Готовый перевод The Scum Bottom Wants to Get Back Together / Горький вкус раскаяния: попытка вернуться: Глава 7

Жутко стыдно. Прямолинейному парню после того, как он стал геем, бывает слишком уж страшно. Но Фан Ли действительно чувствовал, что мастерство Гао Суна с каждым днем совершенствуется. Если обобщить, это было кайфово, безумно кайфово, всё более и более кайфово. А еще — стыдно.

Они были вместе вплоть до самого выпуска, пока отец Фан Ли не заставил его пойти на свидание с дочерью каких-то влиятельных людей или, на худой конец, с каким-нибудь юным господином из знатной семьи.

Фан Ли не хотел ни с кем встречаться и заводить отношения. Он считал, что внешность тех людей даже близко не дотягивала до его планки. Если говорить начистоту, они казались ему некрасивыми, и от этого возникало ощущение, будто его выставили на продажу.

Конечно, за все эти годы они с Гао Суном достигли полной гармонии во всех аспектах. Фан Ли еще сильнее обленился и был вполне доволен своей нынешней жизнью. С какой стати ему тратить время на общение с незнакомым и нелюбимым человеком? Одни только мысли об этом казались невероятной хлопотой.

Из-за этого отец с сыном жутко разругались. Отца Фан Ли задолбал до смерти, и в конце концов, в порыве гнева, он зарегистрировал брак с Гао Суном за границей, швырнул свидетельство на семейный стол, а затем с гордым видом сбежал из дома.

Он знал, что в семье он единственный сын и отец ни за что от него не откажется. Его родители сошлись по расчету, а их семейный бизнес был плодом этого союза. Только у него, ребенка, в жилах которого текла кровь обеих семей, было право на наследство. Даже если бы отец завел на стороне внебрачного сына, тому никогда не войти в этот дом на правах законного наследника.

В такой ситуации всё сводилось к тому, кто первый не выдержит и пойдет на компромисс.

У Фан Ли не было никаких транжир карманов привычек, а его карманных денег с лихвой хватило бы на безбедную жизнь до конца дней. Ему было нечего бояться, поэтому он просто вернулся в квартиру, которую делил с Гао Суном.

После того как они официально стали парой, они перестали быть соседями по двухъярусной кровати и обзавелись большой широкой кроватью, на которой теперь кувыркались вдвоем.

В этот момент Фан Ли лежал в постели и тихонько говорил Гао Суну:

— Отец снова заставляет меня водиться с этими уродами. Я отказался, и он выгнал меня из дома.

Сначала Гао Сун слегка удивился, а затем мягко произнес:

— Ну тогда я буду тебя содержать.

Эти слова вовсе не были пустыми любовными речами, брошенными на ветер. Гао Сун обладал немалой хваткой: поначалу ему приходилось тяжело работать, чтобы преодолеть жизненные трудности, но со второго курса он с головой ушел в научные исследования. Продавая свои разработки, он выбрался из нищеты и превратился в студента, у которого уже водились кое-какие деньги.

Разработки Гао Суна были весьма серьезными. К моменту окончания университета он продал одну из них, получив свой стартовый капитал, а теперь упорно занимался собственным бизнесом.

Из-за палок в колеса, которые вставлял его отец, вести дела стало еще труднее.

Но на самом деле ситуация была вполне разрешимой — стоило лишь продать то изобретение, над которым он работал в данный момент, и все трудности остались бы позади. В конце концов, на хорошую вещь всегда найдется покупатель.

Даже отец Фан Ли несколько раз заходил издалека, зондируя почву.

Видя, как Гао Сун разрывается из-за этого проекта и даже слег от переутомления, Фан Ли уговаривал его продать разработку и устроиться на обычную работу. Как же тяжело быть самому себе начальником, да еще и при таком колоссальном стрессе!

Каждый раз, когда Фан Ли заводил об этом речь, Гао Сун неизменно отвечал, что хочет довести дело до конца и закончить исследования своими силами. Осталось совсем чуть-чуть.

Тьфу, он совершенно не понимал образа мыслей таких амбициозных людей.

Фан Ли чувствовал себя глубоко ущемленным. Отец всеми правдами и неправдами чинил им препятствия, чтобы принудить сына к компромиссу, а когда компания Гао Суна оказалась на мели, Фан Ли отдал большую часть собственных сбережений, чтобы покрыть убытки.

