Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 9

Его рука сжала мяч, последовало резкое движение, он ловко увернулся и, совершив мощный прыжок, вколотил мяч в корзину. Взрывная сила и скорость игрока вызвали восторженные крики окружающих.

Этот человек, казалось, привык быть в центре внимания. Подобное его ничуть не интересовало: он лишь отмахнулся, хлопнул по плечу стоявшего напротив парня и уже собрался уходить.

Раньше Мо Си очень любил наблюдать за такими матчами, но последние три года интерес к ним угас. Увидев, что этот балаган подходит к концу, он, не испытывая ни малейшего желания задерживаться, развернулся и пошёл против толпы в сторону своего общежития.

Мужчина, стоявший к нему спиной, как раз обернулся, заметил его удаляющийся силуэт и сузил глаза.

— Что такое?

Телэ заметил, что Касули внезапно застыл, глядя на чью-то спину. Любопытствуя, он проследил за его взглядом, но увидел лишь сплошное море голов и невольно проворчал:

— С чего это вдруг здесь столько народу?

— Может, пришли посмотреть на тебя.

Касули отвёл взгляд, подхватил лежавшую на первом ряду куртку и направился к административному корпусу.

— Эй, ну что за язвительные комментарии? С чего бы им приходить ради меня?

Телэ скривился и, обогнав товарища, выскочил вперёд. Он собирался совершить эффектный разворот, чтобы похвастаться своей прыгучестью, но по неосторожности в пояснице что-то хрустнуло.

От боли смуглое лицо Телэ мгновенно побелело.

Касули, глядя на искажённое лицо друга, не удержался от насмешливого взгляда, в котором сочувствие смешивалось с явной иронией по поводу интеллекта Телэ.

— Старшекурсник, что случилось?

Несколько стажёров, увидев, как Телэ согнулся, схватившись за поясницу, и мелко дрожит, с любопытством спросили.

— Потянул спину, — Касули посмотрел на двух ближайших стажёров и добавил: — Не могли бы вы помочь ему дойти до медпункта?

— Конечно, без проблем, старшекурсник! — услышав поручение Касули, старшие стажёры покраснели от возбуждения.

Не дожидаясь ответа, они подхватили Телэ под руки и потащили в сторону медпункта, совершенно не заботясь о состоянии своего побледневшего от боли кумира.

*

— Хозяин, сегодня в десять утра лекция по теории состава материи. Пожалуйста, не забудьте учебник.

Раздался негромкий голос Жули. Мо Си выплюнул пену, прополоскал рот и снял с полки учебник.

Поскольку расписание занятий было загружено в терминал, Жули взяла на себя задачу напоминать Мо Си о делах.

— Хозяин, Луна прислала вам сообщение. Пожалуйста, ознакомьтесь.

[Луна: Если возникнут проблемы со здоровьем, можешь прийти в медпункт, я здесь работаю.]

Мо Си уставился на сообщение, вышел из приложения и снова зашёл, чтобы убедиться, что ему не померещилось.

Надо признать, талантливый человек преуспеет везде. Она каким-то образом устроилась в медпункт Военной академии Могань.

Не успел Мо Си закончить размышления, как пришло второе сообщение от Луны.

[Луна: Я стажёр, получаю 2000 Звёздных кредитов в месяц, так что за каждый визит беру отдельную плату.]

Мо Си уставился на экран терминала, и уголки его губ поползли вверх. Типичная Луна — вечно говорит одно, а делает другое.

[Мо Си: Понял.]

Отправив ответ, Мо Си выключил терминал и направился в учебный корпус.

В корпусе было тринадцать аудиторий, расположенных довольно далеко друг от друга. Войдя в класс, Мо Си заметил, что почти все места уже заняты. Окинув взглядом помещение, он решил сесть на первом ряду у самой двери. Там как раз было пусто.

Ощущение от сидения в большой лекционной аудитории было непривычным. Профессор излагал материал с невероятным красноречием, и Мо Си, давно отвыкший от подобных занятий, полностью погрузился в процесс, впитывая знания, словно губка.

В середине лекции был перерыв.

Мо Си почувствовал, как кто-то тычет его в спину. От неожиданного прикосновения он вздрогнул, подался вперёд и с недовольством обернулся.

— Ты новенький? Ты не перепутал аудиторию? Раньше тебя здесь не видел.

Парень, задавший вопрос, выглядел ярко и броско — типичный омега. Говорил он непринуждённо, словно был знаком с Мо Си уже сто лет.

— До этого был в академическом отпуске по болезни.

Ответ Мо Си был краток: он не желал продолжать беседу.

— Вот оно что, — парень моргнул и внезапно протянул руку: — Меня зовут Тан Сяотянь, а тебя?

Мо Си уставился на протянутую ладонь, помедлил, на секунду пожал её и тут же отстранился:

— Мо Си.

— Мо Си, завтра вечером будет встреча омег, пойдёшь?

Тан Сяотянь улыбался так искренне, что казался совершенно безобидным:

— На таких встречах только омеги и немного бета, не волнуйся, альф там не будет.

Мо Си, столкнувшийся с таким напором, почувствовал, что не готов к подобному общению, и покачал головой:

— Завтра у меня другие дела.

— Ну ладно, — Тан Сяотянь ничуть не расстроился из-за отказа. Он достал терминал и открыл свою страницу. — Давай хоть добавимся в друзья, буду звать тебя на следующие встречи.

— ... — Мо Си слегка нахмурился. — Вообще-то, я не очень люблю такие мероприятия.

— Но разве тебе не хочется завести друзей? Мы же все омеги, беты нам тоже не причинят вреда, на встречах мы в полной безопасности.

Тан Сяотянь жалобно посмотрел на Мо Си и заканючил:

— Разве плохо иметь больше знакомых? Давай, ну же!

Мо Си помолчал несколько секунд, глядя на решительно настроенного парня, и в конце концов с тяжёлым вздохом открыл терминал, чтобы добавить его в друзья.

Как только запрос был принят, Тан Сяотянь тут же добавил его в чат.

【Ассоциация BOOB】

Мо Си бросил взгляд на название группы, промолчал и отвернулся, чтобы продолжить слушать лекцию.

http://bllate.org/book/26743/3203174