Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 5

Чтобы предотвратить травму от боли, он прикусил язык.

Было очень больно.

Игла с колоссальной силой всасывания, казалось, ввинчивалась прямо в кость, вытягивая оттуда самый близкий к кости, мягкий слой ткани, обволакивающий кость.

Из-за острой боли кожа Мо Си стала еще белее, губы прижались к белой махровой ткани так сильно, что выступила слюна. От трения о грубое полотенце губы казались окрашенными свежей кровью, создавая впечатление, будто в следующее мгновение Мо Си вознесется на небеса и станет бессмертным.

Обычно за один визит Мо Си выкачивали лишь пробирку информационного костного мозга.

Одна пробирка была размером не больше десяти сантиметров, ее хватало максимум на пять дней, но каникулы в военном академии давали раз в две недели. Если исходить из этого расчета, Мо Си требовалось выкачивать не менее трех пробирок информационного костного мозга.

— Если не выдерживаешь, показывай условный знак.

Луна быстро выдернула заполненную пробирку с противоположного конца иглы и установила на ее место пустую.

На лбу вздулись вены, пальцы Мо Си впились в край операционного стола, а звон в ушах мешал ему расслышать слова Луны.

— Скоро закончим.

Незадолго до того, как потерять сознание, Мо Си услышал эту фразу Луны.

Верно, скоро конец. Еще три месяца ожидания — и все это закончится.

*

Стеклянная пробирка со звонком ударилась о металлический стол, после чего послышалось тихое ругательство Луны.

Немного шумно.

Мо Си медленно приподнялся на больничной койке и обнаружил, что укрыт тонким одеялом. Неподалеку Луна с забранными назад волнистыми черными волосами выглядела крайне раздраженной.

— Очнулся? — Луна заметила шевеление и бросила на Мо Си взгляд. — Пробыл врубе три дня, а живучесть у тебя и впрямь отменная.

В этой густой насмешке крылась глубокая забота. Мо Си улыбнулся:

— Ты не пустила сюда Старую госпожу.

— А зачем ее пускать? Чтобы проверила, не осталась ли у тебя еще какая-нибудь исследовательская ценность, и вырвала сердце с печенью для ее сынка?

—... — Мо Си слегка смутился и, раздумывая, как бы сменить тему, поймал летящий ему в грудь маленький фарфоровый пузырек.

— Некоторое время назад я сделала несколько пилюлей из экстрактов древних биологических аналогов. Их всего семь штук, они могут облегчить боль при спазмах железы. Очень ценные, расходуй бережливо.

— Ты все это время была занята именно этим? — Мо Си слегка удивился. Хотя Луна выразилась небрежно, он понимал, что процесс изготовления наверняка был крайне сложным.

— Просто от нечего делать, — Луна неестественно отвела взгляд в сторону. — Я ухожу, находиться здесь слишком душно. Куда тебе нужно? Могу подбросить по пути.

— Тогда буду признателен, спасибо. — Мо Си мягко улыбнулся и последовал за Луной из лаборатории.

На улице ярко светило солнце, несколько служанок подрезали ветки цветов. Заметив выходящих людей, они на мгновение подняли головы, а затем вновь принялись за работу.

Машина Луны представляла собой крошечный черный летательный аппарат — весьма просторный с виду, но на фоне изысканных зданий он казался невзрачным и серым.

Она сняла очки, потерла глаза и сказала:

— Вчера тебе трижды отправляли запрос на связь, Жули автоматически его отклонила.

Услышав это, Мо Си наконец открыл свой персональный терминал. В обычные дни с ним никто не связывался целыми неделями, с чего бы вдруг кому-то понадобилось звонить ему целых три раза.

Стоило снять блокировку, как Мо Си увидел имя этого товарища.

Касули.

Перед тем как отправить запрос на связь, тот оставил Мо Си сообщения.

[Касули: Справка уже готова, я забрал ее для тебя.]

[Касули: Тебя нет дома? Когда вернешься?]

[Касули: Вещь я оставил тебе на столе. Время начала занятий уже прошло, можешь приезжать на учебу в любое время.]

[Касули: Ночуешь вне дома? Ты именно так поддерживаешь свою репутацию?]

……

Он словно взял и вывалил за один раз весь запас текстовых сообщений на год вперед.

Мо Си листал доску сообщений и запросы на связь, беспомощно вздохнул и из вариантов ответить вызовом или ответить сообщением выбрал второе.

[Мо Си: Прошу прощения, меня не было дома из-за некоторых мелочей.]

Дзынь-дон.

Персональный терминал мигнул, оповещая о новом сообщении.

Волосы мужчины, стоявшего на тренировочной площадке, были влажными от пота и зачесаны назад, а тренировочные роботы вокруг валялись в беспорядке.

— Касули, сегодняшнюю тренировку пора заканчивать. Выглядишь неплохо восстановившимся, срывов не наблюдается, — мужчина, стоявший за пределами тренировочной площадки, зажал в зубах сигарету и лениво поинтересовался: — Похоже, омега, на котором ты женился, все-таки приносит пользу.

Касули обернулся, поднял валявшееся в стороне белое полотенце, чтобы вытереть пот:

— Я не прикасался к нему.

— Ты что, шутишь? — этот человек явно не поверил. Заговорив, он толкнул Касули локтем, точь-в-точь как любитель всевозможных сплетен, жадный до чужих секретов: — Поссорились?

— Телэ, — с неудовольствием произнес Касули имя мужчины.

— Ладно-ладно, раз не хочешь, не буду спрашивать, — Телэ пожал плечами и вынес вердикт: — Истинно самый властный альфа, всё как он и говорил, сплошное стремление к обладанию.

Касули не понял бормотания Телэ, нахмурился и уже собирался переспросить, как увидел, что тот широким шагом направляется к прибору для тестирования ментальной силы, возбужденно восклицая:

— Иди сюда, проверь, не выросла ли твоя ментальная сила снова.

Глядя на воодушевленного Телэ, Касули пришлось временно отложить в сторону только что услышанную странную фразу и подойти к прибору для измерения ментальной силы.

Этот аппарат был из новейшей партии Военной академии Могань столицы, он позволял определять показатели ментальной силы с точностью до десятых.

— Черт побери, S+ перевалило за половину!

Глядя на показатели на экране прибора, Телэ невольно проникся завистью:

— Тебе выпало счастье в несчастье. Хотя в свое время у тебя была нестабильность феромонов, но заполучить омегу уровня S не только исцелило срыв, но и повысило твой ранг. Если так пойдет дальше, боюсь, ты пробьешь двойной S.

— Не все так просто. — Касули отдернул руку, в душе его тоже терзали сомнения: почему ранг ментальной силы продолжает расти, ведь изначально говорили, что даже вернуться к уровню S будет крайне сложно.

— По-моему, у тебя все идет чертовски просто, — тихонько пробурчал Телэ и, заметив, что персональный терминал Касули продолжает мигать, окликнул: — Эй, Касули, тебе кто-то пишет, кто это?

http://bllate.org/book/26743/3203170