Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 2

Он снова прошел мимо какой-то закусочной, остановился и спустя мгновение вышел оттуда, держа в руке корзинку с едой.

На этот раз он заложил сокровище Мира Культиваторов — Меч Косого Света. Надо полагать, не пройдет и много времени, как весть о появлении Сечжао дойдет до Князя города Гуаньлань.

Однако сейчас он не собирался видеться с князем.

Подумав об этом, он ускорил шаги и направился к городской стене.

Тем не менее, несколько хвостов уже тайком увязались за ним в тени.

От городской стены путь лежал строго на запад: мимо рощи ледяных нефритовых деревьев можно было дойти до высокой горы, а если подняться на несколько ли по горным ступеням, дорога делала поворот, и перед глазами внезапно открывался простор.

Посередине находился естественный родниковый пруд, чистый до самого дна, в котором резвились рыбки, а вокруг него росли раскидистые кусты бирюзовых грушевых деревьев.

Однако сколь прекрасен был этот природный пейзаж, по своей красоте он не уступал и трети того человека, что прислонился к дереву.

Цзян Ле подошел ближе, бросил Мешок Цянькунь, полученный в залог за Сечжао, в объятия этому человеку, а затем опустил на землю корзинку с едой: — Тебе.

Цзян Ле порой думал: пусть он и лишился части воспоминаний, не помня этого невесть откуда взявшегося спутника жизни, но, глядя на лицо этого человека, он, кажется, начинал понимать самого себя, некогда заключившего с ним союз —

Внешность этого человека была поразительнее всего, что ему доводилось видеть прежде.

Все началось полмесяца назад.

Цзян Ле очнулся после тяжелых ранений именно здесь.

Его разум был пуст и затуманен, мысли еще не прояснились до конца, а тело первым пронзила судорога — внутренние органы, меридианы по всему телу, плоть и кости словно разрывало на части, и от жуткой боли ему хотелось свернуться калачиком.

Однако он никак не мог вспомнить, как дошел до такого состояния.

— Очнулся?

Услышав это, Цзян Ле повернул голову и заметил, что у изголовья кровати кто-то примостился. Этот человек протирал глаза, и в его взгляде еще не до конца рассеялась истома со сна.

Цзян Ле никогда прежде не соотносил слово «красота» с мужчинами, но стоило ему увидеть его, как в голове первым делом всплыло именно оно.

У него был узкий, прямой нос, тонкие губы, выглядел он утонченно и привлекательно, а пара персиковых глаз казалась невероятно изящной, и даже простой мимолетный взгляд таил в себе чарующее, пленяющее душу манящее выражение.

Взгляд этого человека, полный участия, окинул Цзян Ле сверху вниз, и он с облегчением выдохнул: — Ты наконец очнулся.

Брови Цзян Ле сошлись на переносице: — Ты кто такой?

Пожалуй, тон, с которым Цзян Ле задал этот вопрос, был слишком суровым, потому что тот на мгновение замер, на его лице промелькнуло невообразимо оскорбленное выражение, он сморщил нос и вдруг обиженно произнес: — Сволочь!

Цзян Ле: — ...

Уголки глаз этого человека слегка покраснели: — Переспал и не признаешь, я твой спутник жизни.

Чушь какая, бесстрастно подумал Цзян Ле.

Цзян Ле холодно усмехнулся и, молниеносным движением вскинув руку, быстро прижал два пальца к его межбровью: — В духовном море моего спутника жизни непременно должна быть Печать Души нашего союза, ты...

Что именно «ты», он договорить не успел, так как с изумлением обнаружил, что Печать Души в духовном море этого человека действительно присутствовала.

— Бам! —

Звук удара вернул Цзян Ле в реальность. Оглянувшись, он увидел, что у горных ворот валяются вповалку трое низших представителей Расы демонов: кто-то из них зажимал живот, кто-то держался за голову и громко стоил.

Чжу Хэн прищурил правый глаз, зажав между пальцами странного вида рогатку — ту самую, которую ему сделал Цзян Ле. Слегка приподняв подбородок, словно ожидая похвалы, он взмахнул рукой: — А-Ле, технике самообороны, которой ты меня научил, я уже отлично обучился.

Но заметив, что Цзян Ле лишь слегка кивнул в ответ, эта минутная гордость тут же испарилась. Чжу Хэн умерил свой пыл и несколько одиноко закусил губу.

Однако, опустив взгляд и увидев в своих руках Мешок Цянькунь, он снова невольно улыбнулся, бережно спрятал его и поднялся на ноги.

Цзян Ле опустил взгляд, отводя глаза от его фигуры.

Заметив, что их раскрыли, демоны тут же приняли истинный облик и приготовились бежать. Цзян Ле слегка повел правой рукой, и поднявшийся свирепый вихрь швырнул всех троих обратно к его ногам в совершенно растерянном виде.

— А-Ле, ты просто невероятен! — глаза Чжу Хэна сияли, во взгляде, устремленном на Цзян Ле, читалось самое искреннее восхищение, но тут же сменилось тревогой. — Не то что я, я ничего не умею...

— Вовсе нет.

Цзян Ле не слишком умел утешать людей. Сухо выдавив из себя эти слова и бросив взгляд на помрачневший взгляд Чжу Хэна, он не знал, что еще добавить, поэтому просто посмотрел на троицу демонов: — Зачем вы следовали за мной по пятам?

Один из демонов задрал голову и холодно фыркнул: — Смеешь нас связывать? Да знаешь ли ты, кто мы? Мы выполняем приказ —

Он не успел договорить, как Цзян Ле резко соединил два пальца, и демоническая энергия сгустилась в подобие материального ветряного лежа. Серебристый холодок молниеносно полоснул по воздуху, горло этого демона было перерезано, и кровь брызнула на половину каменной стены.

Не убирая руки, он спокойно посмотрел на двух оставшихся.

Увидев это, те переглянулись и разом рухнули на колени, моля о пощаде.

Один из них проговорил: — Ты вышел из ломбарда Трех Монет, и наш господин приказал нам следовать за тобой. Мы не смеем ослушаться приказов господина.

Цзян Ле спросил: — Кто ваш господин?

Другой ответил: — Это... это Молодой Владыка нашего Царства Демонов.

Цзян Ле облизнул губы и с легкой усмешкой повторил: — Ты сказал, кто?

— Мо-Молодой Владыка.

Демон опустил голову еще ниже, дрожа как осиновый лист: — Молодой Владыка нашего Царства Демонов, старший сын Святого Владыки, его уровень культивации непостижим. Наш глава павильона не смел ослушаться его приказа, и теперь мы все действуем по указанию Молодого Владыки, он — наш новый глава павильона.

— Молодой Владыка... — Чжу Хэн повторил это несколько раз, потирая подбородок одной рукой, и удивленно приподнял бровь. — А-Ле, судя по всему, за ним стоит весьма влиятельный покровитель.

Цзян Ле ничего не ответил. Его взгляд был холоден и суров, а лицо — мрачно, как лед: — Он... Впрочем, неважно, какой павильон?

— Павильон Сворачивающегося Снега и Остаточного Аромата.

Цзян Ле опустил взгляд и умолк, думая про себя: «Прекрасно».

Он не возвращался в Царство Демонов три года, но с каких это пор там появился еще какой-то Молодой Владыка, помимо него?

Смертельные раны, потерянные воспоминания и этот невесть откуда взявшийся спутник жизни — раз уж истоки всего этого было не найти, пожалуй, стоило пока отложить это на потом.

Он непременно выяснит, кто это смеет творить бесчинства от его имени.

http://bllate.org/book/26709/3199117