Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 13

Не скажи, Янь Юй хоть и старовата для своего возраста, но берёт своей красотой, а эта её высокомерность в самом нутре — вот что сильнее всего хочется сокрушить. Неудивительно, что ты по уши увяз в этой красоте и не можешь выбраться!

Лу Юань почувствовал, как от их болтовни у него без всякой причины завязался узел в груди и всколыхнулось раздражение.

Заткнитесь все. Мне плевать на остальных, но с этого момента никому не позволено обсуждать Янь Юя в моём присутствии. Кто ещё раз пойдет против него — пусть пеняет на себя, я церемониться не стану.

Остальные опешили. Лу Юань что, объелся чего-то? Они вечно пили, играли и шутили на любые темы, с чего вдруг такая серьезность?

Чего ты? Запал на этого по фамилии Янь? Мы же просто треплемся, братья.

Лу Юань и сам не понимал, что с ним творится. Он явно ненавидел Янь Юя, но стоило кому-то завести о нем разговор, как в груди помимо его воли начинало давить, а кровь приливала к голове. Раздраженно взъерошив волосы, он предупредил:

С этого момента никому нельзя его оскорблять, иначе вы объявите войну мне, Лу Юаню.

С этими словами он просто сбросил вызов.

Затем он открыл фотоальбом на телефоне, отыскал ту самую исподтишка сделанную рабочую фотографию Янь Юя, подпер подбородок одной рукой и уставился на снимок во все глаза, надолго выпав из реальности. Он словно провалился куда-то и даже не заметил, как к нему приблизился коллега.

Лу Юань! Лу Юань!

Лу Юань без спешки убрал телефон и даже после того, как его поймали с поличным, держался крайне невозмутимо:

Ходишь без звука, напугал до смерти.

Ты только что разглядывал фотографии генерального директора Янь! — удивленно произнес коллега.

Лу Юань бросил на него косой взгляд и процедил:

Меньше лезь куда не просят.

После этого он вышел из комнаты охраны, засунул руки в карманы и, прислонившись спиной к стене, погрузился в раздумья. Как назло, из лифта вышла Ся Цзи и прямиком направилась к нему:

Ты как?

Лу Юань скривил губы, приняв невинный и жалкий вид:

Разве здесь мне может быть хорошо? Скоро стану посмешищем.

Глядя на Лу Юаня, которого суровая реальность лишила всякого задора, Ся Цзи чуть улыбнулась:

У меня есть хорошая новость, хочешь услышать?

Я и так в таком отчаянном положении, а ты еще тянешь кота за хвост? — простонал Лу Юань.

Ся Цзи хитро блеснула черными глазами и подошла ближе к Лу Юаню:

Сегодня генеральный директор Янь вызвал меня к себе в кабинет и расспросил, какой марки у тебя кофе и где я его покупаю, так что...

Так что ты хочешь, чтобы я снова купил ему кофе, — хмыкнул Лу Юань и тут же пожаловался: — Роскошь среди кофе, между прочим, очень дорогой. Сам ни глоточка не выпил, всё ему досталось. Послушай, с чего он вдруг такой привередливый? Что он пил до моего появления? Не прошло и полмесяца, как он избаловал свой язык. Ну и трудный же характер.

Сейчас не время для жалоб. Если хочешь поскорее вернуться назад, будь послушным, подстраивайся под него. Иногда лесть оказывается очень полезна, — утешила Ся Цзи.

Мы же с тобой вроде как соперники в любви, какая тебе выгода мне помогать? — неожиданно выпалил Лу Юань.

Ся Цзи так привыкла к его постоянным подначкам, что больше не спорила, как в самом начале. Лучшим способом было просто игнорировать его и не обращать внимания:

После смены быстренько беги и завтра утром лично вручи ему кофе. И прекрати нести эту сопливую чушь про то, как скучаешь, и обращения вроде братец Янь. Это выглядит слишком фальшиво.

