Готовый перевод Soul Master's Rise / Восхождение мастера душ: Путь перерожденного: Глава 3

Позднее, когда он достиг возраста, подходящего для занятий, благодаря незаурядному таланту на него стали обращать больше внимания в семье. Старший брат стал степеннее и, боясь помешать его тренировкам, перестал таскать его за собой по пустякам.

В детстве он вовсе не горел желанием лазить с братом по горам и копаться в грязной земле, но, заметив, что тот перестал его звать, неожиданно ощутил неясную тоску, словно его бросил самый близкий человек. Лишь со временем он привык к этому, а когда всецело погрузился в постижение боевых искусств, общение с родными и вовсе сошло на нет. Порой он уходил в уединение на долгие месяцы, и видеться с семьей удавалось редко.

В этот миг воспоминания о детстве навеяли на него тихую печаль, и тоска по близким отозвалась в сердце с небывалой силой. Сяо Цзинтин не был человеком, склонным к сентиментальности, поэтому быстро взял себя в руки — даже внимательная Хундоу не заметила перемены в его настроении.

Весенний ветерок, хоть и не был сильным, всё же приносил с собой прохладу. Опасаясь, как бы он не простудился, долго просидев на улице, Хундоу отвела его в беседку отдохнуть. Когда небо начало темнеть, она отвезла Сяо Цзинтина обратно в его дворик. Вскоре после возвращения подали ужин.

Обычно в это время с ним разделяла трапезу Лю Цзини, но в последнее время из-за двух крупных заказов в охранном агентстве стало очень шумно, к тому же Чу Юй отлучился, и Лю Цзини, как хозяйке дома, приходилось самой заниматься всеми делами. Возвращаясь домой поздно, она никак не могла поужинать вместе с Чу Цзинем. После того как она перестала приходить, за столом стало намного тише, и Сяо Цзинтин почувствовал себя свободнее — по крайней мере, не нужно было постоянно быть настороже.

Ужин был обильным, еды хватило бы на нескольких человек. С тех пор как Сяо Цзинтин достиг Ступени Постнатального Состояния, он редко нуждался в пище, но тело Чу Цзиня едва дотянуло до Практики Ци: четвёртого слоя, а мальчик как раз был в том возрасте, когда растущему организму нужно много сил. Пропусти он хоть один приём пищи, наверняка начал бы слабеть от голода. Сяо Цзинтину пришлось вернуться к образу жизни подростка и питаться строго по расписанию.

Закончив ужин, он велел Хундоу нагреть два ведра воды, чтобы привести себя в порядок.

В те дни, когда он не мог говорить, Хундоу помогала ему мыться, но с тех пор, как дар речи вернулся, он позволял ей лишь протирать руки, ноги и лицо. Приготовив воду, Хундоу по его просьбе удалилась.

Хоть она и переживала, но знала упрямый нрав своего маленького господина, поэтому, видя его настойчивость, не стала спорить. Впрочем, далеко она не ушла: плотно прикрыв дверь, служанка осталась ждать в коридоре, чтобы откликнуться на первый же зов.

Кресло-коляска Сяо Цзинтина было оснащено двумя колесами, позволявшими ему передвигаться самостоятельно. Подъехав к деревянной бадье, он с трудом приподнялся. Помимо разминки рук и ног, это было самым серьезным физическим усилием за весь день. Хотя лоб тут же покрылся градом пота, он всё же сумел встать. Бадья была невысокой — Хундоу специально подобрала подходящую, зная, что ему трудно высоко поднимать ноги.

Выполнив эту череду движений, Сяо Цзинтин весь взмок. Его бедра и руки дрожали от напряжения, и боль, разумеется, была невыносимой, однако для Сяо Цзинтина подобные страдания значили немного. Обладая выдающимся талантом, он ради совершенствования терпел то, что другие вынести были не в силах, и его стойкость была выше всяких похвал.

