Готовый перевод The Obsessive Top's Sickly White Moonlight Gave Up / Белый лунный свет решил уйти на покой: Глава 10

А еще тот парень, что ухаживал за ним больше полугода, в конце концов обнаружил, что у него почти нет сбережений, и попросту бросил. Когда же они окончательно разругались, он вдобавок посмел пригрозить ему и вымогать деньги с помощью компромата...

На следующий день Жуань Тан проснулся, и, не столкнувшись с выносящими мозг родственниками из Семьи Жуань, наконец-то почувствовал, что сбежал от опасности.

Все члены Семьи Жуань до единого были пиявками.

Вспомнив противного бывшего из сна, Жуань Тан поспешил отправить сообщение лучшему другу оригинала, чтобы узнать обстановку: Эй, ты помнишь моего бывшего?

На другом конце провода Чжан Минхань, разбуженный звонком, растерянно и сонный сидел на кровати, взглянул на время: Какого черта, всего шесть утра, ты опять что удумал?

Жуань Тан прямо заявил: Он шантажирует меня с помощью моего компромата.

Тот парень сказал: если Семья Жуань не раскошелится, он заставит его пойти просить деньги у Цзи Шаоюя, а завтра — последний срок.

— Что?!

Чжан Минхань моментально протрезвел: — Этот паршивец! Я же давно говорил тебе, что он та еще гниль, а ты не верил, словно зачарованный перся за ним...

Он, казалось, несколько раз тяжело вздохнул, прежде чем сказать: — Забудь об этом, предоставь дело мне.

Жуань Тан не ожидал, что Чжан Минхань окажется настолько верным другом — недаром они были закадычными приятелями с самого среднего уровня школы. — И как же ты собираешься поступить?

Чжан Минхань, похоже, сжав зубы, произнес: — Хм, этот хмырь раньше не раз творил пакости, прикрываясь нашими именами. Раньше я не трогал его ради тебя, но теперь пора возвращать долги.

— Я так и знал, что он попадется в мои руки.

— Вот как... — Услышав это, Жуань Тан уже не слишком хотел возиться. Бывший оказался до того противным, что до какой же степени слепым нужно было быть оригиналу, чтобы влюбиться в него?

Такой ничтожный человек не только не пришел навестить Жуаня Тан после автокатастрофы, но и решил, что тот утратил свою ценность, а потому без колебаний порвал все отношения и принялся вымогать деньги.

Оба еще с пару минут ругали бывшего по телефону, пока наконец не почувствовали себя намного легче.

По телефону всего не объяснишь, и Чжан Минхань вскоре сам вихрем примчался на место. Охрана передала дворецкому ворох подарков, а сам он лично усадил Жуань Тана в инвалидное кресло и вывез на улицу.

Жуань Тан опасался, станет ли Цзи Шаоюй — этот маньяк контроля — злиться, и уговаривал: — Может, не стоит выходить?

Если Цзи Шаоюй узнает, что он, его заклятый враг, весело развлекается на прогулке с другом, разве тот не возненавидит его еще сильнее?

Чжан Минхань: — Малыш Жуань, у стен есть уши, осторожность никогда не помешает.

Чжан Минхань тоже был богатеньким наследником из семьи второго поколения, однако отличался легкомысленным нравом. Хотя семейным бизнесом занимался его старший брат, в светских делах он все же разбирался.

Хотя внешне Чжан Минхань выглядел довольно ярко и манерно. Привязался же он к Жуань Тану некогда из-за того, что по ошибке принял того за холодную единичку. Долго добивался его, но наконец осознал, что перед ним холодный нолик, и неожиданно для обоих они превратились в закадычных подружек-геев.

Далеко они не пошли, прогуливаясь лишь по лесопарку неподалеку — в конце концов, они собрались лишь обсудить план, да и болезненное тело Жуань Тана не располагало к долгим вылазкам.

