Готовый перевод Forensic Daughter of a Concubine: The Most Favored Fourth Miss / Судмедэксперт — дочь наложницы: Любимая четвёртая госпожа: Глава 124

Она тут же самодовольно рассмеялась, подняв глаза на мужчину, чьё лицо уже потемнело от злости, и, игриво хихикнув, скользнула губами по уголку его рта:

— Я уж думала, ты и вправду святой, что не подвластен искушениям… А ты, оказывается, маленький соблазнитель! Твоё тело куда честнее твоих слов…

Едва эти слова сорвались с её губ, как Цзюйюэ вдруг сама рассмеялась.

Как же неловко! Ведь это же классическая фраза из романов про высокомерных президентов, где мужчины-герои руководствуются исключительно инстинктами!

Осознав, что теперь именно она нависает над Лоу Янем и, похоже, получила некоторое преимущество, Цзюйюэ злорадно улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его в ухо.

Этот мужчина был чертовски красив, кожа его — белоснежна и нежна. Сейчас у самого основания уха проступил соблазнительный румянец, и Цзюйюэ, впервые испытавшая на себе «президентское» обращение, наконец поняла, что значит «мужская красота, губительная для сердца». Чем больше она целовала его, тем сильнее разгоралось пламя желания.

Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь всё более тяжёлым дыханием Цзюйюэ и нарастающим жаром страсти, бушевавшей в постели. Лоу Янь резко схватил её руки, которые уже начали блуждать всё ниже, и строго окликнул:

— А Цзюй!

— Не будь таким чужим, — прошептала она, отрывая губы от его покрасневшего уха и приближаясь к его губам. Её глаза, полные кокетства, неотрывно смотрели в его потемневший взгляд. — С сегодняшней ночи можешь звать меня «Сладкая», «Малышка», «Моё солнышко», «Цзюйюэ-дорогая» или просто «Любимая»…

Брови Лоу Яня дёрнулись. В тот самый миг, когда она собралась поцеловать его, он резко поднял ладонь и закрыл ей рот. Цзюйюэ обиженно надулась и чмокнула прямо в его ладонь. Лоу Янь, словно от удара током, мгновенно попытался вскочить.

Цзюйюэ, видя, что у него уже есть реакция, а он всё ещё сохраняет хладнокровие, в отчаянии изо всех сил навалилась на него, чтобы удержать.

— Неужели ты правда не хочешь меня? — с отчаянием обвила она руками его шею, прижавшись к нему всем телом, словно коала.

Когда она снова потянулась к его губам, вдруг почувствовала, как Лоу Янь обнял её за талию. Сердце её радостно забилось — и она тут же прильнула к его рту.

Но в следующее мгновение резкая боль ударила в шею — Лоу Янь рубанул ладонью по её затылку.

— Ты… — изумлённо выдохнула она.

Лоу Янь опустил взгляд на её шокированные и разгневанные глаза:

— Мне неинтересны дети.

Цзюйюэ закатила глаза и потеряла сознание.

Рука, что обнимала её за талию, машинально прижала её безвольное тело к себе…

Глядя на эту женщину, всё ещё горячую, как угли, даже в бессознательном состоянии, Лоу Янь тяжело вздохнул.

Он знал: если бы не оглушил её, эта девчонка сегодня ночью непременно попыталась бы изнасиловать его.

…

Горло жгло, как будто в нём пылал огонь — сухое и больное. Только спустя неизвестно сколько времени Цзюйюэ наконец выбралась из тьмы и бессилия. Она инстинктивно сглотнула, и жар в теле, казалось, утих. Ночное возбуждение прошло, оставив лишь усталость.

Она резко распахнула глаза и огляделась вокруг. Комната показалась ей незнакомой, но в то же время откуда-то знакомой. Она вспомнила, как однажды усердно убирала эту постель и восхищалась резьбой по драконам на столбах, хваля мастерство резчика…

В голове громыхнуло. Она вскочила, одеяло сползло с неё, и она в изумлении огляделась.

Это же павильон Фэйли!

Она спала в постели Лоу Яня!

Эта мысль ворвалась в сознание, и тут же все события прошлой ночи в Цинъяньлоу хлынули в память. Она огляделась — да, это точно павильон Фэйли!

