Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 5

Стоило лишь соприкоснуться с черным туманом, как какие-то обрывки воспоминаний начали постепенно складываться воедино. В горле подступила кровь, он стиснул зубы, сдерживая боль, сглотнул кровь назад и увидел прошлое —

Увидел, как густой лес вокруг закрывает солнце, а переплетенные лианы толщиной в человеческую руку образовали гигантские сети, нависшие над его головой.

Увидел, как кто-то несет его на спине; капли крови падали с его виска на гниющую землю в чаще. Верхняя одежда была разорвана в клочья, а некогда гладкая кожа распорота — зияла кровавая рана, проходящая через всю грудь и спину, почти смертельная.

Человек, бежавший с ним на спине, слегка повернул лицо, и хотя дыхание было выровнено, в голосе все же слышалось лихорадочное дрожание: — Ты непременно должен продержаться, умоляю тебя, продержаться, я сейчас же унесу тебя из Цанъу.

В самом конце четких воспоминаний были покрасневшие уголки глаз этого человека.

У того человека были персиковые глаза.

Цзян Ле стряхнул щупальца, открыл глаза, собрался с мыслями и направился на третий этаж.

В проходе со второго на третий этаж обнаружился сложный замок. Цзян Ле одним ударом разрушил его, совершенно не заботясь о том, потревожит ли это кого-нибудь, и сам собой поднялся наверх.

Стены по обеим сторонам коридора были сплошь усеяны изнутри картинами. Он поднял взгляд: на полотнах запечатлелась какая-то битва неведомых времен, трупы устилали землю рекой текла кровь. Словно сквозь грань иллюзии и реальности, это заставило его наяву прочувствовать отчаяние и боль.

В конце коридора находилась дверь, перед которой стояли двое слуг с фонарями.

Их обнаженные руки были сплошь обвиты змеящимися плавающими черными нитями, черные зрачки заполнили всю поверхность глаз, а нижняя половина тел полностью окутана мутным туманом. Единственным иным цветом были красные точки, поставленные кровью между бровей.

Цзян Ле приблизился и, прежде чем они успели двинуться, первым наложил заклинание, зафиксировав их на месте.

Он чувствовал себя словно рыбка, соблазнившаяся приманкой: зная, что это ловушка, он все равно шел на крючок.

Он толкнул дверь, и изнутри повалил черный туман.

Черный туман не имел материальной формы, но стоило ему скользнуть по коже, как он пробуждал тяжелые негативные эмоции.

Словно под влиянием наваждения, Цзян Ле вспомнил ту самую картину.

Черный туман сгустился, медленно принимая туманный человеческий силуэт — сначала появились конечности, затем глаза и рот.

Полоска черного тумана высунулась из его рта, и Цзян Ле почему-то понял, что это язык.

Оно хихикало, и невнятный звук исторгался из горла, похожего на сломанные мехи: — Е-е-да.

Черный туман выпустил со спины щупальца и обхватил его руки — на этот раз они обрели подобие плоти, и наощупь ничем не отличались от человеческих.

Цзян Ле сложил печать одной рукой, и на кончиках его пальцев сгустилась энергия ци демонов. Обладая сокрушительной силой, она ударила в черный туман —

Но прошла сквозь него насквозь.

Тесное пространство не выдержало удара практика Стадии Преодоления Скорби и с грохотом разлетелось на куски. Цзян Ле не сдерживал свою ярость, и один прием уничтожил почти весь защитный барьер Павильона Сворачивающегося Снега и Остаточного Аромата. Остаточная волна бушевала во все стороны, верхушки высотных зданий на много ли вокруг были стерты в порошок, и даже земля содрогалась.

Стоило ему на мгновение отвлечься, как человекоподобный черный туман уже подлетел к нему и, раскинув руки, попытался обнять.

Цзян Ле отскочил назад, взмахнул запястьем, собираясь выпустить еще один лезвие ветра, но внезапно к горлу подступила кровь, раны открылись, и острая боль на мгновение захватила все его тело.

Проявились побочные эффекты тяжелых ранений, и Цзян Ле замешкался на шаг. А туман тем временем двигался все быстрее, прорвал защитный барьер и уже был готов прильнуть к нему.

Что во имя всего... это такое?

Глава 3

Когда развернулись эти события, Чжу Хэн закинул ногу на ногу и неторопливо лущил кедровые орешки.

Неизвестно какая демоница пронзительно завизжала: — А-а! Огонь добрался до моего платья!

— Откуда здесь огонь?!

— Бегите скорее!

Чжу Хэн не спеша щелкнул последний орешек, достал из пазухи белоснежный платок, аккуратно завернул их и спрятал обратно.

Защитный барьер, поставленный Цзян Ле, ничуть не пострадал. Он поднял руку и коснулся этого невидимого слоя —

Рука не просунулась наружу.

Он не мог выйти, а значит, и вред извне проникнуть внутрь тоже не мог.

Поэтому, даже когда пламя ворвалось в помещение, лизнуло легкие шелка и выдержанное дерево и подступило совсем близко к его расставленным ногам, он даже не приподнял век.

Сложив руки на затылке и опустив глаза, он излучал отрешенность от бренного мира, такую глубокую, что даже жизнь и смерть не могли на него повлиять. Сохраняя эту позу, он терпеливо ждал, пока спутник жизни вернется за ним.

Но человек предполагает, а небеса располагают.

И тут раздался внезапный грохот: мощная энергия ци демонов вырвалась над его головой, варварски расколола золотое защитное сияние этого богатого павильона и... разрушила его защитный барьер.

Чжу Хэн отпрянул в сторону, уворачиваясь от падающей деревянной балки, поднял голову и остолбенел.

Эти бурные колебания энергии ци демонов были слишком знакомы.

Пыль кружилась хлопьями, змеились языки пламени. Он сделал легкий взмах рукой, и огонь, словно обретя собственную жизнь, спрессовался в огненную лестницу, ведущую прямо на третий этаж.

Ступая по огненным ступеням, он в два счета преодолел расстояние и в мгновение ока взлетел на третий этаж.

Стены по обеим сторонам были увешаны картинами и заволочены густым дымом, но у Чжу Хэна не было времени рассматривать, что на них изображено — всё его внимание приковала фигура в центре прохода, окутанная черным туманом.

Рассмотрев происходящее, Чжу Хэн широко раскрыл глаза. Невозможно было понять, чего в нем было больше — изумления или паники, из-за чего он на долю секунды утратил способность двигаться.

Как эти твари выбрались наружу?

Как они прицепились к Цзян Ле?

Заметив новоприбывшего, черный туман тоже изумился: — Это ты!

Чжу Хэн мгновенно взял себя в руки.

Он взмахнул правой рукой, небрежно выхватив кусок пламени прямо со стен, охваченных пожаром. Яркий огонь сжался в его руке, приняв форму лука, а левой рукой он слегка занес два других язычка пламени, зажав их между пальцами, натянул тетиву и внезапно пустил стрелы в черный туман.

Черный туман поглотил Цзян Ле целиком, почти слившись с ним воедино. Существо полагало, что раз в нем находится этот человек, то прибывший будет сдерживаться, но оно не ожидало, что тот без лишних слов выпустит две стрелы, которые вонзились прямо в ворота его души.

Цзян Ле издал глухой стон без сознания.

В густую черноту примешались два всплеска пламени, которые выжигали ее до такой степени, что цвет тумана сильно поблек, однако существо все равно отказывалось отпускать Цзян Ле.

Черный туман завопил: — Разве ты не боишься сжечь его вместе со мной?!

http://bllate.org/book/26709/3199120