Услышав, что он благополучно опустился в воду, Хундоу за дверью наконец выдохнула с облегчением.

Дрожащими пальцами Сяо Цзинтин достал из кармана маленький нефритовый пузырек и проглотил белую пилюлю. Это лекарство дала ему Лю Цзини; оно восстанавливало Ци и укрепляло дух, не причиняя вреда телу.

Закрыв глаза, он немного привел дыхание в порядок, прежде чем снять одежду и начать медленно мыться. Тело не было грязным, но, натирая кожу, Сяо Цзинтин поймал себя на странном ощущении. Он уже начал привыкать к тельцу Чу Цзиня, но, глядя на еще не окрепшие руки и ноги, почувствовал себя так, будто моет кого-то другого. Вздохнув, Сяо Цзинтин старательно вымыл тело.

От горячей воды комната наполнилась паром, и температура в ней поднялась. Лишь спустя полчаса, когда вода остыла, а пар рассеялся, Сяо Цзинтин выбрался из бадьи. Вытеревшись насухо и надев заранее приготовленную одежду, он позвал Хундоу.

— Позови кого-нибудь убрать бадью, больше я ни в чем не нуждаюсь.

Уже немного изучив его характер, Хундоу лишь кивнула: — Будьте осторожны, молодой господин.

Хоть лицо Сяо Цзинтина было бледным, он чувствовал себя вполне сносно. Усевшись на кровати в позе для медитации, он принялся обследовать тело Чу Цзиня. Мальчику было всего двенадцать, и хотя его Практика Ци достигла четвертого слоя, для Сяо Цзинтина это было ничто. Ступень Пренатального Состояния насчитывала десять уровней, и четвёртый слой Практики Ци лишь едва позволял именоваться начинающим Практиком Ци. В теле почти не было Истинной Ци, к тому же оно пострадало от вторжения Демонической Ци, из-за чего меридианы оказались серьезно повреждены.

Если бы Лю Цзини не пригласила известного лекаря, мальчик, скорее всего, ослеп бы и никогда больше не смог ходить. Сяо Цзинтин проверил всё вдоль и поперек и слегка успокоился, убедившись, что состояние Чу Цзиня не так катастрофично, как казалось на первый взгляд.

Хотя старший единокровный брат Чу Тяньюй и вступил в сговор с Практиком Демонического Пути, его собственные силы были ограничены, и он не мог призвать кого-то по-настоящему опасного. К тому же, будучи слишком высокого мнения о себе, он не ставил Чу Цзиня ни в грош, поэтому нанесенный вред был значительным, но не фатальным для его пути культивации.

Тем не менее, в ближайшие пару лет полностью восстановить здоровье будет непросто. Если Чу Цзинь хочет продолжать Практику Ци, он обязан очистить каналы от Демонической Ци. Для Сяо Цзинтина это не составляло труда, но в теле мальчика было слишком мало Истинной Ци. Опираясь только на этот крошечный запас, на изгнание Демонической Ци уйдет по меньшей мере год или полтора, так что о полноценных занятиях в ближайшее время не могло быть и речи.

Закончив осмотр, Сяо Цзинтин помедитировал еще около часа и только тогда лег отдыхать.

Вскоре после того, как он уснул, из передних покоев вернулась Лю Цзини. Узнав, что он отдыхает, она вошла, поправила одеяло и, выслушав в соседней комнате доклад Хундоу о состоянии Чу Цзиня, со спокойным сердцем удалилась.

Сяо Цзинтин проснулся, когда она заходила, но открыл глаза лишь после того, как она ушла.

Он не стал снова ложиться, а, следуя своей привычной технике культивации, заставил Истинную Ци совершить двенадцать кругов по меридианам. Тело Чу Цзиня было слишком слабым и не могло выдержать нагрузок, а Сяо Цзинтину нужно было как можно скорее узнать о судьбе своей семьи — для этого ему необходимо было поскорее поправиться.

http://bllate.org/book/26732/3201563