Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 3

— Это генеральный директор Янь, — с недовольством подчеркнул Лу Цзэань.

— Его же здесь нет, — пробормотал Лу Юань и продолжил подниматься по лестнице. Однако, едва он занёс ногу, отец преградил ему путь и, отдав приказ командным тоном, произнёс: — Пойти в Группа T.ONE было твоей собственной идеей, должность ты тоже выбрал сам. Если продолжишь слоняться без дела и ввязываться в неприятности, как раньше, я покажу тебе, где раки зимуют.

При упоминании работы Лу Юань сразу вспомнил, как его то и дело заставляли мыть туалеты, и в нём закипела ярость:

— Кто вообще протащил этого Янь Юя? Пустышка с красивой мордашкой, целыми днями ходит с такой кисшей миной, будто ему все восемь миллиардов должны.

— Прошло всего полмесяца, а ты вместо того, чтобы как следует повышать свои профессиональные навыки, принимаешься критиковать руководство? — Лу Цзэань на мгновение замолк. Судя по тому, что он знал о характере сына, тот был мягким, но не жёстким: чем сильнее давишь критикой и поучениями, тем хуже результат. Подумав, он спроил: — По-твоему, Янь Юй — пустое место без всякой профессиональной подготовки?

Лу Юань кивнул:

— Ещё бы! Это же наша семейная компания, я должен думать о её будущем со всех сторон.

Лу Цзэань глубоко задумался, а затем с серьёзным видом произмолвил:

— Раз так, завтра же созовём совещание. Если все сочтут, что Янь Юй не подходит на должность операционного директора, мы немедленно заменим его. Впрочем… как ты думаешь, стоит ли его уволить или перевести на другую позицию?

— Хоть он и не добился успехов, но старался, так что увольнять, конечно, нельзя, — с ходу выпалил Лу Юань. — Уборщик. Уборщик туалетов — это для него идеально.

— Серьёзно? — уточнил Лу Цзэань.

Взгляд Лу Юаня был твёрд:

— Абсолютно.

— Хорошо. Всё равно рано или поздно компания перейдёт в твои руки, я уважаю твоё мнение.

Лу Цзэань ободряюще похлопал сына по плечу.

Лу Юань никак не ожидал, что отец согласится так легко. Уголки его губ поползли вверх, растягиваясь всё шире, и ему не терпелось увидеть завтрашний результат.

— Лу Юань, ну ты и подлец!

Лу Юань спустился после почти часовой утренней тренировки в фитнес-зале на верхнем этаже. Его красивое лицо покрывало немало испарины, но, вернувшись в спальню и приняв душ, он, похоже, воспрянул духом. Сменив имидж и отказавшись от своего обычного кричащего и ультрамодного прикида, он появился в компании в строгом костюме.

Терпеливо просидев в своём отделе до десяти часов, он так и не дождался Янь Юя. Решив, что тот, возможно, на совещании, Лу Юань, не выдержав, сам направился на пятнадцатый этаж.

Он держался подчеркнуто официально, источая суровую, леденящую ауру человека, который не позволяет себе улыбаться. Выглядел он точь-в-точь как начальник, проводящий инспекцию — воплощение властного генерального директора.

Дверь переговорной отворилась изнутри, и первым оттуда вышел его отец, председатель Лу. Заметив сына, он одарил его многозначительным взглядом и едва заметно кивнул.

Следом один за другим потянулись топ-менеджеры корпорации. Лу Юань вытянул шею, выискивая кого-то в толпе, пока три минуты спустя в поле зрения не показалось знакомое лицо со бледной кожей.

Янь Юй направился прямо к нему, даже не обратив внимания на то, почему Лу Юань здесь ошивается:

— Где ключи от машины?

Лу Юань на секунду замер, глядя на его измождённый вид, затем достал из кармана белые ключи от ауди и протянул ему, с беспокойством спросив:

— Что случилось? У тебя ужасный цвет лица.

Бросив нечто невнятное в ответ, Янь Юй развернулся и ушёл.

Лу Юань какое-то время молча смотрел ему вслед, провожая одинокую фигуру взглядом. Он вспомнил вчерашний вечер и то, как подставил его перед отцом, и подумал: неужели…

Овладевшее им волнение было трудно сдержать. Неужели этот грозный директор не выдержал даже такого пустякового удара и расклеился до такой степени? Ходит понурый, а ведь обычно гордый, как павлин, да ещё и выпускник престижного вуза с ученой степенью. И впрямь оказался пшиком!

Настроение у Лу Юаня было прекрасное. Напевая под нос песню, он вальяжно направился к лифту, который вел на этаж кабинета председателя.

Поставив на отцовский стол собственноручно сваренный кофе, он произнёс:

— Председатель Лу действует быстро и решительно, сын восхищен! — С этими словами он сложил руки в приветственном жесте.

Лу Цзэань молча покачал головой, мысленно хмыкнув и подумав: «Двадцать три года, а такой ребёнок — явно не в меня пошёл».

— Усердно учись, будущее Группа T.ONE ещё зависит от тебя.

— Не переживайте, с таким мудрым и грозным отцом на передовой я в будущем обязательно стану истинным драконом среди людей.

Сын нёс откровенную чушь, но Лу Цзэань не скупился на похвалу на словах:

— Хм, истинный потомок Семьи Лу.

Однако про себя подумал: «Каким ещё драконом? Лишь бы не червяком».

У дверей кабинета директора Ся Цзи схватил Лу Юаня за руку и встревоженно спросил:

— Известный красавчик Группа T.ONE, генеральный директор Янь Юй, велел передать тебе, что больше не нужно возить его на работу и домой.

Лу Юань услышал это без особого удивления, напротив, уголки его губ постепенно поползли вверх.

И вот так молча ушёл? Счастье привалило слишком быстро и внезапно. Стоит ли сегодня вечером устроить праздник? Или, может, прямо сейчас пойти навестить пострадавшего экс-руководителя, нуждающегося в заботе?

— Генеральный директор Янь часом не заболел? — озабоченно протянул Ся Цзи.

— С чего это ты так переживаешь о нём? Ты чьим другом вообще назвался? — Лу Юань засунул руки в карманы и недовольно зыркнул на Ся Цзи. — Ушёл — и слава богу! Только и делал, что ходил с физиономией карточного игрока, будто мне не надоело на него пялиться.

— Это что ещё за намёки? — Ся Цзи уловил в тоне Лу Юаня нечто странное. Зная нрав этого типа, неужели он…

— Говоришь загадками, так объясни толком, — с наипускной заинтересованностью потребовал Ся Цзи.

Лу Юань огляделся по сторонам, убеждаясь, что их никто не подслушивает, после чего придвинулся к самому уху друга и, понизив голос, выложил всё как на духу.

— Ну ты и сволочь! Додуматься до такого, — изумленно выдохнул Ся Цзи, с ног до головы оглядывая приятеля и коллегу, а затем с сомнением протянул: — Смотри-ка, если я вдруг насохраню тебе обиду в один прекрасный день, меня ведь ждёт та же участь?

— Да мы с тобой кто друг другу? Похож я разве на человека, который предаёт доверие и злоупотребляет властью? — Лу Юань закинул руку на плечо Ся Цзи. — Когда я приму компанию, непременно продвину тебя на пост вице-президента.

Ся Цзи легко хмыкнул и, посмотрев на Лу Юаня, многозначительно произнёс:

— Я-то знаю свои возможности, на должность вице-президента не рассчитываю, кишка тонка. Зато на твоём месте я бы сейчас же пошёл и вернул директора Яня обратно.

http://bllate.org/book/26740/3202484