Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 2

Они нашли Мо Си, когда тот был еще студентом, и первым делом обрисовали тяжелое положение Касули, страдающего от синдрома расстройства феромонов. После этого они озвучили просьбу о браке, приложив к ней весьма щедрые условия.

Например, они возьмут на себя оплату лечения родителей Мо Си.

Например, как только синдром расстройства феромонов у Касули пройдет, Мо Си сможет уйти, и к нему больше не будут применять принудительную совместимость, установленную Бюро надзора.

Например, Мо Си получит возможность работать в Институте окружающей среды Голубой планеты.

Условия были крайне заманчивыми, а от него требовалось лишь выйти замуж за Касули и какое-то время побыть его супругом по расчету.

К тому же, Мо Си уже давно был тайно влюблен в Касули.

Самый молодой Генерал-майор Империи, который еще до поступления в военное училище в одиночку отбил вторжение Зергов; молодой, статный, альфа S-класса, нуждающийся в его феромонах для лечения.

Он согласился без долгих раздумий, и свадьбу сыграли очень быстро. Всего за несколько дней Мо Си из обычного студента превратился в супруга Касули.

Ах да, всё это держалось в строжайшем секрете.

Касули был крайне недоволен этим браком, и требование сохранять его в тайне стало его последней уступкой — что, впрочем, соответствовало изначальным ожиданиям родителей Касули.

После свадьбы их жизнь больше напоминала сожительство двух незнакомцев. Касули почти не разговаривал с Мо Си, проводя большую часть времени в тренировочном зале или центре управления Меха.

— Хозяин, на твоем посте сейчас уже тридцать тысяч комментариев, больше десяти тысяч репостов и семьдесят тысяч лайков. Хочешь, я прочитаю самые популярные из них? — голос Жули снова раздался в комнате, звуча с некоторой издёвкой.

— …Читай.

— Касули и Сиси — просто идеальная пара, каждый день радуют нас своей любовью! О-о-о, это ужин с любовью для Касули? Касули: даже самый идеальный домашний робот не готовит так вкусно, как Си! Ужас, вы что, меня за человека не считаете? Закидайте меня этой милотой! Почему мы уже много дней не видели Касули? Неужели они развелись?!

Развелись?!

Мо Си поспешно скомандовал стоп, заставив Жули замолчать.

Хотя написанное было правдой, Мо Си обязан был исправить это направление мыслей публики.

Жули, прерванная на полуслове, надулась: — Странно, когда это этот ворчун хвалил кулинарные способности хозяина? Я что-то не припоминаю, чтобы он говорил, что хозяин готовит лучше домашнего робота.

— Потому что он этого действительно не говорил. Это была цитата из признания в любви в одном малоизвестном романе под названием «Гурман с Древней Земли». Разве не неплохо написано? Я даже задонатил автору пять Звёздных кредитов.

Мо Си, продолжая говорить, зашел на свою страницу и начал отвечать на комментарии пользователей.

Жули: — Почему бы тебе не поискать что-то из бестселлеров? В последних рейтингах полно книг про вас, хи-хи, там есть даже жанр 18+!

— …Потому что тогда нас разоблачат, глупышка, — отрезал Мо Си и принялся быстро печатать ответы пользователям.

[Пользователь: Касули не возвращается домой, неужели у него появился другой омега? У-у-у.]

[Си: Как такое возможно? Касули просто очень много учится в последнее время. Он скоро заканчивает обучение, поэтому испытывает большой стресс. Он не приходит домой только потому, что не хочет, чтобы я видел его уставшим.]

[Пользователь: Си каждый раз готовит сам, такое ощущение, что Касули — тот самый невыносимый самовлюбленный альфа, который пальцем о палец не ударит.]

[Си: Хотя свинину в кисло-сладком соусе готовил не он, мясо разделывал именно он. Каждый раз после того, как я заканчиваю готовить, Касули обнимает мои руки и целует их.]

[Пользователь: Почему ты всегда выкладываешь только фото еды!]

[Си: Касули постоянно переживает, что я не могу позаботиться о себе, поэтому покупает мне много продуктов, вот я и начал пробовать готовить разные вкусности.]

[Пользователь: Си и Касули женаты почти три года, можно ли будет в этом году хоть одним глазком увидеть, как выглядит Си? Глазки-звездочки.jpg]

Увидев этот комментарий, Мо Си ответил, про себя усмехнувшись: возможно, вы раньше узнаете о нашем разводе.

[Си: Смущенно. Нельзя, Касули будет ревновать, если я покажу свое лицо. А если он начнет ревновать, то ночью мне не даст покоя. В прошлый раз мучил меня три дня и три ночи.]

Хлоп.

Дверь внезапно открылась. Мо Си, который как раз вбивал в терминал этот вздор, вздрогнул, быстро нажал на крестик и закрыл личный терминал.

Электронный голос радостно произнес заложенное в программу приветствие, но, не успев закончить фразу, был прерван самим Касули, нажавшим кнопку остановки.

Фигура Касули была внушительной, а рост в метр восемьдесят семь только усиливал его естественное давление.

Он стоял в дверях, ловко сбросил пропахшее алкоголем пальто и переобулся в домашние тапочки.

Мо Си сидел на своем месте, молча наблюдая за движениями Касули, за тем, как он проходит из сумрачной прихожей в гостиную. Теплый оранжевый свет падал на его лицо, словно на полотне художника.

У Касули были светло-каштановые волосы, которые в свете ламп казались присыпанными тонкой золотой пыльцой.

Мо Си сглотнул слюну и сухо спросил: — Поужинал?

Касули не ответил, лишь протянул руку и отодвинул стул.

Ножки стула с неприятным скрипом проехались по полу. Он тяжело опустился на сиденье, перекинул пальто через спинку, взял вилку и ткнул в кусок еды на тарелке.

— Грудинка?

Серебряный прибор с силой вонзился в мясо, пронзая его. Касули, сжимая в пальцах длинную рукоятку вилки, приподнял кусок и бесстрастно прокомментировал: — Передержал.

На самом деле, домашние роботы отлично справлялись с готовкой: механически заданное время позволяло идеально контролировать вкус ингредиентов, делая каждое блюдо эталонным.

— Это я не уследил за временем, когда жарил, но говорят, что если слегка передержать, вкус становится по-своему интересным.

— Так твое существование нужно лишь для того, чтобы заменить домашнего робота? — Касули приподнял бровь.

http://bllate.org/book/26743/3203167