Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 15

— Одолжил? — с сомнением переспросил Янь Юй.

Лу Юань кивнул с самым искренним выражением лица, страшно боясь, что Янь Юй ему не поверит:

— Да, не успел заехать домой, а свою одежду постирал, и она еще не высохла. Иначе ни за что бы не надел, такая нелепая, до жути уродливая.

В тот же миг Янь Юй потерял всякий интерес и даже испытал легкое разочарование, впрочем, вида он не подавал и превосходно всё скрывал. Он взял со стола стакан с кофе, бросил на него беглый взгляд и небрежно убрал в стоявший рядом ящик.

Лу Юань, заметив это, поначалу даже обрадовался: раз Янь Юй его принял, это как минимум доказывало, что его одобрили.

— Допью — еще тебе принесу.

Какая забота, разве тут не затрепещет сердце? В нынешнем суетном мире такие внимательные и терпеливые парни уже вымерли, и теперь перед вами единственный в своем роде экземпляр — чего же вы ждете, протягивайте обе руки!

Лу Юань был весьма доволен собой и предавался сладким мечтам, как вдруг услышал, что Янь Юй переспрашивает:

— Одолжил?

Лу Юань кивнул:

— Ага, да у меня и в мыслях не было покупать такую безвкусицу!

Услышав это, Янь Юй опустил взгляд и вновь погрузился в работу, попросту оставив Лу Юаня стоять в стороне. На его лице читалось легкое разочарование, и лишь с полминуты спустя он глухим голосом произнес:

— Оставайся в отделе охраны, это как раз для тебя.

Лу Юань остолбенел. Его забраковали. Окончательно и бесповоротно забраковали.

Оплошаешь раз — и жалеешь тысячелетие. Вернется — тут же разрежет эту одежду и выбросит в помойку. Все плоды кропотливых трудов, что он выстраивал столько дней, пошли прахом, завтра придется начинать всё сначала.

Лу Юань поник, словно побитый морозцем баклажан, и тут же сдулся:

— Ладно, как скажешь.

Стоит признать, когда Лу Юань молчал, его властный и грозный облик действительно приходился Янь Юю по вкусу, но вот реальный характер оказался полной противоположностью — серым, скучным и совершенно заурядным.

Видя, что Янь Юй обращает на него ноль внимания, Лу Юань жутко пожалел, что забрал с таким трудом добытый кофе. Ему даже на мгновение стало не хватать прежних свободных и беззаботных деньков. Сейчас он превратился в абсолютного мальчишку для битья, которому хоть на голове кашицу вари — слово не скажет, да еще и возможности возразить или поспорить не имеет.

Эта компания принадлежит семье Лу, и кто такой вообще Янь Юй? Просто наемный работник…

Поглощенный борьбой с самим собой, Лу Юань бред к выходу, витая где-то далеко в облаках. Кто же знал, что, дойдя до двери и даже не успев взяться за ручку, он услышит громкий удар — кто-то с силой распахнул дверь снаружи. Нашего бедолагу качнуло, мир завертелся перед глазами, в носу мгновенно защипало от резкой боли, и на глаза от неожиданности навернулись слезы.

Черт, мать твою…

Теплая жидкость хлынула из-под зажатых пальцев. Лу Юань нахмурился, издав сердитый хриплый стон, и в тот самый миг, когда он, осознав, что у него пошла носом кровь, уже собрался разразиться отборной руганью, он поднял голову и увидел незнакомую пожилую женщину, испуганно застывшую в проеме. Превозмогая дурноту и изо всех сил подавляя рвущуюся наружу ярость, он сквозь стиснутые зубы процедил:

— Входя в кабинет, стучаться не учили? Правил приличия не знаете?

Следом за ней вбежала секретарша, растерянно хлопая глазами. Она с виноватым видом посмотрела на Лу Юаня, желая помочь, но совершенно не представляя, с чего начать.

— Простите, генеральный директор Янь, эта дама сказала, что она ваша родственница, и я не смогла ее остановить, она просто вломилась внутрь.

Янь Юй мгновенно вскочил на ноги, бросился вперед, холодно глянул на Дин Чэнхуэй и отвел Лу Юаня в комнату отдыха, чтобы умыть.

