Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 13

Позже выпью лекарство, из-за этого ушло почти десять минут.

Тест на ментальную силу проходил довольно быстро: один за другим выходили студенты с оценками B, B+ и A-, а появление редких обладателей ранга A каждый раз вызывало всеобщее удивление.

Всем, у кого был ранг A, выдавали золотистые значки — судя по всему, это был отличительный знак для распределения по классам.

У Тан Сяотянь оказался ранг A-, и, получив значок, тот чуть не подпрыгнул от радости, выглядя крайне взволнованным.

Наконец очередь дошла до Мо Си.

Мо Си медленно взял ментальную силу под контроль. Ощущение было удивительным: Мо Си уже очень давно не управлял этой мощью, но стоило лишь пожелать подчинить её, как она тотчас отозвалась с привычной теплотой старого друга.

Вот только слушаться она явно не спешила.

Шкала прибора начала подёргиваться вверх.

Замерла на отметке A+, опустилась обратно до A, снова поднялась до A+ — и каждый раз, когда принимающий экзамен наставник только собирался изобразить на лице радость, показатель вновь скатывался до A.

После семи-восьми таких колебаний стоявший рядом наставник нахмурился, нажал на рацуху и с подозрением посмотрев на Мо Си.

Под давящим взглядом Мо Си глубоко вздохнул, тщетно пытаясь стабилизировать собственную ментальную силу.

Как назло, эта штука, раскусив намерения Мо Си, запрыгала ещё веселее.

Мо Си: «……»

Очередь, которая до этого двигалась так резво, из-за Мо Си замерла на месте, и оставшиеся позади студенты начали с любопытством вытягивать шеи.

— Извините, не могли бы вы пересесть сюда и немного подождать? Как только вернется наш капитан, мы проверим вас ещё раз.

Наставник виновато улыбнулся Мо Си и указал на стоявший неподалёку табурет.

Капитан?

Мо Си совсем не хотелось создавать себе лишних хлопот, и он попытался договориться:

— Нельзя ли просто записать мне ранг A? Я приболел, поэтому ментальная сила нестабильна, если перемерять, результат наверняка будет таким же.

Услышав это, наставник тут же покачал головой:

— Конечно нельзя! Мы формируем группы строго на основе уровня ментальной силы, как можно записывать наугад? Посидите пока здесь и подождите, у нашего капитана очень высокая ментальная сила, если он лично проведёт для вас ментальное успокоение, всё точно придёт в норму.

Заметив, сколь безапелляционно звучит голос наставника, Мо Си больше не стал спорить и с окаменевшим лицом, испытывая крайнюю неловкость, уселся в стороне.

Словно какая-то обезьяна в зоопарке.

Пытаясь хоть немного заглушить неловкость, Мо Си заметил на краю стула книгу в тёмно-синем переплёте, сшитую по древним нитям.

«Известное клонит к неизвестному».

Странное название, судя по всему, какая-то философская книга.

Делать всё равно было нечего, а остальные студенты во время прохождения теста то и дело с любопытством пялились на его лицо — если бы он сейчас не занялся хоть чем-нибудь, ему бы и впрямь оставалось только сгореть со стыда.

Тогда Мо Си посмотрел на наставника и вежливо поинтересовался:

— Можно я полистаю эту книгу?

— Да смотрите, смотрите.

Наставник даже не поднял головы, продолжая со всей сосредоточенностью направлять ментальную силу на стабилизацию и фиксировать показатели остальных курсантов.

Раскрыв обложку, Мо Си опустил голову и принялся вчитываться в текст.

Содержимое книги оказалось странноватым: нечто вроде анатомии вещей в сопровождении множества ни с чем не связанных иллюстраций флоры и фауны Древней Земли.

Мо Си редко читал подобное: ради своих блогов он обычно сутками напролёт поглощал слащавые любовные романы, чтобы добавлять в собственные тексты побольше сахарного сиропа.

Но читать столь отвлеченную литературу в этот момент тоже оказалось по-своему забавно.

Наставник лишь изредка бросал на Мо Си боковой взгляд, и убедившись, что тот ведет себя предельно тихо, перестал отвлекаться.

Неизвестно, сколько прошло времени, но шум вокруг постепенно утих, и очередь почти подошла к концу.

Закончив с последним курсантом, сидевший рядом наставник внезапно повысил голос:

— Капитан, вам сюда!

Мо Си показалось, что в интонации собеседника сквозит какая-то невыразимая радость.

Похоже, этот капитан пользуется огромной популярностью, с любопытством подумал Мо Си и послушно поднял голову.

И в тот же миг замер.

Шедший позади пожилого мужчины мужчина в дальней части помещения был облачен в лазурную форму. С бесстрастным выражением лица он глянул в сторону Мо Си, едва не заставив того выронить из рук книгу.

С чего бы Касули находиться здесь?

Мо Си спешно уткнулся носом в страницу, судорожно сжимая пальцы и раз за разом повторяя про себя: «Не заметил, пожалуйста, не заметил», — а заодно молясь о том, чтобы и дальше оставаться невидимкой.

Разве он не должен был уже закончить четвёртый курс?

Почему он не на практике во флоте, а вместо этого заявился к первокурсникам?!

В голове Мо Си творился полный хаос. Он ведь поклялся держаться от Касули за километр, но как тут умудриться обойти его стороной, если деваться абсолютно некуда?

— Капитан, вот этот студент! На приборе его показатели всё время качаются из стороны в сторону. Если вы сами возьмётесь за наведение порядка, проблем точно не возникнет, — вовсю расточал громкие похвалы стоявший рядом наставник, не переставая трещать языком.

Настроение Мо Си рухнуло на самое дно.

Вот чёрт, выходит, за ним приперлась вся команда Касули! И раз уж их подчиненные работают наставниками, то сам он… неужели этот человек — главный преподаватель на данном курсе?

Мо Си с силой вцепился пальцами в бумагу, паника лишала его всякого понимания того, как вести себя в этой ситуации.

— Не нужно больше мерить, правда, не стоит утруждаться… Я на самом деле А, у меня просто здоровье слабое, ранга А мне хватит выше крыши, умоляю вас! — выпалил Мо Си, вскакивая со стула, и его слова начали путаться от волнения.

— Нельзя, — наставник нахмурился, решив, что Мо Си просто не доверяет им или банально боится, и поспешил успокоить: — Не переживайте, ментальная сила нашего капитана близка к двойному S, с ним всё точно пройдёт гладко, никто вас ругать не станет. Это просто моих навыков не хватает.

Мо Си уже собрался возразить снова, как вдруг увидел, что Касули шагнул к нему вплотную.

Правда, сам он смотрел вовсе не на Мо Си — бросив взгляд на прибор, капитан коснулся экрана пальцем и бросил:

— В каком диапазоне идут колебания?

— Между A и A+, задержка не дольше десятой доли секунды.

— Между A и A+…

Касули словно посмаковал эти два значения на языке, и лишь после этого перевёл на Мо Си взгляд, в котором читалось глубокое, цепкое любопытство:

— Подойди. Я проверю тебя ещё раз. Ласо, отведи остальных в учебный класс на распределение.

http://bllate.org/book/26743/3203178