Готовый перевод My Master's Pet / От талисмана до спутника: Ученик падшего бессмертного: Глава 3

Он с грустным взглядом произнес: Наставник... Это ты привел меня на путь бессмертных, а теперь ты хочешь сойти с этой дороги и даже идешь наперекор мне, скажи, что мне делать?

Мягкое сияние отражалось на лице Чу Сяня, в его взгляде промелькнуло колебание, и спустя долгое время он вздохнул: Чу Сюн, на этом пути никогда не идут вдвоем. У тебя уже есть собственный дао, тебе не нужно, чтобы я учил тебя, что делать.

Во взгляде Чу Сюна смутно проступало безумие, низким хриплым голосом он произнес: Раньше наставник всем сердцем стремился к дао, и я не смел сближаться с ним, боясь потревожить его сердце дао. А теперь наставник отвернулся от пути, пожелал уйти и оттолкнул меня. По какой бы дороге ни шел наставник, он меня не замечает.

Чу Сянь слегка нахмурился: О чем ты говоришь?

Чу Сюн приставо смотрел на Чу Сяня, сдерживая свои чувства и спасаясь от них с помощью отчуждения лишь потому, что самым близким человеком рядом с наставником был он один. Теперь же наставник ушел, не задумываясь, вступив с ним в противостояние на мечах, и желая с этих пор разойтись с ним каждый своей дорогой. Но его искренние чувства так никто и не заметил.

У Чу Сюна в груди забурлила кровь, и он внезапно выпалил, махнув рукой на всё: Я хочу стать спутником жизни (даолю) наставника, я хочу, чтобы наставник стал моей женой.

Чу Сянь посмотрел на Чу Сюна, его взгляд был полон потрясения, и долгое время он не мог поверить своим ушам: Что ты говоришь?

Чу Сянь — человек, достигший просветления и ставший бессмертным в Мире Людей. Вознесшись после пятисот лет культивации в Мире Людей, он получил титул Бессмертного Тысячи Лотосов и стал охранять бескрайнее Лотосовое Море.

Прибыв в Небесный Мир, он оставил при себе лишь одну смертную вещь — черную нефритовую подвеску у себя на руке.

В черной нефритовой подвеске не было ничего особенного: когда Бессмертный Владыка Чу Сянь был еще подростком в Мире Людей, мать спросила его в лавке нефритовых изделий, что он хочет, и он невзначай указал на черную нефритовую подвеску в парчовой шкатулке.

Спустя столетие родители ушли под землю, все знакомые лица исчезли, растворившись в дымке. Лишь черная нефритовая подвеска неизменно оставалась у него на запястье. Так прошло еще пять лет веков, и Чу Сянь уже привык к подвеске на запястье. Он носил ее, когда культивировал в Мире Людей, и продолжал носить, культивируя в Небесном Мире.

В круговороте времен пролетело еще пятьсот лет.

В один прекрасный день Чу Сянь почувствовал странное ощущение. Он открыл глаза, опустил взгляд на источающую мягкое сияние подвеску на запястье и замер.

Он быстро понял: его подвеска обрела разум.

Возможно, дело было в обилии Духовной энергии неба и земли в Лотосовом Море, а возможно — в том, что она тысячу лет сопровождала Чу Сяня в его культивации, и в конце концов черная нефритовая подвеска обрела душу.

Сердце Чу Сяня, долгое время остававшееся неподвижным, всколыхнулось от свежих перемен, и он легко коснулся черной нефритовой подвески.

Вспыхнул яркий свет, подвеска с запястья Чу Сяня исчезла, а на земле появился юноша на вид лет одиннадцати-двенадцати.

Юноша был облачен в золотые одежды, на плечах рассыпались водопадом черные волосы, зрачки были черными, как тушь, и блестели словно черный нефрит — это был очень красивый юноша. Бессмертный Владыка! — в глазах юноши сиял ослепительный свет, а голос звучал звонко.

Чу Сянь вернул себе бесстрастное выражение лица и кивнул.

Дух-подвеска выглядел очень довольным, глядя на него. Он покрутился на месте, оглядел собственное тело, затем обошел вокруг Чу Сяня и, наконец, протянул руку и ухватился за запястье, на котором провел тысячу лет.

