Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 10

Лу Юань отрицал:

— Разве нет? Мы оба с добрыми намерениями принесли ему питательные добавки, а в итоге? Мало того что нас отвергли, так еще и сказали, что я шумел. Холодный, вредный характер, поделом ему, что в тридцать лет никому не нужен.

Ся Цзи, услышав это, фыркнул:

— Это ты-то, кто каждый день туда-сюда бегает, притворяясь преданным и влюбленным молодым господином? Теперь вот снова переименовался и зовет его братишкой Янем! Прекрасно знаешь, что человек болеет и любит тишину, но все равно вечно щебечешь ему над ухом. На твоем месте я бы тебя тоже выгнал.

Лу Юань не понял и огрызнулся:

— Ты вообще на чьей стороне? Мы же с тобой лучшие друзья, соседи по комнате сверху и снизу! Ты знаешь его всего пару дней, а уже так защищаешь. Укрощать эту каменную морду и так голова кругом идет, так еще и твои упреки выслушивать.

— Я просто смотреть на это не могу. Впрочем, ладно, вам, богатым и влиятельным мажорам, всё неймется — что хотите, то и делаете по настроению. Разве вам понять горести простого человека? Да и не нужно понимать, — сказал Ся Цзи, прямо открыл дверь и вышел.

Лу Юань растерянно высунулся в окно и крикнул:

— Ого, разошелся! Ты это ревнуешь или за своего генерального директора Яня переживаешь? Эй! Меня что, не подбросишь?

— Не смею утруждать Молодого господина Лу, продолжайте осуществлять свой план рыболовства, а я не стану мешать, — Ся Цзи даже не обернулся.

— Эй! Какой же у меня взрывной характер... — Лу Юань развернул машину, дал по газам и бросился в погоню. Еле плетясь черепашьим шагом следом за идущим пешком Ся Цзи, он вопил: — Какое зелье тебе подмешал этот Янь Юй?!

Ся Цзи остановился, молча посмотрел на Лу Юаня пару секунд и произнес:

— Генеральный директор Янь работает не покладая рук и принес вашему T.ONE немало выгоды, верно? Столько лет пахал ради нынешних достижений, а ты, великий молодой господин Лу, ради минутного развлечения — раз! — и уволил человека по одному слову. А потом еще приперся к нему домой злорадствовать и смотреть на чужие несчастья. Ты вообще человек?

— Я... — Лу Юань лишился дар речи. Неужели его репутация испортилась до такой степени?

— Что ты? Разве великий молодой господин Лу не мастер языком трепать? Что, онемел? — наседал Ся Цзи.

Лу Юань сообразил: Ся Цзи сейчас пытается взять его на понты, рассчитывая заставить вернуть Янь Юя обратно. Хм... Смелости не занимать, набрался наглости!

— Старик Лу впервые в жизни заступился за меня. Сначала я и сам не мог понять почему, но потом дошло: наверное, Янь Юй обычно обижал меня, и старик об этом узнал. Ему претит видеть, как страдает родной сын, вот он и разозлился, так легко согласившись отомстить за меня. Так что, Сяся, дело уже решенное, ничего не изменишь, так что не трать силы зря.

Ся Цзи глубоко вздохнул и выругался:

— Лу Юань, до чего же ты подлый. Попасться тебе — это генеральному директору Яню тысячу несчастий накликать.

Лу Юань моргнул:

— Не бойся, я заглажу свою вину перед ним. Как насчет жениться на нем?

Ся Цзи смахнул руку Лу Юаня, свирепо зыркнул на него и бросил:

— И разговаривать с тобой не хочу.

* * *

Шел в отдел охраны!

Лу Юань по дороге домой все думал об одном очень важном деле: сейчас место операционного директора пустует, а он, как наследник корпорации и будущий президент, обязан проявить инициативу.

Верно, он займет место Янь Юя.

Лу Цзэань только что закончил видеоконференцию, как его сокровище-сын с подносом вымытых фруктов с улыбкой постучал и ворвался в кабинет:

— Пап, ты устал, съешь виноградинку. — Он подцепил ягоду и поднес ко рту Лу Цзэаня, угодливо улыбаясь: — Сладкая? Ешь давай, а я тебе плечи помну.

Услужливость без причины — либо воровство, либо злой умысел! Лу Цзэань отложил работу и откинулся на спинку кресла:

— Выкладывай, что натворил?

Лу Юань подошел к отцу, уперся руками в письменный стол и заговорщицким тоном произнес:

— Пап, ты в последние годы так устаешь, мне прямо совестно смотреть, как ты спозаранку уходишь и возвращаешься затемно. К тому же я уже вырос, пора и мне послужить на благо корпорации...

— Ближе к делу, — перебил Лу Цзэань.

Лу Юань поднялся и принял серьезный вид:

— Пост операционного директора пустует, подходящего кандидата на короткое время нет. Го Э — обычный прихвостень и подлипала, он совершенно не подходит. Я бы и менеджера отдела маркетинга с удовольствием сменил, не говоря уже о директоре. Так что, если смотреть в перспективу, твой сын — идеальная кандидатура.

— Ты? — невозмутимо глядя на Лу Юаня, подумал про себя Лу Цзэань: этот его обормот снова затевает какую-то пакость. Кроме Янь Юя, пожалуй, и не придумаешь никого, кто смог бы приструнить этого бунтаря. Впрочем, надо дать ему немного времени. Почему бы не сыграть по его правилам? Посмотрим, как наш дорогой генеральный директор поступит дальше.

Лу Юань сгорал от нетерпения, ожидая решения отца.

— Ну хорошо...

Дальнейшие слова утонули в ликующих прыжках Лу Юаня:

— Пап, не волнуйся, я обязательно превзойду Янь Юя!

Лу Цзэань кивнул, похлопал Лу Юаня по плечу и бросил пару ободряющих фраз.

У себя в комнате Лу Юань, напевая себе под нос, распахнул шкаф, чтобы подобрать деловой костюм на завтрашний вступление в должность, и даже специально покрутился перед зеркалом:

— Красив, ослепителен, величествен. Как ни посмотри, в десять раз симпатичнее некоего Яня!

Охваченный невероятным волнением и предвкушением, Лу Юань встал чуть свет, навел лоск и достал из тумбочки ту самую баснословно дорогую кожаную сумку из лимитированной коллекции, которую еще ни разу не выгуливал. Если не принимать в расчет его самодовольную и наглую физиономию, вылитый властный гендиректор.

Пройдя весь путь от главного входа корпорации до самого лифта, он чувствовал на себе бесчисленные взгляды. Гордый, высокомерный, с прямой осанкой — остаться незамеченным было просто невозможно.

Го Э с удивлением уставился на Лу Юаня, соображая, отчего этот парень сегодня выглядит так странно. Он уже собирался подойти, поздороваться и как следует пошутить со злорадством, но тот прошествовал мимо, даже не взглянув в его сторону.

?

Го Э издал из носа презрительный хмык:

— Хм! Лучше бы тебе не попадаться мне в лапы.

Под всеобщими взглядами Лу Юань прямиком направился в кабинет директора. Окинув взглядом унылую и прохладную обстановку вокруг, он пробормотал себе под нос:

— Под стать своему хозяину — скучный и занудный.

Усевшись за массивный письменный стол, Лу Юань с ухмылкой развернулся в кресле, для вида взял лежавшие на краешке папки, сделал вид, что изучает их, а затем аккуратно положил обратно.

— Подумаешь, директор! Вечно состроив кислую мин... Зато он — будущий президент, и весь T.ONE принадлежит мне...

http://bllate.org/book/26740/3202491