Черт, неужели я переносицу сломал? До чего же больно.

— Я отвезу тебя в больницу, — с беспокойством произнес Янь Юй.

Лу Юань кивнул, не возражая.

Дин Чэнхуэй растерянно смотрела, как они оба уходят. Зачем она пришла, высказать толком не успела, так что в конце концов могла лишь выругаться про себя на дурную судьбу, развернуться и пойти обратно тем же путем.

Янь Юй вел машину быстро, в больнице они сразу обратились в неотложку и сделали компьютерную томографию носовых костей. Хотя он хранил молчание, в его взгляде и выражении лица отчетливо читалась тревога. Лу Юань вдруг вспомнил слова Ся Цзи: генеральный директор Янь просто не умеет выражать чувства и любит прятать все эмоции глубоко внутри, но сердце у него очень мягкое.

— Если я кого и решу разорить на деньги, так это ту тетушку, к тебе это никакого отношения не имееет, — попытался утешить его Лу Юань.

Янь Юй на мгновение замер и тихо произнес:

— Она моя тетя.

— А? — изумился Лу Юань. Тетушка из тех, кого в толпе и не заметишь, которую даже простоватой не назовешь — и вдруг она приходится тетей Янь Юю? До чего же нелепо, это совершенно не вязалось с изысканным вкусом и манерами самого Янь Юя.

— Тетушка? Ну… — Лу Юань попытался отшутиться. — Может, ради тебя взять с нее поменьше компенсации?

Янь Юй посмотрел на него, мгновенно сбросив маску мягкости и приняв официальный, деловой вид:

— Не беспокойся, медицинские расходы, компенсацию за моральный ущерб и возмещение за пропущенные рабочие дни я выплачу в двойном размере. Помощник по уходу придет к тебе самое позднее завтра утром, во второй половине дня клининговая компания пришлет людей приготовить ужин и убрать квартиру, а если тебе станет скучно, я могу организовать услугу собеседника на час — выбирай любое общение, онлайн или офлайн.

От этой тирады Лу Юаня просто переклинило. Надо же додуматься до такого, еще и собеседника на час? Почему он сразу не предложил круглосуточную сиделку? Янь Юй в своем репертуаре, у него потрясающий дар: ухитрится довести тебя до белого каления так, что впору дымиться от злости, но возразить будет нечего.

Лу Юань мысленно закатил глаза до самого неба, но внешне был вынужден сохранять невозмутимость:

— К чему такая паника? Я же просто пошутил, к тому же пострадал только нос, руки-ноги на месте, да и твоя тетя сделала это не специально.

Янь Юй произнес тоном, не терпящим возражений:

— Так положено, не стоит церемониться. Если других пожеланий нет, тогда поступим именно так!

Лу Юань вздохнул, ухватил его за руку и заставил сесть рядом с собой:

— Правда, не нужно. Мне дома совсем неудобно, когда вокруг чужие люди.

Янь Юй немного подумал и предложил:

— Это легко исправить. Съезжай на время, я сейчас же велю риелторскому агентству связаться с тобой, все требования к жилью озвучишь им напрямую. Пока не найдем подходящую квартиру, поживешь в отеле, все расходы я беру на себя.

Лу Юань только хмыкнул, мысленно продолжая язвить: предусмотрительный какой, все возможные проблемы на корню пресек. Наличие денег — это ведь еще не повод воображать бог знает что?

— Разве есть в этом необходимость?

Янь Юй:

— Разумеется. Во избежание лишних хлопот в будущем я предпочитаю решить всё за один раз.

Лу Юань горько усмехнулся и озадаченно спросил:

— Ты хочешь сказать, что я вполне могу воспользоваться этим несчастным случаем, чтобы прицепиться к тебе и преследовать какие-то свои цели?

Янь Юй ответил прямо и с беспощадной холодностью:

— Я не исключаю такой возможности.

Продолжать разговор дальше Лу Юань опасался — того гляди сорвется и врежет этому зануде. Как нормальный человек он совершенно не поспевал за ходом мыслей Янь Юя, и теперь искренне удивлялся, как тот вообще дожил до своих лет с таким отталкивающим характером. Неудивительно, что у него так мало друзей.

http://bllate.org/book/26740/3202496