Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 11

Он как раз бормотал что-то себе под нос, как вдруг звук отворяющейся двери привлёк его внимание. Лу Юань тут же развернул кресло спиной к вошедшему, желая с порога продемонстрировать новому человеку свою властность.

— В чём дело? — бросил Лу Юань.

Вошедший остановился, услышав его вопрос, но отвечать не стал.

Лу Юань не придаил этому особого значения — он всё ещё пребывал в эйфории от того, что сместил Янь Юя. Радовала его вовсе не сама должность, а то, что он наконец-то сможет превзойти Янь Юя и хоть раз в жизни вздохнуть свободно. Кто просил этого типа вечно командовать им, словно хозяин слугой?

В привычной жизни он привык жить в роскоши, не зная забот, когда всё подают на блюдечке. И ладно бы в компании собственного отца ему выделили скромное положение, но этот по фамилии Янь вёл себя просто возсмутительно: заставлял подавать чай и воду, разве что постель не стелил да спину в бане не тёр.

Пусть он и делал всё это добровольно, но неужели нельзя было хотя бы изредка одаривать его добрым взглядом?

— Генеральный директор Янь переведён, теперь должность операционного директора занимаю я. Ступай и передай всем, чтобы через полчаса собирались в конференц-зале. Все вопросы обсудим там! — выпалил Лу Юань.

Не дождавшись в ответ ни звука, ни даже шагов или щелчка закрывающейся двери, он решил, что собеседник просто расслышал не всё, и мысленно пообещал себе как следует приструнить местных сотрудников.

— Свободен.

Снова тишина.

Лицо Лу Юаня постепенно помрачнело. Что за манера — думать раз тигр не рычит, так он домашняя кошка? Первый же день на новом месте, и сразу попался какой-то бунтарь. Отлично, сегодня он сделает из него пример для устрашения остальных и укрепит свой авторитет.

Однако стоило ему повернуться, как кровь застыла в жилах: посреди кабинета, глядя на него свысока холодным взглядом, стоял никто иной, как Янь Юй.

— ...

Что за чёрт? Судя по сшитому на заказ костюму, этот человек явно пришёл в офис работать. Проведя под его леденящим взором слишком много времени, Лу Юань почувствовал себя не в своей тарелке и сам того не заметив брякнул:

— Братец Янь, а ты чего пришёл?

На безупречном, подобном небожителю лице Янь Юя не было ни единой эмоции. Совершенно не меняясь в лице, он двинулся вперёд, и Лу Юань инстинктивно отступил, уступая место:

— Я...

Янь Юй опустился в кресло. Его бездонные чёрные глаза смотрели холодно, а голос прозвучал леденяще:

— Затеял бунт?

— Разве ты не... — Лу Юань потерял дар речи. Не признаваться же, что на эту должность его назначил Лу Цзэань? Иначе вся легенда рухнет.

— Что я? — переспросил Янь Юй.

У Лу Юаня появилось дурное предчувствие.

— Подожди-ка, я сделаю звонок.

Выйдя в пустой и тихий коридор, Лу Юань тут же набрал номер Лу Цзэаня:

— Пап, что происходит с Янь Юем? Какого чёрта он снова приплёлся в компанию?

Лу Цзэань неторопливо и небрежно ответил:

— Ты про генерального директора Яня? Он так усердно работал, что аж слег с переутомления. Я выписал ему недельный отпуск и отправил домой отсыпаться. А что, он пришёл? Ещё же и недели не прошло.

Лицо Лу Юаня мгновенно потемнело. Он на секунду прикрыл глаза, глубоко вздохнул и процедил сквозь зубы:

— А мне-то что теперь делать? Ты же вчера лично дал слово, нельзя же быть таким бессловесным!

— Вот как? Разве я давеча что-то обещал? — Лу Цзэань со вздохом похлопал себя по лбу. — Старость не радость, память совсем ни к чёрту, ну никак не вспомню.

Поняв, что отец собирается идти в отказ, Лу Юань со скрипом сжал зубы, охваченный глухим бессилием, и возмутился:

— Вы же мой родной отец! Разве это дело — объединяться с чужаком и подставлять собственного сына?

— Подставлять? И где же доказательства? — Лу Цзэань прикинулся полным дураком.