Лу Юань кивнул и закинул руку на плечо Ся Цзи:

Ладно, не зря ты мой лучший кореш с соседней койки. С этих пор ты моя правая рука, я, Лу Юань, никогда не забуду...

Стоп, заткнись! У меня еще есть дела, некогда слушать твои длинные речи.

Сказав это, Ся Цзи тут же упорхнула, не оставляя Лу Юаню шанса пошутить над собой.

После смены Лу Юань переоделся в броский повседневный наряд в стиле кэжуал, натянул черную бейсболку и закинул за спину кастомный скейтборд — вылитый дерзкий и крутой мажор.

Сегодня он собирался оторваться по полной и выплеснуть всё накопившееся раздражение, чтобы ему больше никто не действовал на нервы.

Клуб занимал огромную площадь и предлагал самые разные захватывающие и острые виды развлечений. Здесь не было никаких условностей и фальши, все друг друга знали и общались на равных, по-дружески. Лу Юань был здесь частым гостем и заглядывал по меньшей мере пару раз в неделю.

Если в строгом костюме Лу Юань казался властным и холодным элитным работником, то здесь он давал волю своей дикой, необузданной и дерзкой натуре.

Не появлялся почти полмесяца, неужто соизволил явиться?

Молодой господин Лу у нас человек занятой. Куда уж нам, простым бездельникам, тягаться с его влиятельной семьей.

И то верно. Говорят, недавно положил глаз на одну красотку и вовсю пытается ее охмурить.

Лу Юань выглядел лихим и бравым, но общаться особо не планировал и лишь отделался дежурной фразой:

Не цепляйтесь ко мне, я пришел расслабиться, и болтать языком у меня нет настроения.

Услышав это, остальные лишь беспечно рассмеялись:

Ладно-ладно, не будем о наболевшем.

За разговорами о том о сём все заботы мигом улетучивались. Когда они устали играть, в клубе открылся ресторанчик, где можно было попить пива и погрызть шашлычки. Лу Юань впервые за долгое время чувствовал себя легко и счастливо, выпил лишнего и закончил только за полночь. Поскольку он бывал здесь регулярно, за ним была закреплена отдельная комната отдыха, и домой он возвращаться не стал, завалившись спать прямо там.

Когда он проснулся, день уже был в самом разгаре. Лу Юань потер нывшиеся виски, растерянно огляделся по сторонам, и тут до него внезапно дошло, что тому гордому цветку на скале ☕️ сегодня нечего пить. Он невольно заворчал:

Ладно бы характер был противный, так еще вечно ходит с такой рожей, будто пластику неудачно сделал. За полмесяца ни разу не улыбнулся, да еще и привереда. Разве нельзя пить обычный кофе? Или тебя от него насмерть разорвет? Вечно у него куча проблем, хм! Так бы и не носил тебе ничего...

Бормоча недовольные жалобы, Лу Юань оделся, быстро умылся и выскочил за дверь, ни с кем не попрощавшись. Сел в машину и помчался на запад города.

С одного конца города на другой, да еще и офис посредине, чуть южнее центра — не издевательство ли с самого утра мотать человека? Лу Юань хоть и ворчал про себя, но прибавил газку, спеша в ту самую уникальную кофейню класса люкс.

Как назло, начался утренний час пик, и к моменту, когда Лу Юань добрался до места, было уже больше девяти тридцати. Впрочем, вид у него был вовсе не суетливый: он неспешно вошел в только что открывшиеся двери, перекинулся парой фраз с персоналом, а пока ждал заказ, преспокойно начал флиртовать и подшучивать над стоявшей рядом продавщицей. Девушка оказалась не промах и, осыпав Лу Юаня комплиментами за остроумие, обаяние и красоту, тут же потребовала его вичат.

Лу Юань долго не раздумывал и сразу отсканировал QR-код, чтобы добавить ее в контакты, но в графе примечания набрал строчку: Профессионально сосу за чужой счет уже двадцать лет. Если вы богатая дама, я не против побыть альфонсом.

http://bllate.org/book/26740/3202494