Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 7

— Спасибо, — Мо Си посмотрел на мужчину, который доставал из холодильника ледяную воду, и с чувством поблагодарил его.

— Не стоит. Я лишь выполняю твое условие, так что и тебе лучше помнить то, что ты пообещал.

— Не переживайте, — с улыбкой ответил Мо Си. — Я непременно буду избегать вас в академии.

Избегать?

Слова прозвучали так, будто он какое-то свирепое чудовище. Если уж на то пошло, это ему следовало бы всех избегать.

Касули немного замялся: ему хотелось сказать, что этого не требуется, но отчего-то было неловко произнести вслух.

Подождав немного и не дождавшись от Касули никаких действий, Мо Си смущенно отступил на шаг:

— Тогда я пойду к себе в комнату.

С этими словами Мо Си повернулся и направился к своей комнате. Когда он проходил мимо Касули, железа на его затылке словно бы слегка качнулась.

Почти в тот же миг брови Мо Си едва заметно нахмурились, и он ускорил шаги, в два счета дойдя до своей комнаты.

От него повеяло слабым ароматом, окутавшим кончик носа — очень чистым и сладким.

Пахло фруктами.

Касули уловил запах личи.

Он не любил есть личи, но этот фруктовый аромат всегда ему нравился. От личи с таким запахом исходил едва ли не винный дух, будто ягоды слегка забродили.

Это были феромоны Мо Си.

Касули торопливо зажал нос рукой: подобные утечки феромонов случались только в Период чувствительности.

Мо Си не успел обуздать слабые выделения феромонов; едва войдя в комнату, он захлопнул дверь и прижал руку к пылающей железе.

Дрянно дело. Раньше подобного никогда не случалось.

Она действительно вышла из-под контроля.

И ведь в прошлые разы, когда они находились с Касули в одном пространстве, ничего подобного не наблюдалось.

Драгирующими пальцами Мо Си выдвинул ящик, достал спрей и принялся быстро брызгать себе на затылок.

Ледяной спрей коснулся раскаленной железы, едва сдерживая утечку запаха. Затем Мо Си вытащил освежитель воздуха: одной рукой он велел Жули включить в комнате увлажнитель, а другой принялся распылять освежитель прямо у дверного зазора.

Запах освежителя стоял густой, но он кое-как перебивал просочившиеся феромоны.

Провозившись со всем этим и убедившись, что собственный запах больше не ощущается, Мо Си устало опустился на стул, смертельно уставший от этой суматохи.

С чего вдруг произошла утечка феромонов?

Озадаченный Мо Си взял терминал, собираясь написать Луне, как вдруг в дверь постучали.

— Ты в порядке? — Касули стоял за дверью Мо Си, хмурясь и несколько нерешительно подбирая слова. — У тебя случайно не приближается Период чувствительности? Ингибитор есть?

— Всё в порядке, я уже избавился от запаха, — предположив, что Касули, скорее всего, испугался, как бы утечка его феромонов не спровоцировала резонанс и его собственный Период чувствительности, Мо Си поспешил успокоить того: — Я останусь в комнате и никуда не выйду. Не волнуйся, моя дверь заперта на замок, я не появлюсь и не стану доставлять тебе хлопот.

— Я вовсе не это имел в виду...

Касули слегка задохнулся от досады.

Ты что, человек, вообще не умеешь отличать добрые слова от дурных?

Находящийся в комнате Мо Си на мгновение замер, а сообразив, что Касули попросту переживает за него, с трепетом и чинно ответил:

— Благодарю за заботу, ингибитор у меня есть.

— ...

Касули охватило бессловесное оцепенение — у него возникло странное чувство, будто его откровенно пичкают подколками.

С таким нарочитым тоном лучше бы вообще ничего не отвечал.

Раз уж собеседник не нуждается в помощи, так тому и быть, мысленно добавил Касули. Он просто...

Слушая, как шаги за дверью постепенно затихают вдали, Мо Си наконец убрал руку с железы. Видимо, стоило источнику дразнящего аромата удалиться, как железа из раскаленной начала постепенно превращаться в просто теплую.

[Луна: Железа нагрелась? Выход феромонов из-под контроля — это изначально один из побочных эффектов того, что ты учудил. А что до жара, то если ты, будучи омегой, в момент потери контроля контактируешь с альфой высокой степени совместимости, кому же еще горе, как не тебе?]

[Мо Си: ...]

[Луна: И ты еще собрался в военную академию? Сам-то посмотри, в каком ты сейчас состоянии, разве можно тебе ехать?]

[Мо Си: Но у меня же есть ты, ты ведь не бросишь меня на произвол судьбы. К тому же в академии полно омег, наверняка там есть отлаженные способы справляться с подобным.]

На том конце экрана Луна долго не отвечала на сообщения Мо Си, и как только Мо Си уже собрался закрыть мессенджер и пойти понежиться в ванной, он заметил, что собеседник все-таки ответил.

Там красовался всего один символ.

[Луна: Хэ.]

Полное презрения, до боли узнаваемое «хэ» — ну вылитая Луна.

Так или иначе, на этом разговор и закончился. И хотя Луна отвечала неохотно, Мо Си знал, что она определенно не оставит его в беде.

Быстро ополоснувшись в ванной и обрызгав шею Блокатором запаха, Мо Си с силой втянул носом воздух прямо в душевой, убедился, что наружу не пробивается ни единого запаха, и только после этого вышел.

— Хозяин, нужно ли, чтобы Жули включила вам расслабляющую песенку для успокоения нервов?

— Подожди, пока я надену наушники, и сделай звук потише. Кстати, у тебя случайно батарея не садится? Давай-ка ты зарядишься прямо в этой комнате.

— Почему?! — Жули тут же выказала недовольство.

Мо Си вздохнул и поучительно произнес:

— Касули дома, веди себя чуть скромнее.

— Его нет дома.

— Он здесь.

— Его и вправду нет! Пока вы мылись, я выходила подзарядиться — там никого нет, и этого противного ИИ тоже.

— Серьезно?

Повесив влажное полотенце на шею, Мо Си приоткрыл дверь комнаты, высунул голову наружу и, окинув всё вокруг взглядом, осторожно прокрался в гостиную, тихонько окликнув Касули по имени.

Тишина. Ни звука.

И правда ушел.

Мо Си шумно выдохнул. Ушел — и к лучшему, иначе обоим было бы не по себе.

Если подумать, Касули и впрямь был благородным мужем в самом истинном смысле этого слова.

http://bllate.org/book/26743/3203172