Лу Юань понял, что его просто-напросто провели, и теперь любые слова были бесполезны. Знал бы он заранее — обязательно записал бы вчерашний разговор на диктофон.

— Ладно, пап, вы и впрямь съели на этом собаку, куда уж мне до вашей мудрости, я проиграл. Передайте Яньюю, пусть станет вашим названным сыном. Бывайте.

Прислонившись лбом к стене, Лу Юань несколько минут успокаивал дыхание и лишь после этого заставил себя вернуться в кабинет.

Буря всё равно разразится, в худшем случае — снова придётся целый месяц мыть туалеты.

Осторожно приоткрыв дверь и заметив, что Янь Юй застыл в той же позе, в какой он его оставил, Лу Юань расплылся в улыбке, совершенно не похожей на его недавний грозный и властный вид:

— Генеральный директор Янь, смотрю, вам уже лучше...

— Почему больше не зовёшь братом Янем? — поинтересовался тот.

Скрепя сердце, Лу Юань принялся выкручиваться, изо всех сил стараясь задобрить начальника:

— На работе всё-таки не стоит, вдруг кто услышит — это же бросит тень на ваше благородное имя. Генеральный директор Янь уже завтракал? Я знаю одно местечко с потрясающей едой, хотите, я сгоняю?

Досказав, Лу Юань уже собрался было ускользнуть, но не успел сделать и двух шагов, как холодный голос заставил его замереть.

— Я уже ел, — голос Янь Юя звучал ровно, и было совершенно невозможно понять, бушует ли внутри него буря или светит солнце. — Меня перевели? А ты — пошёл на повышение?

Под тяжестью взгляда Янь Юя Лу Юань чувствовал себя крайне неуютно, а его мозг работал на предельной скорости, лихорадочно соображая, как выкрутиться из этой нелепой ситуации.

— Да я просто пошутил, не принимайте всерьёз! Кроме генерального директора Яня, никто на свете не достоин сидеть в этом кресле. Меня не было в офисе несколько дней, а стоило переступить порог, как повсюду мерещились ваши следы. Я так соскучился, что не сдержался и решил самую капельку прочувствовать атмосферу, представив, что вы всё ещё рядом... Вот и... Генеральный директор Янь, вы же не обидитесь, правда?

Фу, какая гадость... Лу Юаня чуть не вывернуло наизнанку.

Он выложился на все сто, высказавшись столь искренне и одновременно омерзительно. Лу Юань надеялся, что раз они провели вместе целых полмесяца, между ними всё же возникло хоть какое-то подобие привязанности, и даже если он сегодня и оплошал, наказание не должно быть слишком суровым.

Подумаешь, туалеты помыть? Лу Юань уже морально к этому подготовился. Но кто же знал, что Янь Юй выдаст следующее:

— Тебе явно нужно остыть, поэтому с сегодняшнего дня отправляйся в службу безопасности!

— Чего?! — Лу Юань опешил. Мгновенно подскочив к Янь Юю, он с неверием в голосе выпалил: — В службу безопасности? Вы отправляете меня в охрану?! Да я же, в конце концов...

— Угу, — Янь Юй утвердительно кивнул. — Именно туда, в службу безопасности.

Лу Юань едва ли не рефлекторно запротестовал:

— Я не могу туда пойти! Меня же эта банда до смерти зажрёт насмешками!

— Какая ещё банда? — холодно осведомился Янь Юй.

Прекрасно понимая, что от расплаты ему всё равно не уйти, Лу Юань всё же решил сбавить обороты. Обойдя письменный стол, он рухнул на одно колено и жалобно уставился на Янь Юя:

— Умоляю вас, генеральный директор Янь! А вдруг меня там обижать начнут? Вы же не рядом будете, некому заступиться! Я ведь тогда совсем пропаду — ни до неба докричаться, ни до земли достучаться. Я осознал свою вину, честно, больше никогда в жизни не посмею! Мне просто стало скучно, вот я и дурачился. Мой дорогой директор Янь, миленький, не отправляйте меня туда! Хотите — заставьте туалеты мыть? У меня лучше всех получается мыть туалеты, честное слово!

http://bllate.org/book/26740/3202492