Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 15

Чжу Хэн произнес: А-Ле, возвращайся, я сначала поем и не пойду обратно вместе с тобой.

Фэн Чусин произнес: Я побуду с ним, уж я-то точно его защищу.

Цзян Ле кивнул и бросил на Чжу Хэна виноватый взгляд: Я разберусь со всем как можно быстрее, подожди меня немного.

Чжу Хэн улыбнулся: Хорошо.

Пока фигура Цзян Ле не скрылась вдали, Фэн Чусин только тогда лениво заговорил: Молодой Владыка и впрямь о тебе заботится.

Чжу Хэн вспомнил произошедшее недавно в Линлайчжае и кивнул: И то верно.

Фэн Чусин подавился: Ты вообще понимаешь, о чем я?

Чжу Хэн спросил: О чем?

Фэн Чусин фыркнул: Демон Кошмаров преодолел тысячу ли из Дворца Уван в мгновение ока, неужели ты думаешь, что он прибыл просто навестить Молодого Владыку? Он пришел к тебе по поручению Святого Владыки. Но Молодой Владыка не позволил ему видеться с тобой — разве это не ради тебя он пошел против Святого Владыки?

Чжу Хэн нахмурился.

Все мы считаем, что спутник жизни Молодого Владыки должен быть правителем какой-нибудь области или человеческим даочжонем, но в любом случае, им точно не должен быть ты, у которого нет ни имени, ни роду-племени, — произнес Фэн Чусин. — Но одно дело просто поохать оттого, что Молодой Владыка ослеп, а вот как поступит отец Молодого Владыки, как по-твоему?

Выбирай выражения, чего это ты нападаешь на человека? — Чжу Хэн, казалось, не хотел обсуждать эту тему и сбивчиво перевел разговор: Не пугай меня, меня ведь очень легко испугать.

Они разговаривали, поднимаясь на второй этаж. Трактирщик узнал Правителя области Лу и поспешно проводил их в отдельный кабинет, а затем подал лучший чай.

Фэн Чусин только успел налить себе чашку чая, как перед ним из ниоткуда возникла ледяная нефритовая бирка. Он раздавил ее, и на его глазах проступили письмена расы демонов.

Фэн Чусин пробежал взглядом сверху вниз и не поверил своим глазам: Какое мне дело до дел в Области Дуань?

Но никто не мог ему ответить, так как Чжу Хэн совершенно не умел читать написанное.

Фэн Чусин посмотрел на Чжу Хэна: Я больше не могу составить тебе компанию. Святой Владыка приказал мне немедленно отправиться в Область Не, соединить силы с Правителем области Не, а затем вместе спешить в Область Дуань для обсуждения важных вопросов.

Чжу Хэн произнес: Ступай.

Фэн Чусин: Я свяжусь с Молодым Владыкой...

Не надо, — покачал головой Чжу Хэн. — У него, возможно, есть важные дела, и я не хочу ему мешать. Иди, у меня не будет проблем поесть в одиночку.

Фэн Чусин внимательно разглядывал его с полминуты, а затем с понимающим видом кивнул: Я тоже считаю, что ты способен защитить себя.

Фэн Чусин ушел, и в мире воцарилась тишина.

Ночного отдыха не хватило, к тому же выдалось хлопотное утро, и Чжу Хэн сильно устал, а вид стоявших перед ним блюд и вовсе отбил весь аппетит.

Но раз еду уже подали, грешно было ее выбрасывать. Чжу Хэн как раз собрался подцепить палочками кусочек пирожного с османтусом, как услышал, что дверь в соседний кабинет за его спиной отворилась.

Он беспомощно обернулся: Кто...

Бух!

На него опустилась темнота.

Глава 8

Резиденция князя города.

Князь города Гуаньлань почтительно стоял внизу, наполовину скрытый тенью, чтобы в любой момент быть готовым подчиниться приказу.

Будучи полновластным князем целого города, он привык жить так, чтобы все подчинялись ему, но стоило пройти всего лишь дню за днем, как он превратился в слугу — к тому же в слугу-пешку, которого против воли затянуло в эпицентр бушующей бури.

Две фигуры на возвышении: одна излучала мрачную и зловещую ауру, лицо другой было погружено в ледяное молчание. Вокруг них так и витало взаимное отвращение, и князь города очень боялся, что они сцепятся из-за какого-нибудь пустяка и разнесут эту резиденцию по кирпичику.