То, что его запястье обхватила другая, теплая рука, заставило Чу Сяня растеряться.

Он привык к одиночеству, и ощущение чужей близости, чужого рукопожатия было для него непривычным. Впрочем, такое чувство не вызывало у него отторжения, поэтому он не стал отнимать руку.

Перед ним стояла подвеска, которую он носил тысячу лет — новый дух, не знающий правил, чистый, как белый лист бумаги. Бессмертный Владыка, отныне я смогу говорить с тобой! — радостно произнес юноша-подвеска.

Целую тысячу лет он мог лишь послушно оставаться подвеской; он бестолково сопровождал отрешенного Чу Сяня в культивации и слышал, как остальные называют его Бессмертный Владыка Чу Сянь. И вот, когда он смог принять человеческий облик, то тоже стал звать его Бессмертным Владыкой.

Носимая тысячу лет подвеска внезапно обрела форму, из-за чего на его запястье образовалась пустота, вызывавшая легкое неудобство.

Ему хотелось вернуть ту подвеску на место, но теперь подвеска обрела разум и духовное сознание, и он не мог вести себя деспотично и снова заставлять дух-подвеску становиться обычной подвеской.

Он посмотрел на оживленного духа-подвеску, собираясь что-то сказать, но смолк.

Оказавшись на земле, дух-подвеска не сводил глаз с Чу Сяня. Разумеется, он заметил, как Чу Сянь задумчиво смотрит на запястье, где прежде покоился. Озаренный внезапной догадкой, он сотворил заклинание, и на его руке появилась черная нефритовая подвеска.

Чу Сянь слегка удивился, глядя на протянутую ему руку — на ней в точности красовалась та самая черная нефритовая подвеска, которую он носил тысячу лет.

Дух-подвеска с легким смущением произнес: Это моя отдельная частица, Бессмертный Владыка, носи ее.

Чу Сянь взял эту черную нефритовую подвеску, не раздумывая: Спасибо. Надев черную нефритовую подвеску, он почувствовал, как неприятное ощущение в сердце исчезло.

Глядя на духа-подвеску, он расслабился еще сильнее, и тут до него внезапно дошло: Ты научился использовать духовные искусства?

Дух-подвеска моргнул и простодушно кивнул.

Когда нечто живое обретает разум и достигает определенного уровня культивации, оно способно использовать Духовную энергию неба и земли в собственных целях — это и называется духовными искусствами.

Чу Сянь не знал, в какой степени дух-подвеска овладел ими, но способность непринужденно применять духовные искусства сразу после обретения человеческого облика выдавала в нем подвеску с большим потенциалом.

Обретя человеческий облик, дух-подвеска проявил жгучий интерес ко всему, что находилось за пределами Бессмертного Владыки Чу Сяня.

В охраняемом им Лотосовом Море то и дело рождались духи лотосов, так что рождение разума в предметах не было редкостью. Поэтому Чу Сянь продолжил закрывать глаза в медитации, в то время как дух-подвеска словно спущенный с поводка щенок бегал повсюду.

Впрочем, как бы резво ни носился дух-подвеска, он не покидал Лотосово Море, кружа в пределах досягаемости чувств с Чу Сянем в центре. Набегавшись и наглядевшись вдоволь, он возвращался к Чу Сяню. К счастью, дух-подвеска не мешал его культивации.

Даже став бессмертным и не нуждаясь в омовении для поддержания чистоты тела, подобно смертным, Чу Сянь продолжал соблюдать прежние привычки земной жизни. Проснувшись от медитации, он отправлялся искупаться в горячем источнике на задней горе, и дух-подвеска неотступно следовал за ним по пятам.

Чу Сянь бросил взгляд на шествующего сзади духа-подвеску, не понимая, почему тот оказался таким привязчивым. Обычно духи, рожденные в Лотосовом Море, просто приходили поприветствовать его, а затем жили своей жизнью, не мешая ему, так что их сосуществование можно было назвать гармоничным.

По привычке сняв с запястья черную нефритовую подвеску, Чу Сянь слегка потер ее и положил на край водоема, собираясь надеть после омовения.

У духа-подвески дрогнуло сердце, и он раскинул руки: Бессмертный Владыка, мне тоже нужно!

Чу Сянь: ?

http://bllate.org/book/26720/3200334