Опустив взгляд, она увидела, что на ней уже другая одежда. В голове мгновенно возник образ Лоу Яня, стоящего над ней голой, с похотливым взглядом… От этой мысли она вздрогнула и тут же отрицательно замотала головой. Нет, Лоу Янь точно не стал бы лично купать её и переодевать. Наверняка этим занялась какая-нибудь служанка из особняка шестнадцатого юнь-вана — Шилань или кто-то ещё.

В павильоне царила тишина, но в спальне витал лёгкий аромат сандала, успокаивающий разум и душу. Цзюйюэ быстро спустилась с кровати, потирая ноющую шею, и пробормотала сквозь зубы:

— Чёрт побери, Лоу Шилюй! Разве так обращаются с дамой? Ударил так, будто убить хотел!

Вспомнив прошлую ночь, она вновь разозлилась.

Ведь сейчас на её лице нет родимого пятна! Фигура — не худая и не полная, а в четырнадцать лет в древности девушки уже вполне созревали. Грудь, конечно, не гигантская, но уж точно не «булочки на пару»! Кожа — нежная, лицо — миловидное, и даже без особых усилий она выглядела не хуже той самой Су Цзиньчжи, которую все называют «небесной красавицей».

А этот Лоу Янь, чтобы избежать её соблазнов, просто вырубил её!

Что он сказал перед тем, как она потеряла сознание?

«Мне неинтересны дети».

Дети! Раньше, у горы Убэй, подглядев за её купанием, он тоже назвал её ребёнком. А прошлой ночью, когда она буквально устроила на нём бурю страсти, он снова назвал её ребёнком!

Цзюйюэ с досадой ущипнула себя за грудь — так сильно, что даже сердце заныло. Она и представить не могла, что когда-нибудь так захочет соблазнить мужчину! Даже сейчас, в полном сознании, без всяких приворотных зелий, у неё появилась новая цель:

Соблазнить этого высокомерного Лоу Яня, уложить его на спину и показать ему, на что способна эта «девочка»! Триста раундов — и ни шагу назад!

Что за притворство! В древности девушки выходили замуж в пятнадцать лет. Ей четырнадцать — до цзи остался год, и при такой фигуре её уж точно нельзя назвать ребёнком!

Кипя от злости, она вдруг заметила в соседней комнате на столе нефритовую чашу. Качество нефрита было превосходным. Её глаза хитро прищурились, и она огляделась по сторонам. Затем, на цыпочках, она подкралась к столу и схватила чашу.

Пощупав её, она поднесла к уху, проверяя температуру.

Холодная, ледяная, но прекрасного качества.

«Чёрт возьми! Лоу Янь уже должен мне две тысячи лянов серебром. По моему опыту, он никогда не вернёт долг. Когда я уходила из особняка шестнадцатого юнь-вана, не думала об этом, но даже кролик, загнанный в угол, может залезть на дерево! Раз он не хочет отдавать деньги, я возьму что-нибудь из его особняка и продам, чтобы компенсировать долг».

Такая нефритовая чаша, судя по качеству, стоила как минимум тысячу лянов. В ломбарде за неё легко дадут пять-шесть сотен.

А размер её небольшой — можно спрятать под одеждой и уйти незаметно.

Решение созрело мгновенно — чаша исчезла под её одеждой. Она снова огляделась в поисках других небольших, но ценных предметов, которые не привлекут внимания.

Выйдя из комнаты, она вдруг вспомнила про шахматные фигуры в музыкальной комнате: белые — из прозрачного нефрита высшего качества, чёрные — из обсидиана, который в древности ценился дороже золота. Если взять несколько фигур, никто и не заметит.

Цзюйюэ зловеще ухмыльнулась и, потирая руки, направилась к музыкальной комнате.

Чтобы попасть в музыкальную комнату, нужно было пройти мимо кабинета. Едва она подошла к двери, как вдруг услышала шелест страниц.

Она резко обернулась и увидела, как Лоу Янь в белоснежных одеждах спокойно читает древнюю книгу.

Вань Цюань как-то говорил, что чтение редких древних текстов — любимое занятие Лоу Яня перед сном и после пробуждения. Но как он мог появиться здесь так незаметно?

Цзюйюэ считала, что, хоть и не может с ним сравниться в бою, слух у неё отличный — она обязательно услышала бы, если бы кто-то был в павильоне.

Но если это Лоу Янь — тогда всё объяснимо. «Ха-ха!» — мысленно фыркнула она.

