Готовый перевод My Master's Pet / От талисмана до спутника: Ученик падшего бессмертного: Глава 11

У Чу Сяня в голове роилось множество вопросов, и внезапно он вспомнил об одном из них.

— Он твой кровный старший брат?

Юноша покачал головой.

— А как вы познакомились с тем старшим братом?

Юноша немного подумал и ответил:

— Не помню. Мы с братом знакомы очень давно. Это место изначально принадлежало брату, а потом он отдал его мне. Он редко сюда возвращается.

Очень загадочно, — подумал Чу Сянь.

У Чу Сяня сейчас не осталось ни капли Магической силы, а здесь почти не было Духовной энергии, которая позволила бы ему культивировать.

Зная, что о человеке, спасшем его, нет никаких вестей, ему следовало отыскать место, благоприятное для культивации — по крайней мере, до тех пор, пока он не восстановит Магическую силу, достаточную для возвращения в Небесный Мир.

Но неизвестно почему, он, некогда всецело поглощенный культивацией, не стал действовать немедленно. Снова начать культивировать, вернуться на привычный путь — так подсказывал ему здравый смысл.

И всё же в сердце ощущалось легкое сопротивление, это он отчетливо осознавал. Сопротивление возвращению к культивации в том холодном и безлюдном Лотосовом Море и ожиданию визитов ученика, который с каждым днем отдалялся от него.

Это было настолько чуждое, неописуемое чувство, что он совершенно не знал, как с ним справиться.

Появление здесь и общение с живым, восторженным и в то же время застенчивым юношей-демоном пробудило в нем воспоминания о временах, когда он сам был человеком — о тех днях, которые, как он думал, были давно забыты.

Он ведь не всегда был одинок.

Когда-то у него тоже были любящие родители, а еще несколько старших братьев и сестер.

Прошла тысяча лет, их лица стерлись из памяти, но тепло, которое он некогда ощущал, он всё еще помнил.

Он родился в знатной семье, и единственным его недостатком было слабое здоровье. Родители отправили его в даосский монастырь, изначально надеясь, что это поможет ему окрепнуть и закалить тело.

Несколько лет спустя, когда он вернулся, здоровье действительно стало намного лучше. Родители были очень рады и посчитали, что уже могут подыскать ему невесту из какой-нибудь благородной семьи.

В итоге Чу Сянь пробыл дома три дня, столкнулся с самыми разными мирскими распрями и, не желая терпеть эти треволнения, заявил, что хочет вернуться и продолжить культивацию.

Его родители и скандалили, и плакали, но Чу Сянь оста непреклонен и полностью посвятил себя культивации, не желая ввязываться в борьбу между законными и незаконными сыновьями.

В конце концов родители оставили его в покое, попросив лишь изредка навещать их.

С каждым его возвращением на головах родителей прибавлялось седины, дети старших братьев и сестер росли не по дням, а по часам, и в конце концов племянники сравнялись с ним ростом, в то время как сам он неизменно выглядел на двадцать с небольшим лет.

Дома он был избалованным младшим сыном, а в даосском монастыре — благодаря способности рано обрести вечную молодость и редкому за столетия таланту в культивации — к нему было приковано всеобщее внимание.

Все вокруг словно носили его на руках, пока он не вознесся.

А позже у детей старшего брата родились собственные дети, те дети тоже росли день ото дня, а его родители состарились настолько, что уже не могли подняться.

Во время очередного уединения для культивации его родители тихо скончались.

Когда он, узнав об этом, поспешил обратно на похороны, родителей уже предали земле, и он не смог увидеть их в последний раз.

Без сдерживающего влияния родителей трещины и разногласия между братьями больше никто не пытался сгладить. Даже он, практик, отдалившийся от мирской суеты, преисполнился настороженности.

Вернувшись в некогда родной дом, Чу Сянь почувствовал себя чужим. Дом без родителей перестал быть тем местом, куда ему хотелось вернуться.

Когда он собирался уходить, его окликнул лишь один из внуков его старшего брата.

