Готовый перевод The Villainess's Amusement Park / Парк развлечений: Злодейка, которая не подчиняется: Глава 7

Хельгер невольно вздрогнул — еще никто и никогда не использовал слово «красивый» для его описания, тем более такое феминное и совершенно ему не подходящее.

Если уж говорить о красоте, то Неро куда больше…

— Еще ниже, — произнес Неро.

Хельгер цыкнул, опустил взгляд — ниже уже было некуда, и он просто широко развел колени, опустившись на колени по обе стороны от ног Неро. Края банного полотенца свесились с его внутренней стороны бедер, Хельгер едва касался бедер Неро своей пятой точкой и с демонической усмешкой приподнял один угол рта.

Неро посмотрел на него, протянул руку и разгладил его приподнятый уголок рта.

Хельгер: «……»

Тогда Неро перехватил его пальцы, повертел их так и этак, оставшись доволен:

— Прекрасно, очень чисто.

Хельгер продолжал хранить молчание.

— Зачем ты меня купил? — наконец не выдержал он. — Сто миллионов — это ведь для тебя немалая сумма, верно?

— Из-за твоей внешности, — мгновенно ответил Неро.

В этот момент расстояние между ними стало слишком близким, так что даже шепотом нельзя было уронить ни единого звука, и любое, самое мельчайшее колебание эмоций в голосе улавливалось безошибочно. Однако голос Неро звучал поразительно спокойно, с низкой ноткой, совершенно не вязавшейся с его внешностью.

— Моей внешности? — с изумлением переспросил Хельгер.

— Твоя внешность, твое лицо, твое тело — мне все это очень нравится, — искренне ответил Неро.

Выражение лица Хельгера стало странным — неужели он имеет в виду именно то, о чем он подумал? Или же оценивает его исключительно с точки зрения того, как принято рассматривать шерсть и сложение какой-нибудь собаки?

Он машинально коснулся собственного лица, а затем опустил взгляд на свое тело.

Неро поднял другую руку, опустив ее на его обнаженные ключицы и грудь — грудные мышцы Зверолюда выступали бугорками, разделенные посредине неглубокой ложбинкой, и палец Неро плавно скользнул вниз по этому углублению.

Хельгер невольно напряг мышцы, бедрами раздвинув и без того ненадежное полотенце и обнажая полоску чуть более светлой медовой кожи. На открытой коже непроизвольно выступили мурашки, мышцы его живота мерно вздымались и опадали, и каждая клетка его тела сопротивлялась этому прикосновению.

— Что такое? — спросил Неро.

— У тебя очень холодные руки, — сказал Хельгер.

Услышав это, Неро отдернул руку и скрестил их на груди. Хельгер решил, что тот наконец закончил свои щупания, и еще не успел выдохнуть с облегчением, как рука партнера снова опустилась на него, только температура кожи стала чуть теплее.

— Не совсем то, — заметил Неро. — Я думал, мышцы будут жесткими, а они оказались мягкими.

— А… — сухо выдавил Хельгер.

Он сообразил, что собеседник, похоже, просто-напросто проявил чистое любопытство к его телу — впрочем, и неудивительно, ведь все Хомо сапиенс, которых он видел в городе, были узкоплечими и тощими, а все Яжэнь на окраинах — либо тщедушными и сутулыми, либо одутловатыми и слабыми. Контролируя силу всех мышц своего тела, он произнес:

— Хочешь попробовать еще?

Он нарочно напряг мышцы пресса, и под чистой кожей и тонким слоем жира проступили еще более четкие, ровные, рельефные твердые бугры.

Неро пару раз надавил на них и сказал:

— Не двигайся.

— Щекотно! — с досадой бросил Хельгер. — Ты тычешь меня в живот, трудно оставаться неподвижным.

— Потерпи, — велел Неро.

Потрогав его с любопытством еще немного, его пальцы внезапно легли на край полотенца на талии, и Хельгер машинально накрыл его руку своей, и более прямолинейного намерения остановить его просто не существовало.

Неро с недоумением поднял голову:

— Мои руки уже не холодные.

Грудь Хельгера тяжело вздымалась пару раз, линии его скул натянулись до предела, но выражение лица собеседника было донельзя серьезным, и в янтарных зрачках не таилось ни тени пошлости или вожделения. За те несколько секунд, пока он колебался, Неро уже легко стянул с него полотенце, и белая пушистая ткань бесшумно скользнула вниз.

— Раздвинь ноги шире, — сказал Неро.

Хельгер в упор смотрел на него, на его лице проступил легкий оттенок стыда и гнева, едва заметный на смуглой коже, а в мыслях лихорадочно подсчитывал шансы прикончить Неро прямо на месте. Но, прикрыв глаза, он чуть приподнял тазовые кости, и его колени разъехались в стороны еще шире, давая покупателю лучший обзор.

Неро опустил взгляд, обхватив его бедра обеими руками, и большие пальцы прижались к внутренней мягкой части его паха.

Ощущение чужого взгляда было донельзя неприятным: казалось, этот ледяной взор обладает плотью и, слизывая кожу, оставляет за собой влажные и обжигающие следы. Хельгер злобно уставился на него сквозь зубы.

— Совсем иначе, — произнес Неро.

Очевидно, что цветом кожи, телосложением и фигурой Зверолюды и Хомо сапиенс различались кардинально. Как ни иронично, но некогда и Зверолюды, и Хомо сапиенс подвергались гонениям со стороны Яжэнь как расы с мутировавшей человеческой генетикой. Пережив долгую историю войн, союзов и предательств, теперь одни стояли на вершине облаков, а другие увязли в грязи.

Помолчав немного, Неро произнес:

— У тебя реакция.

Хельгер до смерти смутился и тут же открыл рот, чтобы возразить:

— Это потому что ты все время лапаешь меня!

Брови Неро шевельнулись, а затем он очень-очень слабо улыбнулся, и эта улыбка мелькнула и исчезла, словно панущая звезда в ясном ночном небе.

— Ты когда-нибудь с кем-нибудь сходился? — спросил Неро. — У тебя есть дети?

Уловив в его словах нотку какой-то странной двусмысленности, Хельгер с колючей иронией в голосе парировал:

— Тебе есть дело? Разве Хомо сапиенс и Зверолюды не могут вступать в браки?

Строго говоря, невозможность эта носила не биологический характер, а этический. Зверолюдов считали низшей расой — ну ладно еще использовать их как игрушки для сброса похоти; как правило, несколько месяцев считались нормальным сроком годности, а два года — уже пределом, и затягивать связь на более долгое время окружающие считали постыдным. Если же по неосторожности рождался Полукровка, то таких ублюдков общим словом звали Темные, и положение их было много хуже, чем у самих Зверолюдов.

К сожалению, Темные обычно обладали изысканной и ослепительной красотой, и участь их была предсказуемо трагичной.

При этих мыслях промелькнувший в душе Хельгера огонек насмешки вновь ожесточился и погас.

— Верно, — кивнул Неро. — В конце концов, мы оба самцы, и потомства произвести не можем.

Хельгер ошеломленно поднял голову.

Неужели все дело в этом?

Глава 7. Сон

— Не нервничай, давай для начала просто поболтаем, — сказал Неро. — У тебя есть семья?

http://bllate.org/book/26715/3199750