Готовый перевод The Little Beauty Carries the Old Man's Child / Прелестный беглец и его одержимый покровитель: Глава 2

Выйдя из отдельной кабинки, Гу Яньшэн почувствовал, что голова кружится всё сильнее — видимо, простуда снова усилилась.

Шатаясь и собираясь направиться вглубь помещений, чтобы найти лекарство от простуды и выпить его, он обнаружил, что тот самый пожилой мужчина всё это время неотступно следовал за ним на небольшом расстоянии.

К тому же он заметил, что его охватывает всё больший жар, а по всему телу разливается странное, неестественное ощущение.

Гу Яньшэн в мгновение ока понял, что его опоили.

Он заставил себя выровнять шаг и держаться так, будто ничего не происходит; он не знал, сколько времени потребуется этому зелью, чтобы подействовать в полную силу.

Ему было нельзя уходить в тихие задние комнаты, ведь там почти не было людей, поэтому оставалось двигаться только туда, где толпилось больше народа.

Похотливый старик неотступно следовал за ним, дожидаясь, пока парень уже не сможет сдерживать охватившее его желание. Гу Яньшэн был до того привлекательным — с его хорошеньким личиком и точёной фигурой, — что у старика слюнки текли, и он жаждал как следует поизмываться над ним.

Гу Яньшэн ускорил шаг, но как ни старался, не мог оторваться от преследовавшего его мерзкого мужчины. Впереди он заметил высокого и красивого парня.

Этот мужчина выглядел человеком благородным и честным, должно быть, он казался надежным.

Ощущая, как жар во всем теле нарастает с каждой секундой, Гу Яньшэн решил сыграть ва-банк: он подошел, обнял этого высокого и красивого мужчину и тихо просительно прошептал:

— Братец, помоги мне, я не знаю того, кто идет позади.

Из-за действия лекарства его голос звучал скорее как капризный стон.

Сюань Чии взглянул на мужчину за спиной юноши, чей взгляд так и норовил облапать парня.

Сразу всё поняв, он подхватил юношу на руки и направился к выходу.

Похотливый старик засуетился, бросился вперед и преградил Сюань Чии дорогу:

— Эй, куда это ты уводишь моего друга?

Сюань Чии спросил того, кого держал на руках:

— Ты знаком с ним?

Гу Яньшэн покачал головой:

— Я не знаю его. Братец, унеси меня отсюда.

— Слышал? — Сюань Чии холодно посмотрел на мужчину и приказал низким голосом: — Уступи дорогу!

По сравнению с этим пожилым мужчиной Сюань Чии обладал явным преимуществом в росте; его голос звучал холодно, черты красивого лица были резко очерчены, а один лишь взгляд излучал мощнейшее давление. Старик почувствовал зарождающийся страх и был вынужден с досадой смотреть во все глаза, как этот мужчина уводит добычу, за которой он охотился уже несколько дней.

— Генерал Сюань, это... — Помощник, проработавший рядом с Сюань Чии много лет, с удивлением посмотрел на человека, которого тот прижимал к груди.

Сев в машину, Сюань Чии отдал приказ:

— В отель.

Гу Яньшэн сжался в комочек в объятиях Сюань Чии, крепко вцепился пальцами в его одежду и тихонько застонал:

— Братец, помоги мне.

Ему сейчас действительно было очень плохо.

Голос Сюань Чии прозвучал глухо:

— Потерпи немного.

Гу Яньшэн решил, что этот мужчина не хочет ему помогать:

— Братец, я очень чистый, я ни с кем и никогда не ложился в постель.

Видя, что тот по-прежнему молчит, Гу Яньшэн взмолился:

— Братец, ты можешь позвонить одному человеку и попросить его забрать меня? Мне так плохо.Человек, о котором говорил Гу Яньшэн, был его коллегой. Он знал, что этот коллега испытывает к нему чувства, и теперь у него действительно не оставалось выбора. Ему было так плохо, и ему нужен был кто-то, кто сможет ему помочь.

Сюань Чии сквозь зубы произнес: — Хочешь, чтобы он тебе помог?

Голос Гу Яньшэна слегка дрожал: — Да. — Выдыхаемый им воздух был обжигающе горячим, он уже достиг предела своих возможностей.

Сюань Чии сжал подбородок Гу Яньшэна, в его глазах мелькнуло опасное выражение: — За кого ты меня принимаешь?

Гу Яньшэн ответил: — Разве ты... не был против?

Сюань Чии сказал: — Разве ты не знаешь, что такими вещами занимаются за закрытыми дверями?

Сюань Чии подхватил его на руки и отнес обратно в номер отеля.

Гу Яньшэн крепко обхватил его за шею, не отпуская, и все сильнее зарывался лицом в его грудь.

Низким голосом Сюань Чии спросил: — Ты понимаешь, что творишь?

Гу Яньшэн неумело прижался губами к его губам: — Я понимаю. Братик, умоляю, помоги мне.

Гу Яньшэн чувствовал, как его тело накаляется все сильнее и сильнее, ему требовалось освобождение, поэтому он ухватился за галстук мужчины и поцеловал его.

В этот момент дыхание и сердцебиение Сюань Чии сбились.

Он отнюдь не был столь легкомысленным человеком.

У него была брезгливость, поэтому он терпеть не мог, когда кто-то приближался к нему.

Но к этому парню перед глазами он не испытывал ни малейшего отвращения — напротив, его сердце дрогнуло.

Сюань Чии произнес: — Надеюсь, ты не пожалеешь об этом.

Голосом, в котором слышались едва сдерживаемые слезы, Гу Яньшэн ответил: — Я не пожалею.

Сюань Чии склонился над ним, чтобы поцеловать его слезы.Всё было кончено, окончательно и бесповоротно. Сюань Чии посмотрел на красивого парня, который уже успокоился и заснул. Его длинные ресцены едва заметно подрагивали, а щёки порозовели.

Губы мальчика распухли и покраснели от поцелуев, а тело покрылось алыми пятнами от его собственных рук. Кожа парня была такой нежной и белоснежной, что, хотя он вовсе и не прикладывал силы, на ней всё равно остались следы, превратившие всё в живописную и соблазнительную картину.

Сюань Чии не удержался, снова опустил голову и легко поцеловал его.

Постель была полностью разоррена.

Тело парня тоже нуждалось в очищении.

Сюань Чии взял банное полотенце, кое-как обернул им юношу и на руках отнёс в ванные комнаты, чтобы привести всё в порядок.

Когда оба они были вымыты, Сюань Чии оделся и отправился в аптеку.

Только что он заметил, что сзади у парня всё покраснело и опухло, похоже, он пострадал.

Сюань Чии хорошо знал себя и понимал, что, судя по всему, и вправду травмировал юношу.

Когда он покупал в аптеке мазь, девушка-фармацевт, взглянув на отчетливые красные следы от ногтей на его запястьях, почему-то густо покраснела.

Уж сколько раз твердили миру, что красивые и заботливые парни бывают только чужими бойфрендами.

Девушка украдкой бросила на Сюань Чии взгляд, но тот лишь окинул её холодным взором, требуя побыстрее пробить товар, и перепуганная девушка тут же отвела глаза.

Сюань Чии от природы производил устрашающее впечатление: ещё в баре один его взгляд заставил отступить мужчину, положившего глаз на парня, что уж говорить о мягкой и застенчивой работнице аптеки.

Получив мазь, Сюань Чии немедленно вернулся в отель.

http://bllate.org/book/26734/3201738