Готовый перевод I Became a God with My Gacha System / Система гача-карт: Путь к божественности: Глава 8

Лю Юаньчжоу глубоко вздохнул, почувствовав, что сердце немного успокоилось, после чего взял у мужчины поднос и направился вглубь ВИП-ложи.

Тот мужчина еще продолжал тихо окликать его сзади: — Эй! Ты в порядке?

Лю Юаньчжоу, стоя к нему спиной, отдал честь, но из-за этого движения потянул какое-то сухожилие, и сердце снова кольнуло от боли.

На его лице тут же отразилась гримаса боли.

Не оборачиваться — это было его последнее проявление упрямства.

Огромная-преогромная ложа при первом же беглом взгляде казалась совершенно пустой.

— Здравствуйте? Ваш заказ доставлен.

— Поставьте прямо на стол.

Из какого-то темного угла донесся тихий голос, и только тогда Лю Юаньчжоу сориентировался, где находится место этого Генеральный директор Цзян.

Освещение в ложе было приглушенным, поэтому он не мог толком разглядеть лицо Генеральный директор Цзян, но, судя по фигуре и голосу, собой тот должен был быть неплох.

Перед тем как войти в ложу, Лю Юаньчжоу мысленно настраивал себя: даже если Генеральный директор Цзян окажется пузатым, сальным мужиком средних лет, придется стерпеть.

Потерпишь это мгновение — и задание сразу же завершится.

Кто бы мог подумать, что у Генеральный директор Цзян действительно есть этот вайб властного генерального директора.

А теперь оставалось лишь надеяться, что [Ложь] не подкачает.

— ...Подожди.

Началось.

— Простите, у вас еще что-то?

— Не уходи...

Генеральный директор Цзян наконец поднялся с маленького диванчика в углу и шаг за шагом направился к Лю Юаньчжоу.

— Можешь остаться? Просто останься со мной, я дам тебе всё, чего ни пожелаешь.

Лю Юаньчжоу тихо усмехнулся и произнес: — А если я захочу Сердце Пророка, выставленное в качестве главного лота?

Генеральный директор Цзян на мгновение замолчал, и во взгляде, которым он окинул юношу, мелькнуло что-то пугающее.

Интуиция подсказала Лю Юаньчжоу, что дело неладно, но он всё же напустил на себя храбрость и продолжил: — Это всего лишь драгоценность, неужели Генеральный директор Цзян не может себе ее позволить?

— Всего лишь драгоценность? — Генеральный директор Цзян повторил его слова и тоже рассмеялся.

— Можно. Конечно, можно.

— Цзян Чжихуань.

— ...Лю Юаньчжоу.

— Я знаю. — Цзян Чжихуань совершенно естественно взял Лю Юаньчжоу за руку и подвел к лучшей точке для наблюдения за аукционом.

Ведущий на сцене соловьем заливался, расписывая достоинства лота, а Цзян Чжихуань молча смотрел на сцену, на его лице не было ни единой эмоции.

— ...А теперь перед нами лот, приковавший к себе всеобщее внимание, — Сердце Пророка!

Влюбленные отыскали самый дорогой минерал, чтобы засвидетельствовать свою любовь, но, к сожалению, в конце концов они оказались разлучены на разных концах света, и от их любви осталось лишь это сокровище...

Начальная цена Сердца Пророка — пятьдесят миллионов! Шаг ставки — не менее одного миллиона!

— Шестьдесят миллионов!

— Шестьдесят пять миллионов!

...

Каждая новая ставка звучала выше предыдущей.

— Девяносто миллионов раз!

Цзян Чжихуань по-прежнему оставался невозмутим, словно гора.

Лю Юаньчжоу немного занервничал и дернул Цзян Чжихуаня за рукав.

Цзян Чжихуань удивленно посмотрел на него, так, будто Лю Юаньчжоу дергал вовсе не за рукав его костюма, а за что-то совсем другое.

— Поторопитесь же, а то ее заберет кто-нибудь другой!

— Хорошо.

— Девяносто миллионов два раза! Есть ли ставки выше?

Цзян Чжихуань поднял карточку, лежавшую под рукой.

— Сто миллионов.

— Отлично! Ставка от ложи номер 88 — сто миллионов! Есть ли желающие предложить больше?

— Сто миллионов раз!

— Сто миллионов два раза!

— Сто миллионов в последний раз! Продано!

— Поздравляем владельца ложи номер 88 с приобретением финального лота сегодняшнего аукциона — Сердца Пророка!

Наши сотрудники вскоре доставят лот победителю, пожалуйста, не беспокойтесь. Вечером нас ждет бал, мы будем рады видеть всех вас...

Лю Юаньчжоу смотрел, как сотрудники, стоявшие рядом с Сердцем Пророка, организованно покидают сцену, и в душе все еще сохранялось какое-то чувство нереальности.

Сердце Пророка вот так просто оказалось у него в руках?

Настолько легко?

Он повернул голову и посмотрел на Цзян Чжихуаня.

На лице Цзян Чжихуаня по-прежнему застыло бесстрастное выражение.

— Мастер, это ваш выигранный лот.

Цзян Чжихуань принял из рук сотрудника лаконично и элегантно оформленную коробочку для украшений.

Лю Юаньчжоу уставился на эту маленькую коробочку, чувствуя, что победа уже близка.

— Можно мне сначала взглянуть?

Лю Юаньчжоу с вожделением посмотрел на Цзян Чжихуаня.

— Хочешь?

Лю Юаньчжоу отчаянно закивал.

— Но разве я обещал отдать ее тебе? Мы ведь всего лишь незнакомцы, видевшиеся ровно один раз.

Лю Юаньчжоу мысленно взревел: Повтори-ка что?! Пару минут назад ты говорил совсем другое!

— За безделицу стоимостью в сто миллионов тебе придется чем-то поплатиться. Неужели ты всерьез рассчитывал получить ее даром?

— Чего ты от меня хочешь?

— Разве не ты должен спросить, что можешь сделать для меня?

— Э-э... — Лю Юаньчжоу оказался в тупике.

Цзян Чжихуань прищурившись посмотрел на него. Заметив, как Лю Юаньчжоу нахмурился, он вздохнул и произнес: — Ладно, с чего это я вдруг решил с тобой соперничать.

— Я не стану тебя мучить. Давай так — выходи за меня замуж!

— Когда мы поженимся, я отдам тебе эту вещь.

Лю Юаньчжоу широко раскрыл глаза. Только что он уже начал сомневаться, не отключилась ли [Ложь], но он и подумать не мог, что [Ложь] не отключилась, а сработала с избытком, и этот человек уже строит планы дойти вместе до алтаря.

— Я вообще-то мужчина!

Цзян Чжихуань приподнял бровь и поинтересовался: — Закон об однополых браках приняли уже столько времени назад, ты что, ретроград какой-то?

[Система! Ты же не предупреждала меня заранее, что это мир с разрешенными однополыми браками?!]

[Разве это на что-то влияет?]

[Э-э, кажется, нет.]

[Ну вот и отлично. К тому же разве ты не слышал, что правила мира всегда следуют воле главного героя?]

[Но я ведь не продумывал такую предысторию!]

[...Главный герой этого мира — вовсе не ты, спасибо за внимание, а тот самый Генеральный директор Цзян, что сидит перед тобой. Иначе с чего бы, по-твоему, второму навыку списал у тебя столько выносливости? Ты же занимался обманом Сына плана бытия!]

http://bllate.org/book/26708/3198926