Готовый перевод Don't Fall for the Dark Protagonist / Не влюбляйся в будущего тирана: Как выжить в тёмном романе: Глава 7

Е Сюань стоял, обернувшись лишь банным полотенцем, которое мокрой тканью прилипло к коже, обнажая полоску подтянутого живота. Лунный свет падал на его фигуру, дюйм за дюймом очерчивая изгибы мышц — стройных, гибких, в которых, казалось, не было ни единого изъяна.

При этом на его лице застыло выражение гнева, отчего от вида этого парня, в котором удивительным образом сочетались невинность и чувственность, кровь бросалась в голову, а сердце начинало тревожно биться.

На мгновение в глазах Е Сюаня мелькнуло изумление, но, заметив, как пришедший бесцеремонно оглядывает его тело, он смерил гостя презрительным взглядом, развернулся и набросил на плечи халат.

Пу Су, чье сознание к этому моменту прояснилось, постарался принять невозмутимый вид. Пожалуй, во всей Секте Линъюнь едва ли нашелся бы хоть кто-то, кто осмелился бы разговаривать с ним так дерзко, но сейчас Пу Су, терзаемый чувством вины, нарочно напустил на себя вид полного безразличия.

— Я пришел лишь сказать тебе: в ближайшие дни лучше никуда не уходи. Займись цветником, как я и велел. Если из-за тебя я не успею вырастить цветы, посмотришь, как я тебя накажу.

Сказав это, он с грохотом захлопнул дверь и ушел.

Вэй Гу, увидев, что Пу Су вернулся так поздно, тут же поспешил навстречу:

— Младший дядя-наставник, вы уже ужинали? Я приготовил для вас немного сладостей.

— Не хочу, — отрезал Пу Су и, торопливо поднявшись наверх, достал из тайника в мебели маленькую книжицу.

В ней, опираясь на сюжет книги «Поклонники первого красавчика мира культивации», он составил некое подобие хроники грядущих мучений.

И да, Холодный Источник там упоминался.

Прочитав дальше, Пу Су понял: именно в тот день, когда откроется Холодный Источник, на теле Е Сюаня навсегда останется тот самый ожог — несмываемое клеймо, что будет преследовать его, словно присосавшаяся пиявка.

А ведь Холодный Источник открывается уже послезавтра!

Пу Су лежал в постели, ворочаясь с боку на бок. Он снова и снова прокручивал в голове события книги и внезапно вспомнил об одном человеке.

Всю ночь он не сомкнул глаз, а когда на востоке начало брезжить утро, рано встал и привел себя в порядок.

Ха, еще один день, полный трудов ради того, чтобы избежать проклятого финала.

Погруженный в свои мысли, он не заметил, как дошел до Пика Линьсяо.

Пик Линьсяо был резиденцией Старшего ученика — Линь Юньфэя, чье имя среди учеников этого поколения звучало с особым уважением. Едва перешагнув двадцатилетний рубеж, он уже возглавлял Зал Золотого Света, отвечающий за поимку демонов и изгнание злых духов, и владел собственным пиком. Поистине достойный звания Старшего ученика Секты Линъюнь.

Однако в глазах Пу Су Линь Юньфэй был упрям, как восемь ослов, которых ни за что не сдвинуть с места.

Он никогда не водился с отпрысками знатных родов и свысока смотрел на бестолковых, ленивых учеников, включая самого Пу Су, поэтому при встрече они обычно не могли обменяться и тремя фразами, не начав ссору.

Сегодня Линь Юньфэй возвращался из патрулирования Зала Золотого Света и въезжал в ворота Чжуцюэ верхом на белоснежном скакуне.

Маленькие ученики, сбежавшие с занятий, столпились вдоль широкой мощеной дороги. Линь Юньфэй, исполненный гордости, сидел в седле, ведя за собой отряд из Зала Золотого Света и невозмутимо принимая овации и крики восторга со всех сторон. Пу Су, глядя на эту ораву детей, чьи вопли заставляли его кожу покрываться мурашками, лишь вздохнул.

Следом за отрядом тянулось более десятка огромных повозок. Колеса с грохотом перекатывались по каменным плитам, а внутри находились трофеи его похода — демоны.

