше. Через несколько дней я лично зайду выразить вам свою благодарность, а пока… до встречи!

Сяо Фэн помахал Лан Хуэю рукой и в прекрасном расположении духа зашагал прочь.

Лан Хуэй на мгновение моргнул, а когда открыл глаза, парня и след простыл. Ошеломленный до глубины души, он почти поверил, что ему мерещатся призраки. Тем временем Фэйху повернулся к нему с ухмылкой на лице: — Да брось пялиться, его и след простыл! Не ожидал я от тебя, старик, что у тебя такие вкусы…

Кто бы мог подумать, что Серый Волк зарится на симпатичных милых мальчиков! Фэйху решил, что раскрыл страшнейшую тайну, и посмотрел на Лан Хуэя донельзя сальным взглядом: — А ты неплохо шифровался, я ведь ни о чем не догадывался…

Лан Хуэй: «?»

Лан Хуэй заподозрил, что он только что попросту выпал из реальности — иначе как объяснить, что живой человек испарился в мгновение ока? К тому же Фэйху неотрывно смотрел по сторонам и тоже ничего подозрительного не заметил. Значит, ему и впрямь показалось…

— Эй, а ты когда успел руку поранить? Аккуратнее, не испачкай мою машину, я живо отвезу тебя домой обработать царапину.

Фэйху поспешно ухватился за руль и снова тронулся с места.

Лан Хуэй опустил взгляд и заметил на ладони следы крови, должно быть, натекшей с руки. Проведя по ладони, он невольно измазал кровью и то самое яйцо. На ослепительно белой и гладкой скорлупе багровые разводы выделялись до крайности резко, но Лан Хуэй, автоматически прижимавший яйцо к груди, даже не обратил на это внимания.

http://bllate.org/book/26746/3203615