Чжан Минхань обладал взрывным характером и яростно заступался за Жуань Тана, набросав для него кучу коварных идей. Напоследок он сказал: — Насчет Ци Фэна — если тебе его жаль, я разберусь сам, но от тебя потребуется подыграть, чтобы он попался в ловушку.

Ци Фэн и был тем бывшим парнем Жуань Тана, внебрачным сыном, которого Семья Ци признала совсем недавно. Поначалу он ухлестывал за Жуань Таном ради того, чтобы закрепиться в высшем кругу, а теперь, видя, что с Жуань Тана больше нечего взять, бросил его без малейших колебаний.

Жуань Тан тоже не собирался проявлять мягкосердечие: — Спасибо, тогда вся надежда на тебя.

Кто же знал, что Чжан Минхань внезапно остановится и приложит тыльную сторону ладони ко лбу Жуань Тана: — Да вроде не лихорадит, с чего это ты вдруг заговорил вежливо?

Жуань Тан растерялся: — Чего?

Тогда Чжан Минхань присел на корточки, заглядывая Жуань Тану прямо в глаза, и с утрированно шокированным выражением лица произнес: — Да ладно, малыш Жуань, я сейчас не расслышал? С каких это пор ты стал со мной так вежлив?

Жуань Тан невольно усмехнулся: — Просто к слову пришлось, боялся, что утружу тебя.

Чжан Минхань принял героический вид: — Что за глупости? При наших-то отношениях, какое там утружу или нет.

-

Прошлой ночью Цзи Шаоюй ночевал в офисе, а сегодня и вовсе не появлялся дома весь день. Вовсе не по какому-то плану — он просто банально закрутился в делах и забыл обо всем, что было вполне обычно для трудоголика.

У него не было никакого детального плана мести Жуань Тану, он просто хотел держать Жуань Тана рядом с собой, чтобы было удобнее над ним измываться. И вот теперь, когда желание внезапно исполнилось, он даже растерялся, не зная, с чего начать.

После работы Цзи Шаоюй вышел из здания компании, и едва он успел сесть в машину, Помощник Ван поинтересовался: — Нужно ли предупредить супруга?

Властная аура Цзи Шаоюя, отпугивающая людей, на мгновение замерла. Поколебавшись пару секунд, он словно что-то вспомнив, бросил: — Разумеется, немедленно сообщи.

После напоминания Помощника Вана Цзи Шаоюй невольно подумал о том, что уже запер Жуань Тана дома, а под предлогом восстановления здоровья велел дворецкому запретить тому выходить на улицу. Наверное, сейчас тот трясется от страха.

Видя такую реакцию, Помощник Ван подумал про себя, что так оно и есть: босс действительно очень дорожит Жуань Таном. Раньше в его глазах существовала лишь компания, и даже о собственной матери он справлялся редко, а теперь не прошло и суток, как он извелся от тоски и жаждет немедленно увидеть Жуань Тана.

Помощник Ван торопливо позвонил домой, приказав дворецкому и Жуань Тану приготовить ужин и ждать возвращения Цзи Шаоюя.

Однако результат застал его врасплох: — Что? Он уехал к бывшему парню?! ...Ах, завтра только поедет? А к кому же он тогда поехал сегодня?

На заднем сиденье аура Цзи Шаоюя мгновенно заледенела: — Как он вообще смог выбраться?

В доме имелось инвалидное кресло, но без его прямого указания дворецкий бы не дал им воспользоваться.

Помощник Ван повесил трубку, дрожа от страха: — Говорят... за ним приезжал друг.

Знай он, что так выйдет, ни за что бы не поднимал эту тему. Хотел порадовать шефа, а в итоге лишь окончательно разозлил его.

И верно, даже лишившись поддержки семьи и постоянного ухода сиделок, у Жуань Тана оставались друзья, которые могли в любой момент увезти его прочь.

Цзи Шаоюй вдруг отчетливо осознал, что еще не полностью подчинил себе эту золотую птичку в клетке.

http://bllate.org/book/26712/3199449