Всё пропало! Раз он здесь, её попытка украсть шахматные фигуры точно будет раскрыта. Она подумала и, изменив выражение лица, прислонилась к двери кабинета, изображая слабость, и тяжело вздохнула:

— Ах…

Пальцы, листавшие страницы, замерли. Цзюйюэ увидела, как белоснежная фигура подняла на неё взгляд.

Она продолжала прислоняться к двери, изображая полное изнеможение, и снова тихо вздохнула:

— Ах…

— Что случилось? — спокойно спросил Лоу Янь, захлопнув книгу и направляясь к ней.

Он сделал шаг… второй… третий…

Когда он подошёл к двери, Цзюйюэ нахмурилась и, прижав руку к сердцу в манере Дунши, попыталась упасть ему в объятия. Но едва она коснулась его, как он лёгким толчком вернул её обратно к двери. Он стоял, как всегда, отстранённый и холодный.

Цзюйюэ на мгновение замерла, уже готовая скрипнуть зубами, но сдержалась и снова прижала руку к груди, изображая предобморочное состояние:

— Сердце болит… Грудь сжимает… Я, наверное, умираю…

Вчера её лицо всё ещё пылало от жара, а сейчас оно действительно побледнело. Да и после того, как она вчера сорвала запечатывание, перенапряглась и даже выплюнула кровь, ей и вправду было нехорошо.

Лоу Янь нахмурился, внимательно посмотрел на неё и, наконец, протянул руку, чтобы проверить пульс.

Цзюйюэ, прислонившись к двери, то и дело бросала на него жалобные взгляды, но он, казалось, не замечал их. Отпустив её запястье, он спокойно сказал:

— Не так уж серьёзно. Отдохни пару дней — всё пройдёт.

Цзюйюэ продолжала прижимать руку к груди. После пробуждения горло пересохло, и губы сами собой выглядели бледными и сухими.

— У меня нет сил… — жалобно прошептала она.

— Тогда ложись обратно.

— Не могу… Я не дойду… — Она изобразила, будто ноги её подкашиваются, и начала медленно сползать по двери вниз.

Лоу Янь молча смотрел на неё, пока она почти не коснулась пола, и только тогда нахмурился и подхватил её под руки, поднимая. Цзюйюэ тут же прижалась к нему, почувствовав, как его тело слегка напряглось. Внутри она ликовала:

«Попался, малыш! Как бы ты ни притворялся, твоё тело уже предало тебя. Ты мой!»

— Голова кружится… — простонала она, прижавшись к нему.

Лоу Янь взглянул на неё, ничего не сказал и вдруг поднял её на руки, как принцессу.

«Ура! Принцесса на руках! Лоу Янь несёт меня на руках!» — завопила она мысленно от восторга.

Но радость длилась недолго — в следующее мгновение он уже уложил её на кровать. К счастью, сегодня он был в хорошем настроении и не швырнул её, а аккуратно опустил на постель, тут же отстранившись, чтобы избежать её «атаки».

Цзюйюэ сидела на кровати, всё ещё прижимая руку к груди:

— Мне так плохо… В глазах темнеет, сил нет совсем…

В этот момент в дверь постучал Вань Цюань, держа в руках пиалу с лекарством.

— Господин, лекарство для госпожи А Цзюй готово. Принести сюда или…

Лоу Янь молча взглянул на Цзюйюэ, которая всё ещё изображала страдающую красавицу, избегая её похотливого взгляда. Не сказав ни слова, он вышел.

Через несколько мгновений он вернулся с пиалой в руке. Лицо его оставалось бесстрастным. Подойдя к кровати, он протянул ей лекарство:

— Пей.

Ну хоть совесть есть! Значит, он заранее велел сварить лекарство, зная, что ей сегодня будет плохо.

Цзюйюэ поморщилась от резкого запаха и, подняв маленькую ручку, невинно сказала:

— У меня нет сил.

Брови Лоу Яня дёрнулись. Он посмотрел на неё так, будто хотел прожечь насквозь:

— Хочешь, чтобы я покормил тебя?

— Да! — глаза Цзюйюэ засияли, и она тут же запрокинула голову, ожидая.

Казалось, уголки его губ дрогнули. Она хихикнула:

— Шестнадцатый юнь-ван, вчера я сопровождала тебя в бордель, потратила свои деньги и чуть не лишилась девственности! А сегодня мне так плохо… Ты хотя бы покорми меня лекарством — разве это трудно?

http://bllate.org/book/2672/292575