Готовый перевод My Master's Pet / От талисмана до спутника: Ученик падшего бессмертного: Глава 15

Брат, открой и посмотри, — с улыбкой произнес Тяньма.

Чу Сянь открыл ткань, взглянул на то, что было в нее завернуто, и замер.

Это был особый сувенир из Уцзэцзе, который Чу Сюн когда-то подарил ему.

Тогда вещь показалась ему смутно знакомой, и он вспомнил, что Чу Сюн вроде бы уже дарил ему что-то подобное, поэтому задержал на ней взгляд чуть дольше обычного. Он никак не ожидал, что Тяньма запомнит это и изо всех сил постарается накопить денег, чтобы выкупить ее и преподнести ему.

Это...

Когда мы гуляли в прошлый раз, я заметил, что брат посмотрел на эту вещь дважды, и подумал, что она ему наверняка нравится. Мне захотелось сделать брату подарок. Брату в последнее время было немного грустно, я надеюсь, что эта вещь его развеселит.

Чу Сянь слегка улыбнулся: — Спасибо тебе, Тяньма, заставил тебя волноваться.

Тяньма с смущенной улыбкой ответил: — Брат, лишь бы тебе нравилось! Брат, а ты знаешь, как в это играть?

Чу Сянь посмотрел на вещицу. Он всегда думал, что это просто безделушка причудливой формы, и с любопытством спросил: — А как в нее играют?

Тяньма с энтузиазмом заговорил: — Брат, я тебя научу, это ужасно интересно! Сначала вот так...

Они вдвоем уселись вокруг этой штуковины и проиграли всю вторую половину дня.

Только когда Тяньма проголодался, он сказал Чу Сяню: — Брат, ты продолжай играть, а я сбегаю добыть чего-нибудь поесть.

Чу Сянь кивнул.

В этот момент в дверь неожиданно постучали.

Чу Сянь замер. Они с Тяньмой жили здесь уже довольно долго, и обычно никто к ним не заглядывал.

Тяньма, услышав стук, тоже озадачился: — Кто это? неужели к брату?

Чу Сянь вдруг вспомнил, что совсем недавно его ученик уже приходил к нему.

Прошло всего два дня неужели он явится снова?

Тяньма поднялся на ноги и подошел к двери: — Кто там?

За дверью на миг воцарилась тишина, после чего раздался низкий голос:

— Ищу своего наставника.

Услышав этот голос, Тяньма тут же нахмурился и уже собирался повернуть назад, но, обернувшись, заметил, что Чу Сянь стоит прямо за ним и вышел следом.

Беспомощно вздохнув, Тяньма произнес: — Брат, твой ученик опять пришел.

Чу Сянь кивнул.

За дверью вдруг снова робко спросили: — Наставник здесь?

Чу Сянь вздохнул и сделал несколько шагов вперед, к самому порогу. Вспомнив дерзкие речи ученика при прошлой встрече, он теперь не знал, что и сказать.

Не дождавшись ответа, из-за двери вновь донесся искренний голос: — Наставник...

Чу Сянь снова вздохнул: — Что... тебе еще сказать?

Человек за дверью заговорил вновь: — Наставник, когда я приходил в прошлый раз... я был пьян.

Услышав это, Чу Сянь остолбенел.

Был пьян?

У Чу Сюна действительно случалось напиваться.

Это было еще до того, как Чу Сюн вошел в сонм бессмертных и служил маленьким Духом-подвеской в покоях Чу Сяня.

Бог Войны Э Юй каждый раз являлся с вином, и со временем этого вина накопилось столько, что оно заполнило половину кладовой.

Однажды Чу Сюн из любопытства стащил целый кувшин. Поскольку он пробовал алкоголь впервые, его организм не вынес нагрузки: он опьянел, шатался из стороны в сторону, едва переставляя ноги, и побежал искать наставника. Отыскав Чу Сяня, он обнял его за талию, нес всякую чушь и вел себя неподобающе.

