Готовый перевод The Scorned Male Bug Broke His Persona / Нелюбимый всеми самец: когда маска сброшена: Глава 14

— Ой!

— Нет, не нужно!

Сотрудник в панике отсканировал лицо Гу Юаня с помощью терминала на стойке, подтверждая его личность, а затем с рекордной скоростью оформил все необходимые документы.

— Ваше превосходительство, всё готово.

— Желаю вам приятного дня.

Не посмев добавить дежурное приходите ещё, сотрудник в ужасе проводил взглядом Гу Юаня, чьё лицо было темнее тучи.

Глядя в спину Чи Мина, он невольно посочувствовал этому цзину, которого только что купил Гу Юань.

Спасён-то он был спасён, и, пожалуй, впредь ему вряд ли доведётся встретиться с Гу Юанем вновь, а вот его новому хозяину не позавидуешь. Видеться каждый день, и если вдруг неосторожно разозлить Сюнчуна — того и гляди, замучают изощрёнными пытками, от одних рассказов о которых кровь стынет в жилах.

Остается лишь надеяться, что ты выживешь.

Сотрудник мысленно вознёс искреннюю молитву за Чи Мина.

А когда фигура Чи Мина окончательно скрылась из виду, он резко опомнился и стремглав бросился к внутреннему телефону — отменять заказ на приготовление обеда для Гу Юаня.

Спустившись вниз, Гу Юань сразу же связался с управляющим Эйбером.

Едва они с Чи Мином вышли на улицу, как их тут же подобрала присланная управляющим машина.

Вскоре Сюнчун и цзичун благополучно добрались до дома Гу Юаня.

Управляющий не стал лично встречать Гу Юаня у здания, но поджидал его у входа в гараж к тому моменту, когда автомобиль въехал внутрь.

— Молодой господин, — управляющий сделал шаг навстречу. Гу Юань опустил стекло машины и услышал: — Глава ждёт вас в гостиной.

Этим главой, которого упомянул управляющий, был родной отец-самец Гу Юаня — Гу Линь.

Гу Линь являлся нынешним главой семьи Гу, одной из трех великих семей. Его расписание, будь то дела рабочие или личные, всегда было забито до отказа. С тех пор как два года назад Гу Юань съехал из главного дома, Гу Линь навещал его крайне редко, да и то в основном связывался через оптический мозг по видеосвязи. Их личные встречи ограничивались главными праздниками да днями рождения старейшины.

Если он заявился сюда без предупреждения, значит, на то были веские причины.

— Что-то срочное?

Гу Юань вышел из машины и направился к лифту подземного гаража.

Управляющий следовал позади, а Чи Мин, имевший статус цзину, замыкал шествие.

Управляющий бросил взгляд на Чи Мина, немного помедлил и произмолвил:

— Глава приехал ещё утром и всё это время ждал. Я пытался уговорить его вернуться в главный дом, но безуспешно. А о самом деле я ничего не знаю.

Гу Юань искоса глянул на управляющего:

— Отец приехал с самого утра?

Управляющий кивнул:

— Да.

Теперь Гу Юань действительно был удивлен.

С тех пор как он переместился в это тело, общался с Гу Линем он не так уж много. Казалось, этот сюнчун давно махнул рукой на перевоспитание своего безпуткового сюнцзы и пустил всё на самотёк. Пока Гу Юань не творил масштабных скандалов, способных взбудоражить всю Звёздную сеть, тот вообще обращал на него ноль внимания.

Так с чего же он вдруг явился сегодня?

Система, как думаешь, в чём дело?

[Я не знаю, хост.]

Помнится, в оригинале романа, после того как первоначальный хозяин тела купил Чи Мина, Гу Линь не появлялся ни на следующий день, ни даже спустя месяц?

Я ведь ничего толком не сделал, а тут вдруг происходят совершенно другие события. Это же не из-за меня сюжет свернул в сторону?

[Согласно имеющимся у меня данным, события, не упомянутые в тексте оригинала, не входят в число сюжетных линий, обязательных для поддержания.]

А?

Гу Юаня внезапно озарила догадка, в голове забрезгли иные соображения.

Все трое поднялись в гостиную. Издали заметив Гу Линя, восседавшего на диване, Гу Юань в тот же миг продемонстрировал мастерство смены масок в стиле сычуаньской оперы — его лицо помрачнело и стало чернее днища котла.

— Отец-самец, какими судьбами?

Гу Юань попытался придать своему голосу и выражению лица как можно более развязный вид, усердно отыгрывая роль просаживающего наследство повесы.

— Мелкий негодяй!

Выругавшись, Гу Линь поднялся и направился прямо к Гу Юаню.

Управляющий благоразумно отступил в сторону.

Чи Мин в тот же момент нашёл самый дальний и незаметный уголок гостиной и уже сгибал колени, собираясь опуститься на колени.

— Стоять!

Громкий крик Гу Линя заставил всех трёх присутствующих в комнате вздрогнуть.

Разве у тебя совсем нет самосознания?

— Стоять!

От окрика Гу Линя остальные не смели и шевельнуться.

Чи Мин так и замер в нелепой полупозе — ни встать, ни опуститься — и растерянно уставился на Гу Линя.

В его глазах читалось полное недоумение, а в сердце — рой вопросов.

Он не был до конца уверен, что крик адресован именно ему, но в гостиной на колени собирался упасть только он один. Кто же ещё, если не он?

Однако даже при этом Чи Мин не решался пошевелиться.

Он лишь скользнул взглядом мимо Гу Линя и посмотрел на стоявшего за его спиной Гу Юаня.

— Да-да, я к тебе обращаюсь! Выпрямись!

Заметив, что цзичун пялится на его никчёмного сюнцзы, Гу Линь воспылал праведным гневом и ткнул в него пальцем, называя вещи своими именами.

Это окончательно разрушило слабую надежду цзичуна на то, что говорят вовсе не о нём.

— Погодите, отец-самец, выслушайте меня...

Решив, что Гу Линь просто возмущён тем, что он притащил домой цзину, и собирается выставить вон этого потенциально нечистого на руку сомнительного типа с тёмным прошлым, Гу Юань поспешно протянул руку, пытаясь остановить отца.

Кто бы мог подумать, что Гу Линь с размаху хлопнет его по руке, отталкивая в сторону, и от этого его лицо станет ещё страшнее.

— Да он вовсе не откуда попало...

Гу Юань попытался оправдаться, тщательно подбирая слова и тон, чтобы не слишком сильно нарушить своё амплуа насекомого и в то же время убедить Гу Линя.

Однако Гу Линь бесцеремонно оборвал его на полуслове, не дав продолжить.

— Ты, паршивец, всё мастеришь новые неприятности, да?

Гу Юань растерянно моргнул.

Он, конечно, то и дело влипал в истории, но в основном потому, что таково было его амплуа насекомого.

Конкретно в этот раз он вроде бы ничего не натворил?

[Кажется, и впрямь ничего, хост.]

Система подала голос, подтверждая его догадку.

http://bllate.org/book/26730/3201369