Тот мальчик произнес:

— Маленький дворовый дедушка, ты уже уходишь?

— Мм.

Юноша широко раскрытыми глазами смотрел на него:

— Когда ты вернешься в следующий вырастивший его дом?

Чу Сянь оглянулся на дом, где вырос, и тихо произнес:

— Больше не вернусь.

Юноша остолбенел.

Чу Сянь достал из запазухи нефритовый талисман, протянул юноше и напоследок погладил его по голове.

— Эта вещь может отгонять злых духов.

— Маленький дворовый дедушка! — кричал ему вслед юноша. Но Чу Сянь больше не оглянулся и ушел.

С той поры у него не осталось никаких привязанностей, и ему оставалось лишь двигаться вперед, продолжая культивацию, пока он не стал бесстрастным Бессмертным Тысячи Лотосов.

Глава 8. Мир Людей

Он давным-давно вознесся и стал бессмертным, но трудности, с которыми он сталкивался в культивации, не шли ни в какое сравнение с тем смятением, что царило в его душе. Он вдруг перестал понимать, зачем продолжает культивировать дальше: он уже обрел бессмертие, недоступное простым людям, к тому же теперь он испытывал глухое сопротивление против возвращения к прежней жизни.

Юноша не знал, о чем тот думает, и щебетал о своих сегодняшних заботах, приглашая его присоединиться.

Так Чу Сянь изо дня в день следовал за юношей, погружаясь в его яркую и простую повседневную жизнь.

Юноша выглядел очень счастливым, и Чу Сяню стало любопытно, чему он так радуется.

Немного смутившись, юноша ответил, что раньше он всегда был один, а теперь у него есть брат.

Чу Сянь на мгновение замер, потрепал его по голове и отчетливо почувствовал, как сильно юноша привязался к нему. Подобное чувство привязанности было ему знакомо: когда-то был другой человек, который зависел от него еще сильнее, чьи мысли и взор были обращены только на него... Тогда он думал, что когда тот подрастет, всё пройдет. Зависимость — привилегия юного возраста.

Он не знал, что ждет его в будущем, он просто следовал велению своего сердца.

Жизнь юноши казалась очень простой: каждый день он отправлялся к подземной реке ловить демонических змей или собирал лечебные травы на близлежащих горах, чтобы продать их и выручить деньги. Присев на корточки в углу двора, он тщательно пересчитывал каждую медную монету, нанизывал их на веревочку и складывал в глиняный кувшин.

Увидев это, Чу Сянь подумал, что у ребенка есть какая-то заветная покупка, и тоже захотел помочь.

Только вот он, привыкший во всем полагаться на Магическую силу, теперь обладал столь ничтожным ее запасом, что не мог поймать даже простую демоническую змейку.

Не желая оставаться в стороне и просто наблюдать за тем, как юноша ловит змей, Чу Сянь тоже закатал рукава и полез в воду. Однако Чу Сянь с детства рос в роскоши, а после становления бессмертным не знал никаких забот, и тем более не умел обращаться с опасными демоническими змеями.

В итоге по неосторожности он позволил одной из демонических змей оплести себя и утащить в реку. Юноша бросился за ним в воду и вытащил на берег. Он промок насквозь, а вернувшись домой, слег с лихорадкой.

После переживания бедствия его тело в одно мгновение вернулось к хрупкости детских лет.

В конце концов юноша ухаживал за ним целый день, прежде чем ему стало лучше.

В этот момент в душе Чу Сяня поднялась целая буря сложных чувств. Он не ощущал заботы о себе уже полторы тысячи лет.

В раннем детстве из-за слабого здоровья он постоянно был окружен родительской заботой и вниманием.

Чу Сянь не понимал почему, но провал при переживании бедствия заставлял его всё сильнее терять себя, делая его уязвимым. Кажется, с самого момента неудачи он только и делал, что принимал чью-то заботу — причем заботу со стороны совсем юного мальчика.

http://bllate.org/book/26720/3200342