Готовый перевод Escape the Sugar Daddy / Цена свободы: Побег от покровителя: Глава 15

Ши Си с некоторым унынием опустил голову. Наверное, сегодня мужчина сильно разозлился из-за того, что он перешел дозволенные границы.

Впредь нужно крепко-накрепко запомнить: больше так нельзя. Побуду послушным постельным партнёром — глядишь, удастся подольше пробыть рядом с ним...

Ши Си глубоко вздохнул, его длинные ресцы слегка затрепетали, заглушая смутную горечь, поднявшуюся в сердце.

— Ши Нянь, я встретил хорошего человека, который нам помогает, — помолчав с полминуты, он повернул голову к Ши Няню. — Мы уедем отсюда завтра, отправимся туда, где он живет, хорошо?

Днем небо было пасмурным, а с наступлением ночи поднялся нешуточный шквалистый ветер, и дождь лил всю ночь напролет.

Мо Чжэнхуа и Ши Си снова провели ночь в отеле, и, не в силах сдержаться, они снова кувыркались в постели всю ночь.

Стоит признать, выносливость у мужчины поистине неисчерпаемая. Ши Си был прижат им к панорамному окну, и тот снова и снова жестко входил в него сзади. Поскольку номер отеля располагался на очень высоком этаже, а стекло было односторонним, можно было не бояться посторонних глаз.

Бушующий за окном ливневый дождь непрерывно стекал по стеклу, размывая зрение Ши Си; сквозь дождевую завесу пробивались огни не желающего засыпать ночного города.

В эту заурядную ночь, пожалуй, бесчисленное множество людей предавалось такой же страсти, как они двое.

Хотя Ши Си и понимал, что снаружи их никто не видит, вид казавшегося совершенно незащищенным окна все равно заставлял его чувствовать, как стыд непрерывно обжигает его сердце.

Он и представить не мог, что настанет день, когда он сможет вот так попустительствовать своим желаниям.

Три дня. Всего три дня — и он стал совершенно не похож на себя прежнего, не ведавшего вкуса желаний.

Раньше он, конечно, знал о подобных вещах, но никогда не пытался их испробовать. Его мать придерживалась довольно консервативных взглядов, так что все знания в этой области он почерпнул украдкой, шаря по просторам интернета.

Однако одно дело — знать, и совсем другое — хотя бы помышлять о том, чтобы попробовать это преждевременно. В конце концов, в глазах взрослых он до недавнего времени оставался ребенком, для которого учеба должна быть превыше всего.

Но теперь он распробовал это и вошел во вкус, а разбуженные в глубине тела желания действительно стало уже невозможно подавить.

Смутное чувство подсказывало Ши Си, что в этом чистом столкновении двух плотских желаний и впрямь таится какая-то непреодолимая магия.

Он думал: неудивительно, что Сун Вань и остальные так одержимо гонятся за подобными наслаждениями, это действительно предельное блаженство.

Мо Чжэнхуа в конце концов все же привез Ши Си и Ши Няня в тот огромный мегаполис, где жил сам.

По сравнению с родным маленьким уездом Ши Си легко ощутил шумную суету большого города и таящееся в ней давящее напряжение.

По сравнению с тем простым и понятным уездом, который он планировал для себя изначально, этот город казался просто огромным.

Каждое место выглядело как крошечная ячейка, вложенная в большую сетку: широкие прямые дороги, пересекающиеся под прямым углом, кварталы с четкой прямоугольной планировкой. Все улицы казались похожими друг на друга, и все они были зажаты внутри нагромождения высотных зданий.

Плотные толпы людей, переходивших дорогу по пешеходным переходaм, молодежь в ультрамодных нарядах и спешащие по своим делам офисные работники в строгих костюмах — все это заставило Ши Си, так долго не покидавшего уезд, слегка потерять ориентацию в пространстве.

Казалось, стоило оступиться — и тебя затянет внутрь.