Конечно, дело было вовсе не в деньгах. Его просто бесило нынешнее положение дел. Гао Сун был вечно занят и пропадал на работе. Если бы это происходило во времена их ухаживаний, он, возможно, и впрямь последовал бы за Гао Суном в его бизнес-начинания. Но теперь ему хотелось лишь пожинать плоды их прежних трудов и наслаждаться заслуженной победой.Раз дома стало скучно, он пустился во все тяжкие и завёл компанию собутыльников. Фан Ли тоже перестал появляться дома.

Гао Сун видел, что тот целыми днями бездельничает и гуляет без счёту, но ни словом не упрекал его. Хоть ему и не нравился такой образ жизни, он не стал силой тащить Фан Ли к успеху, считая это его личным выбором. К тому же он знал, что на душе у Фан Ли скребут кошки: пусть тот и не показывал вида, Гао Сун понимал, что после ухода из дома мужу не радостно, особенно учитывая, как жёстко повёл себя отец, столкнувшись с ним лбом к лбу.

Забота Гао Суна развязала Фан Ли руки ещё сильнее. Как-то раз, захмелев после выпивки, он поддался на уговоры смазливого паренька и тряхнул стариной. Ему понравилось, и он вошёл во вкус.

Кто же виноват, что Гао Сун не хочет ложиться под него и удовлетворять его желания, думал Фан Ли, да и сам Гао Сун сейчас пропадает в делах так, что его лица не увидишь, так почему бы ему и не поискать на стороне утешения, чтобы восстановить баланс?

Поскольку на стороне он получал всё сполна, возвращаясь домой в отличном расположении духа, их супружеская жизнь с Гао Суном стала только гармоничнее.

Фан Ли казалось, что такая жизнь вполне сносная, вот только кое-кто остался недоволен. Тот красивый паренёк не захотел останавливаться на достигнутом — он жаждал зайти дальше или получить побольше денег. Фан Ли не желал с ним возиться и решил бросить его. Паренёк давно знал, что у Фан Ли кто-то есть дома, причём человек, за которым Фан Ли в своё время волочился изо всех сил, еле-еле добившись взаимности. И тогда он стал угрожать Фан Ли: мол, если тот не сделает то-то и то-то, он расскажет Гао Сун об их связи.

Услышав это, Фан Ли даже не разозлился. Он с усмешкой покосился на него, глядя как на умалишённого, и бросил: — Ха, давай, иди. Посмотрим, поверит он мне или тебе, бесстыдному мальчишке по вызову.

Фан Ли добил его насмешкой: — Или, может, у тебя припасено наше с ним домашнее видео, а?Этот смазливый парнишка сам еще учился, на самом деле он боялся откровенных видео даже сильнее, чем Фан Ли, тем более что Фан Ли и сам в этом плане проявлял большую осторожность. Но снимать номер в отеле и при этом тащить туда армейские штучки...

Так вот просто, не потратив ни гроша, Фан Ли отделался от проблемы и завел себе нового хорошенького паренька.

Хотя сейчас его и выставили за дверь, те, кто знал о происхождении его семьи, понимали, что Фан Ли в любой момент может вернуться и унаследовать колоссальное состояние. Поэтому находились желающие пойти перед ним на побегушках.

Гао Сун не вращался в этих кругах, а потому был совершенно обо всем этом не осведомлен.

Фан Ли никак не ожидал, что, сколько ни ходи по ночным дорогам, рано или поздно столкнешься с призраком. Фан Ли вляпался в неприятности. Он задел любовничка одного богатого, влиятельного и при этом совершенно больного на голову извращенца. А тот извращенец вдобавок еще и положил глаз на самого Фан Ли. Он занял позицию: ну ладно, можешь тискать тех, с кем я уже наигрался, но теперь ты должен позволить поиграть и мне.

Разве мог Фан Ли продать себя ради какой-то забавы? Псих вовсе не сердился — на его лице застыла избаловывающая улыбка, словно он смотрел на резвящегося перед ним щенка. Он то и дело подсылал своих постельных партнеров соблазнять Фан Ли, так что тому едва удавалось отбиваться. Очередной ухажер загонял Фан Ли в угол и шептал ему на ухо всё, что услышал о его постельных подвигах от тех самых партнеров, добавляя к этому намекающие интонации, а напоследок еще и распускал руки. И Фан Ли приходилось все это выслушивать, потому что вырваться он не мог.

Фан Ли никогда в жизни не сталкивался с подобной мерзостью. Он забросил клубы и перестал кого-либо искать. Он думал: раз я не могу с ним тягаться, то неужели не могу спрятаться? И потому послушно вернулся домой, залегши на дно.

http://bllate.org/book/26717/3200040