Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 1

Глава 1. План рыбалки

Город Диду. Опускалась ночь.

Спортивный автомобиль марки Bugatti, словно сорвавшийся с привязи жеребец, несло по гоночному треку на бешеной скорости, оставляя после себя лишь размытый силуэт. Пройдя опасный и захватывающий поворот в заносе, шины издали громкий визг от трения об асфальт.

В тот самый момент, когда дверца машины открылась, на землю ступила стройная нога. Лу Юань выглядел лихим и подтянутым, его пальцы привычно и непринужденно зачесали назад аккуратную короткую стрижку.

Ци Цзинь сохранял невозмутимый вид:

— Проигравший угощает, я признаю поражение. Выбирай место.

Лу Юань изобразил на лице сожаление:

— Меня вызывает начальство, к половине десятого я должен быть на месте. — Он взглянул на часы: до назначенного времени оставалось всего двадцать минут.

Ци Цзинь выразил сочувствие и небрежно бросил ему какую-то коробочку:

— Лекарство, которое ты просил купить в прошлый раз. Возьми, задобри своего генерального директора Янь.

Лу Юань бросил взгляд на информацию, указанную на внешней упаковке, и удовлетворенно кивнул:

— Спасибо.

Закончив говорить, он направился к стоявшему напротив автомобилю, пересел в белый Audi и умчался прочь.

*

Янь Юй, выпивший алкоголя, сохранял совершенно невозмутимое лицо. Он стоял у обочины, словно сошедший с небес небожитель. Люди с привлекательной внешностью, казалось, обладали некой врожденной статью: даже сейчас, когда давящая атмосфера вокруг него опустилась почти до точки замерзания, он все равно привлекал внимание проходящих мимо людей.

Хотя он знал, что у него аллергия на алкоголь и при превышении нормы по всему телу выступает зудящая сыпь, порой отменить деловые застолья было просто невозможно.

Лу Юань прибыл на три минуты раньше назначенного времени, однако не спешил появляться. Он лениво откинулся на сиденье, молча наблюдая за тем, как обычно сдержанный и самообладающий руководитель проявляет беспокойство из-за недомогания. Он даже недобро усмехнулся, испытав злорадное удовольствие от предвкушения сладкой мести.

Этот вредный молодой господин ни за что не появился бы раньше последней секунды условленного времени. Уставившись на секундную стрелку, ровно на пятидесятой секунде он мгновенно сбросил с лица все эмоции, толкнул дверь и выскочил наружу. Пробегая к машине, его дыхание слегка сбилось от напускной спешки:

— На дороге была пробка, извините, что заставил вас ждать, генеральный директор Янь.

Янь Юй лишь угукнул в ответ. Помимо того, что его лицо стало еще более сосредоточенным и холодным, по нему нельзя было прочесть ничего другого.

— Садитесь в машину, я отвезу вас домой. — Лу Юань заботливо открыл перед Янь Юем дверцу, не забывая придерживать рукой крышу автомобиля, чтобы уберечь драгоценного руководителя от удара.

— Впереди авария, проехать будет сложно, так что нам, пожалуй, придется сделать крюк, — его тон был вежливым и почтительным, как и подобало в отношении начальства. — Если устали, можете немного вздремнуть, я разбужу вас, когда приедем.

Однако сейчас Янь Юю было совсем не до него. Не обращая внимания на спутника, он сам снял деловой пиджак, расстегнул две пуговицы на воротнике и запустил пальцы под ткань, почесывая кожу. Но это движение не принесло облегчения — от трения одежды зуд стал только сильнее.

В конце концов он бросил это занятие и заставил себя переключить внимание.

Лу Юань наблюдал за ним через зеркало заднего вида. Заметив, что Янь Юй слегка прикрыл глаза, он с предельной детуитивностью сбросил скорость, надеясь не потревожить чуткий сон уставшего и измотанного руководителя.

Поездка, которая обычно занимала ровно двадцать минут, растянулась благодаря стараниям Лу Юаня на все тридцать пять, пока они наконец не остановились у подъезда.

— Генеральный директор Янь, мы приехали.

Алкоголь в организме частично выветрился, и после выхода из машины взгляд Янь Юя прояснился. Он уже почти полностьютрезвый, невозмутимо посмотрел на Лу Юаня:

— Чтобы больше это не повторялось. Возвращайся.

Сама фраза «чтобы больше это не повторялось» заставила Лу Юаня на мгновение замереть, но он быстро уловил смысл, сводившийся к тому, что сегодняшний поступок руководителя не слишком обрадовал.

Разумеется, он был не настолько глуп, чтобы расспрашивать о подробностях — в любом случае, признание вины и извинения еще никому не шли во вред:

— Простите, генеральный директор Янь, в следующий раз я буду внимательнее.

Тон Янь Юя остался ровным:

— Угу, будь аккуратнее на дороге.

— Погодите, — Лу Юань сделал шаг вперед, преграждая Янь Юю путь, и вытащил из кармана баночку с мазью. Его взгляд скользнул по едва заметной красной сыпи, проступавшей на шее мужчины. — Купил у одного старого лекаря, как раз от аллергии. Я помогу вам намазать, прежде чем уйду.

— Не нужно, я сам справлюсь. — Янь Юй сомневался не столько в эффективности мази, сколько в том, насколько уместными были действия Лу Юаня.

— Генеральному директору Янь ни к чему со мной церемониться. Сейчас уже поздно, если я помогу, вы сэкономите время, к тому же для меня это пустяк. — Лу Юань слегка нахмурился от беспокойства, твердо глядя на Янь Юя.

Кожу Янь Юя и в самом деле жутко пекло и чесало. Видя, как тот упорствует, он понял, что у него просто нет ни сил, ни времени тратить слова на споры. Красивые брови Янь Юя сошлись на переносице, и с его губ слетело короткое:

— Заходи.

Цель была успешно достигнута. Шагая вслед за Янь Юем, Лу Юань постепенно расплылся в самодовольной ухмылке.

http://bllate.org/book/26740/3202482