Чу Сяню это слушать надоело, он взмахнул рукавом и вырубил наглеца.

Когда Чу Сюн пришел в себя, он, массируя виски, прибежал к наставнику: — Наставник, что... что произошло вчера вечером? Почему у меня так сильно болит голова?

Чу Сянь бросил на него косой взгляд и бросил лишь одну фразу: — У тебя отвратительная переносимость алкоголя, впредь к спиртному не прикасаться. Сказав это, он взмахнул рукавом и удалился в затворничество для культивации.

В этот момент Чу Сянь неожиданно вспомнил тот давний случай.

Он до сих пор помнил всю ту чепуху, что нес тогда Чу Сюн.

Он помнил, как Чу Сюн был чуть ниже ростом, чем он сам, как прибежал, обнял его за талию, запрокинул голову и раз за разом звал наставника. В его глазах плескалось такое чистое счастье, казалось, оно готово через край политься наружу.

Тогда Чу Сянь почувствовал исходивший от него запах алкоголя, откинулся назад и нахмурился: — Как это тебя угораздило напиться?

Опьяневший Чу Сюн, казалось, вовсе не слышал его вопросов. Он подался вперед и затараторил: — Наставник, наставник, давай поцелуемся!

Чу Сянь опешил и выпалил: — Что за чушь ты несешь!

В тот же миг Чу Сюн решительно прильнул губами к его губам.

Чу Сянь расширил глаза от удивления, а когда пришел в себя, то уже успел взмахом рукава вырубить ученика.

Вспоминая об этом инциденте сейчас, Чу Сянь чувствовал себя совсем иначе, чем тогда. В то время он искренне верил, что у Чу Сюна просто дурная привычка пить, и ради того, чтобы тот впредь не терял лица перед людьми, запретил ему прикасаться к вину.

Зрачки Чу Сяня сузились, пока в памяти всплывали прошлые события. Неужели уже тогда...

Не дождавшись ответа, человек за дверью снова заговорил: — Наставник, я был неправ. Ты велел мне больше не прикасаться к алкоголю, но я забыл наставления наставника и нарушил запрет. Если ты сердишься, отвори дверь и накажи меня, только не игнорируй меня, наставник.

Чу Сянь плотно сжал губы. Ему казалось, что ему заново приходится узнавать собственного ученика.

Глава 13

Чу Сянь вздохнул: хотя ему казалось, что ученик несет полную чушь, выбора не оставалось — приходилось верить.

Ученик за дверью продолжал горько молить о прощении.

Сердце его смягчилось, и он отпер дверь: — Нам с тобой больше не о чем говорить, возвращайся. Подготовься к выполнению своего задания, а потом уже приходи ко мне.

Стоило двери открыться, как Чу Сюн проник внутрь, мгновенно преобразившись и воспрянув духом. Он совершенно не обращал внимания на то, что Чу Сянь явно пытался его выставить.

Он самовольно закрыл дверь: — Наставник, пойдем присядем. Твоему телу сейчас нездоровится, вот оправишься — тогда обо всем и поговорим, хорошо?

Тут Чу Сюн слегка согнулся в пояснице, придерживая наставника рукой, и повел его обратно в комнату.

Проведя его внутрь, Чу Сюн безошибочно отыскал ложе наставника, помог ему присесть и опустился рядом сам.

В теле Чу Сяня сейчас не было ни капли Магической силы, и он вовсе не хотел из-за этого задействовать Демоническую силу, которую с таким трудом удалось подавить. Присутствие Чу Сюна вызывало у него некоторое смущение. Он подал голос, пытаясь остановить его: — Я и сам прекрасно справлюсь.

Чу Сюн нахмурился, уложил наставника на постель, подтянул одеяло и тщательно подоткнул со всех сторон.

— Именно потому, что я позволил наставнику проходить переживание бедствия в одиночку, он получил столь тяжелые ранения. На этот раз я никому не позволю наставнику оставаться с бедой один на один.

http://bllate.org/book/26720/3200346