Готовый перевод Monster Lab Matcha Roll / Лаборатория монстров: Тайны подопытных змеев: Глава 11

Когда я вытащил его из Капсулы питания, он был еще короче моей руки.

Господин Мендели... 77 услышал, как кто-то произнес его имя.

Мама быстро направилась к тому, от кого исходил звук, и ее широкие шаги подняли слабый поток воздуха. Терпение 77 в этот момент окончательно испарилось. Его хвост, до этого спокойно волочившийся по полу, внезапно с силой качнулся, задев угол стола и заставив стоявшие там бутылки и баночки заходиться в раскачивании.

Напоследок хвост и вовсе задел двухметровый шкаф, который прямо-таки рухнул в эту сторону.

В тот самый момент, когда шкаф начал падать, окружавшие 77 исследователи мгновенно среагировали и преградили путь, плечами упираясь в кренящуюся мебель.

А вещи, высыпавшиеся из накренившегося шкафа, сплошным потоком обрушились на Мендели.

Исследователи быстро водворили шкаф на место. Воздух наполнился запахом человеческой крови, и 77, потянув носом, ощутил нарастающее беспокойство.

Он отвел взгляд от Мендели и втянул наполовину выпущенные когти. Исследователи, еще не успевшие заняться своими ранами, сплотились вокруг него, и один из них нажал кнопку на запястье. По шее 77 тут же прошел слабый разряд тока, послуживший предупреждением.

77, успокойся!

77 услышал, как тот повторяет:

Тихо! Да, убери хвост!

Вскоре кто-то из исследователей осторожно приблизился и сделал ему инъекцию препарата. 77 моргнул, понимая, что сейчас должен уснуть.

Раненые исследователи не стали уделять внимания собственным травмам и, убедившись, что он успокоился, принялись осматривать его тело: Всё в порядке, 77 не задело.

Поскорее уберите разбитое стекло с пола, следите за хвостом 77, чтобы он не порезался...

Исследователи, давно просчитавшие подобные сценарии, слаженно занялись ликвидацией последствий. Перед тем как закрыть глаза, 77 бросил взгляд в сторону Мамы и заметил, что в тот самый момент, когда он пришел в себя, та уже стояла на самом краю Лаборатории, прижимая руку к раненому предплечью.

Ему показалось, что он расслышал слова Мамы:

Хотя его тело изначально было слабым, в период особей личиночной стадии 77 показывал себя умнее остальных экспериментальных образцов. Но я и представить не мог, что в итоге он вырастет настолько эмоциональным и прозрачным, что его можно будет разглядеть насквозь.

77 лежал на столе, снова погрузившись в тишину.

Умный — это слово Мама часто произносила в его детстве. По ее реакции особь личиночной стадии 77 тогда решила, что это похвала.

Но 77 не нравилось быть умным.

Он повернул голову и закрыл глаза.

А затем начал немного скучать по 76.

Перед тем как покинуть Третью зону, он услышал слова 76: Я буду ждать твоего возвращения.

Глава 8

Господин Мендели, вы ранены? После наведения порядка на месте происшествия кто-то наконец заметил Мендели, прижимавшего руку к травмированному предплечью.

Кажется, я прикрыл 77, когда шкаф только что падал, — сказал кто-то с глазастым взглядом. — Иначе осколки стекла полетели бы прямо на 77.

Исследователи наперебой заговорили, наскоро перевязав рану пострадавшему, а остальные остались, чтобы убедиться, что 77 не порезался о битое стекло.

Затем они принялись методично и слаженно проверять его состояние.

Результаты оказались весьма обнадеживающими: за исключением вызванной препаратом ложной течки, избыточная доза препарата для ускорения созревания не нанесла организму серьезного вреда.

Остатки лекарства были выведены из организма, и к облегчению исследователей, все это время 77 лежал смирно и больше не приходил в сознание.

Понаблюдаем за ним в комнате наблюдения пару дней, проверим, нет ли каких-либо отклонений. Джонатан снял перчатки и вытер пот со лба.

Впрочем, хотя остатки препарата и вывели, состояние ложной течки еще не прошло.

Это максимум вызовет у него беспокойство на пару дней, никаких других побочных эффектов не будет. Применять успокоительные средства нет необходимости.

На этом инцидент вроде бы исчерпался, но вместе с ложной течкой у 77 перед ними встала еще одна проблема.

Поскольку до 77 ни один другой экспериментальный образец еще не дорастал до взрослого возраста, в Лаборатории прежде детально не задумывались над подобными вопросами.

Однако...

Тела 76, 77 и еще нескольких экспериментальных образцов достигли зрелости, и уже следующей весной у них начнется период течки.

Экспериментальные образцы в период течки могут стать раздражительнее, агрессивнее, их уровень опасности возрастет. Как нам действовать в таком случае?

Подавлять все медикаментозно, искать других животных или объединять образцы в одном вольере для спаривания?

Сводить две особи в период течки довольно рискованно: трудно гарантировать, что одна не покалечит другую, а каждый экспериментальный образец в Третьей зоне бесценен для нас, и мы не можем допустить их травм.

А попытки подобрать для спаривания других животных звучат просто, но в итоге все может закончиться тем, что экспериментальные образцы просто получат дополнительную пищу.

Принудительное медикаментозное подавление наверняка отразится на их здоровье.

Неужели единственный выход — стерилизация? — один из исследователей нахмурился.

В конференц-зале на мгновение воцарило молчание, после чего один из сотрудников подал голос с вопросом: Раньше нам никак не удавалось вырастить клонов. А если речь идет о естественном спаривании, смогут ли они дать потомство?

В конце концов было принято решение:

Давайте поищем для них подходящих партнеров для спаривания.

До их настоящей течки осталось еще больше полугода.

У нас еще предостаточно времени.

Проведя два дня в комнате наблюдения, 77 был возвращен обратно.

В качестве небольшого наказания за то, что он очнулся посреди процесса и устроил переполох в Лаборатории, конфету, которую ему обычно давали после каждого осмотра, отобрали.

Как только 77 вернулся, 76 заметил, что его настроение слегка упало.

Хотя на его лице по-прежнему не было никаких эмоций, а поведение ничем не отличалось от обычного, у 76 возникло отчетливое предчувствие: сейчас 77 был очень недоволен.

http://bllate.org/book/26727/3200978