Если честно, он не был деревенщиной, забредшим в столицу: раньше родители тоже изредка брали его в поездки, так что до провинциала ему было далеко. Почему же на этот раз возникло ощущение, будто он попал в роскошный сад семьи Цзя?

Ши Си скривил губы, испытывая некоторое отвращение к собственной близорукости; возможно, такое ощущение возникло из-за того, что он карабкался наверх со самого дна.

Он опустил голову и вздохнул. Прошлое есть прошлое: после пережитой глубочайшей нужды и до боли в костях сводящей сумасшествие нехватки денег статус юного богача, у которого раньше не было финансовых проблем, казался чем-то из прошлой жизни.

Мо Чжэнхуа довез их на машине до элитного жилого комплекса со строгим пропускным режимом.

Затем он провел их в отдельный корпус на тридцать третий этаж и нажал кнопку тридцать второго.

Раздался звонкий трезвон, и двери лифта открылись. Мо Чжэнхуа приложил палец к сканеру у входной двери, а затем велел Ши Си и Ши Няню тоже зарегистрировать свои отпечатки.

— Ого, какая огромная квартира! Кажется, она даже больше нашего прежнего дома, — восхищенно воскликнул Ши Нянь, а затем счастливо вбежал внутрь и принялся с любопытством шнырять из комнаты в комнату.

Стиль отделки был благородным и изящным — с первого взгляда было понятно, что на это потратили немалые деньги, наняв дизайнера с хорошим вкусом.

Ши Си окинул жилье оценивающим взглядом туда-сюда и подумал про себя: а у босса Мо немалые деньжищи, раз он держит такое место для удержания любимчика.

— Живите здесь с сегодняшнего дня, эта квартира тоже моя, можете занимать ее как хотите, плату за аренду я не беру, — полушутя сказал Мо Чжэнхуа Ши Си.

— Я тут всё прибрал заранее, вообще-то планировал сюда переехать. Вы как раз вовремя, сможете сразу заселиться, а я закончу с делами и тоже переберусь сюда. Что касается Ши Няня... — Мо Чжэнхуа глянул на ребенка, который беззаботно валялся на ковре. Хотя к совсем маленьким детям он был равнодушен, Ши Нянь вроде бы не производил впечатление противного мальчишки.

Немного подумав, он добавил:

— Я устрою его в школу-интернат, а здесь мы обустроим для него комнату, чтобы он мог возвращаться домой по субботам и воскресеньям.

— М-м, хорошо, — равнодушно кивнул Ши Си, поднимая голову и оглядываясь по сторонам. — В таком огромном месте квартплата в месяц наверняка обойдется тысяч в восемь-десять. Разве правильно с нашей стороны жить здесь и не платить за аренду?

Мо Чжэнхуа приподнял бровь и посмотрел на него:

— И как же ты хочешь платить?

— Из ценного — только я сам, круглый сирота и бедняк, — Ши Си закусил губу и с улыбкой исподлобья взглянул на него. — Ни тяжести поднять, ни руки приложить, сплошная бесполезность, денег не заработаю — как же мне платить... Если только господин Мо не позволит мне жить бесплатно в обмен на тело, а цену назначайте сами.

— Похоже, ты только и ищешь способ забраться ко мне в постель, — Мо Чжэнхуа протянул руку и огладил его розовые, похожие на лепестки персика губы.

— Так... а господину Мо нравится со мной спать? — Ши Си высунул язык и легонько, словно котенок, лизнул кончик пальца мужчины.

— Нравится, — Мо Чжэнхуа от этого прикосновения слегка потерял рассудок и честно признался. Стоит признать, каждый раз с Ши Си проходил чертовски славно, так что оторваться было невозможно.

Возможно, дело было просто в том, что Ши Си он купил за деньги, поэтому в процессе у него не возникало никаких психологических барьеров. Он преследовал лишь собственное удовольствие, благодаря чему получал максимальное расслабление.

http://bllate.org/book/26731/3201478