В оригинальной книге говорилось, что Северные Пустоши — владения расы демонов, отделенные от земель Центрального Материка горной грядой под названием Гора Цяньфэн. Как следует из названия, Гора Цяньфэн состояла из бесчисленных высоких и опасных пиков, самым известным из которых был пик Цицзи.

Всем было известно, что именно на пике Цицзи главный герой-ата запускал воздушных змеев из человеческой кожи.

Согласно лору книги, тринадцать лет назад силы расы демонов прорвали барьер Горы Цяньфэн, что привело к жесточайшим столкновениям с человечеством на Центральном Материке. Позже секта Бессмертных изгнала захватчиков и восстановила барьер, но некоторая часть демонов до сих пор продолжала творить зло на землях людей.

Секта Бессмертных была призвана искоренять демонов и усмирять нечисть, и Линь Юньфэй, будучи одним из лидеров этого движения, пользовался большим авторитетом в народе. Ученики Секты Линъюнь и вовсе боготворили его, так что сейчас Пу Су невольно оказался на своего рода небольшой встрече с фанатами.

Повозки проезжали одна за другой, и каждый раз это вызывало у юных учеников то возгласы удивления, то смех, а иногда и приступы тошноты.

Демоны внутри повозок предстали в своих истинных обличиях: некоторые — огромные и уродливые, с бугристой, сальной кожей, из которой постоянно сочилась темно-зеленая слизь, — были заперты в специальных клетках из черного железа, для перевозки которых требовалось несколько лошадей; другие, маленькие, но свирепые, даже будучи скованными особыми цепями, не переставали прыгать по клетке, скалясь на прохожих.

Существа, которых Пу Су видел лишь в романах и на экранах, в реальности вызывали у него лишь любопытство. Хорошо, что в двадцать первом веке таких монстров не водилось.

Линь Юньфэй, судя по всему, наслаждался реакцией учеников: он пришпоривал коня и выглядел весьма довольным собой.

Пу Су нахмурился: не думал, что этот парень настолько наивен. Не назначить его главой детского сада Секты Линъюнь было просто преступлением.

Линь Юньфэй добрался до Запретной земли, где отдавал распоряжения запереть пойманных демонов в темнице, специально предназначенной для их удержания. Издалека заметив приближающуюся фигуру, он мгновенно лишился своего благодушного настроения.

— Поход прошел успешно, как и подобает главе Зала Золотого Света. Вы действительно приумножили славу нашей секты Бессмертных.

Пу Су нечасто говорил комплименты, поэтому, когда они срывались с его губ, это неизменно вызывало подозрения.

Линь Юньфэй не ожидал встретить его в Запретной земле — казалось, не было места в Секте Линъюнь, куда бы этот человек не мог проникнуть. На его волевом лице промелькнуло сомнение: неужели он пришел только ради этого? Линь Юньфэй вежливо ответил:

— Изгнание нечисти — долг сект Бессмертных. Младший дядя-наставник слишком добр в своих оценках.

Пу Су с улыбкой разглядывал Линь Юньфэя. Его образ идеально соответствовал описанию Старшего ученика в романе: статная фигура, аура, полная праведной энергии — точь-в-точь как в книге. Правда, Линь Юньфэй был на два года старше двадцатилетнего Пу Су, чья внешность была куда более изнеженной, и сейчас он назвал того Младшим дядей-наставником лишь из уважения к Главе секты Юйлин.

Пу Су не придал этому значения:

— Погода нынче жаркая, скоро наступит сильный зной. Собираешься еще куда-то?

Линь Юньфэй, не понимая истинной цели Пу Су, ответил:

— Как только закончим с регистрацией этих демонических зверей, придется отправиться в путь еще раз, есть кое-какие дела, требующие завершения.

Раз так, то запечатывание этих тварей займет немало времени — никак не меньше четырех-пяти дней. Пу Су произнес:

— Вот и хорошо. Скоро откроется Холодный Источник. Ты проделал долгий путь, не лучше ли тебе искупаться в Холодном Источнике, чтобы изгнать из тела жар?

Пу Су с большим трудом удалось наконец направить разговор в нужное русло.

http://bllate.org/book/26745/3203445