К счастью, почтенные небожители с глубоким уровнем культивации, судя по всему, обладали нравом сдержанным.

Молодой Владыка, прошло три года, как мы не виделись, надеюсь, вы здравствуете. — Демон Кошмаров поклонился Цзян Ле.

Цзян Ле полулежал на роскошном мягком кресле, подперев щеку одной рукой, и лениво качнул ладонью в знак того, что приветствие принято, однако при этом произнес: Нездоров.

Демон Кошмаров: ...

Не зная, что на уме у этого Молодого Владыки, Демон Кошмаров напустил на себя отеческое выражение лица и спросил: Быть может, Молодой Владыка столкнулся с какими-то трудностями?

Цзян Ле лениво покачал головой: Не хочу об этом говорить.

Улыбка на лице Демона Кошмаров застыла.

Но, помня о поручении, с которым он сюда явился, он сразу перешел к делу: Молодой Владыка отсутствовал целых три года, должно быть, это принесло немалую пользу вашему постижению Дао.

Цзян Ле опустил взгляд, даже не удостоив его мимолетным вниманием: Нисколько.

О? — Демон Кошмаров издал насмешливый звук, не то спрашивая, не то утверждая: Однако Святой Владыка слышал, что, вернувшись с Горы Цанву, Молодой Владыка привел с собой одаренного спутника жизни.

Его слова едва успели затихнуть, как давление в воздухе резко возросло, и во все стороны хлынула удушающая аура.

Князь города Гуаньлань утер холодный пот; он посмел лишь бросить быстрый взгляд на Цзян Ле и тут же отвел глаза.

Молодой Владыка выпрямился, чинно отпив глоток отборного вина. На его лице не отражалось никаких эмоций, но брови медленно и отчетливо сошлись на переносице: Говори прямо. Какова твоя цель?

Демон Кошмаров помедлил, сложил руки в приветственном жесте и снова поклонился: Святой Владыка желает увидеть спутника жизни Молодого Владыки.

Я не разрешаю, — холодно ответил Цзян Ле. — Возвращайся.

Молодой Владыка. — Демон Кошмаров поднял голову и встретился взглядом с Цзян Ле. Только теперь лицо Демона Кошмаров, скрытое под широкими полями шляпы и накидкой, немного показалось наружу.

Его лицо вовсе не выглядело пугающим — напротив, он походил на самого обычного, заурядного старика из мира людей, и с первого взгляда в нем даже можно было заметить нечто добродушное.

Прошу прощения за излишнюю откровенность, но хотя уровень культивации Молодого Владыки и делает его сильнейшим в Царстве Демонов, Святой Владыка в конце концов остается главой Царства Демонов, к тому же он — ваш кровный отец. И в отношении правителя и подданного, и в отношении отца и сына: когда отдает приказ Святой Владыка, Молодой Владыка поистине не должен идти против него.

Цзян Ле неподвижно смотрел на него.

Князь города Гуаньлань вдруг почувствовал, как давивший на него груз внезапно исчез — это Молодой Владыка убрал свою ауру.

Неужели он собирается взять своего спутника жизни и вернуться?

Только он подумал об этом, как Цзян Ле неожиданно очень тихо усмехнулся: Он даже не смеет угрожать мне именем отца, а ты кем себя возомнил?

В следующий мгновение бурно взметнулась демоническая энергия, и фигура Демона Кошмаров, словно сорванная с ветки пушинка, подхлестнутая свирепым ветром, вылетела за главные ворота княжеской резиденции.

Цзян Ле завел одну руку за спину, и его силуэт в мгновение ока оказался перед Демоном Кошмаров: Ты уже стар, и я не хочу поднимать на тебя руку. Возвращайся и передай Святому Владыке: пусть даже не думает зариться на него.

Демон Кошмаров никак не ожидал, что Цзян Ле в пару слов расправится с ним. Извергнув полный рта кровь и вытаращив глаза от гнева, он уже собирался заговорить, как вдруг увидел бегущую издалека фигуру.

Эта фигура, спотыкаясь, подбежала ближе и рухнула к ногам Цзян Ле.

Молодой Владыка! Господин исчез! Все тайные стражи, что были приставлены защищать господина в тени, мертвы!

http://bllate.org/book/26709/3199130