Готовый перевод I Became a God with My Gacha System / Система гача-карт: Путь к божественности: Глава 4

Бум!

В полусонном состоянии его разбудило маленькое камешко, словно ударившее его.

Маленький камешек не задел его, потому что тело было окружено слоем невидимого защитного барьера.

Лю Юаньчжоу окончательно проснулся.

Управление по делам туризма города Б.

Мужчина средних лет в квадратных очках сосредоточенно пялился в экран компьютера, время от времени сверяясь с лежащими под рукой отчётами.

Тук-тук...

— Войдите.

В дверь вошла женщина в элегантном деловом костюме и с изысканным макияжем. Её брови были слегка сдвинуты, а на лице читалось некоторое беспокойство.

— Директор Лю, послушайте, сегодня уже почти конец дня, может, дадите строительной бригаде полдня отгула?

Мужчина поправил очки, и его выражение лица стало весьма неодобрительным.

— Маленький Ван, неужели ты всё ещё переживаешь из-за того анонимного письма? Не думай об ерунде, это всего лишь глупая шутка.

— Но...

— Никаких но! Разве мы не проводили там выездную проверку? К тому же в этот проект уже вложено немало денег, как его можно вот так просто взять и свернуть?

Тон мужчины постепенно смягчился, и он продолжил с приветливой улыбкой: — Погода сегодня такая прекрасная, Маленький Ван, расслабься и не зацикливайся на всякой чепухе. Послушай меня...

Не успел мужчина договорить, как из-за двери донесся настойчивый стук.

Мужчина недовольно велел войти.

Вбежавший в спешке молодой человек запыхался и прерывающимся голосом выпалил: — Беда... Катастрофа... Всё рухнуло! Там, у горы... Обвал!

У мужчины дрогнули веки. Сдерживая подступающую панику, он спросил: — Не спеши, говори толком, что случилось? Что обрушилось?

Парень наконец перевел дыхание и четко произвел: — Только что на стороне строительной бригады сошел оселлывый оползень. Какова ситуация сейчас — пока неизвестно...

Опытный прораб с хмурым видом посмотрел на небо, которое явно собиралось темнеть, и сказал стоявшему рядом рабочему: — Давайте спустимся сегодня пораньше, погода мне не нравится.

Рабочий помладше почесал затылок, глядя на безоблачное небо, но в итоге ничего не сказал и лишь ускорил работу.

Однако перемены произошли в одно мгновение.

Прораб воочию наблюдал, как за какие-то жалкие несколько секунд небо почернело, а с горных пиков посыпались мелкие камни, больно ударив прямо по его сердцу.

— Бежим! — изо всех сил завопил он, срывая голос.

Он безумвлений помчался по дороге вниз с горы, увлекая за собой остальных рабочих.

Некоторые ничего не понимающие люди тоже нерешительно бросились бежать за ними.

Горный обвал начался внезапно и неудержимо.

Прораб в отчаянии соревновался со смертью. Он вспомнил ждущую его дома жену, ребенка, который еще учится в начальной школе, и того сорванца из семьи Чжуцзы, который сегодня так упорно навязывался идти с отцом.

Но разве мог он обогнать смерть?

Смирившись с судьбой, прораб закрыл глаза в ожидании прихода смерти.

Однако ожидаемой боли не последовало.

Прораб почувствовал, как нечто бестелесное и теплое окутало его.

Он взлетел.

Ошеломленный прораб широко открыл глаза и увидел, что все его товарищи тоже окутаны этой странной золотистой субстанцией и парят в воздухе.

Прямо над ними в небе парил человек.

Высокий и худой, он был одет в сложный и изысканный европейский костюм, а на голове красовалась небольшая элегантная шляпка, из-под которой виднелась искусно сделанная маска.

Маска скрывала большую часть лица этого человека, оставляя открытым лишь изящный подбородок.

Он прижимал к груди перемазанного сажей мальчика, а его губы слегка трогала улыбка.

Другой рукой он легко взмахивал тонкой волшебной палочкой, на кончике которой мерцала точка золотого света.

Прораб и его товарищи против своей воли плавно опустились на безопасный участок земли.

Маг легко коснулся носками туфель воздуха и в мгновение ока приблизился к ним, бережно опуская ребенка на землю.

Мальчик приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.

Маг приложил длинный указательный палец к губам и тихо произнес: — Тсс.

Малыш во все глаза уставился на заглядывающие в самую душу глаза незнакомца, в которых, казалось, отражалось целое звёздное море, и на мгновение даже забыл все слова.

Пока окружающие приходили в себя, таинственный маг уже повернулся спиной и, сделав прыжок назад лицом к ним, растворился в воздухе.

— Чжоучжоу, ты хорошо повеселился в городе Б?

Госпожа Люй сидела на диване и с улыбкой смотрела на сына, катившего чемодан.

Лю Юаньчжоу вспомнил ощущения от своего первого полета по воздуху и уверенно ответил: — Отлично.

Взмыл вверх и давай там всячески рассекать, веселился от души.

— Вот и хорошо, завтра снова на учебу, так что ложись сегодня пораньше.

— Угу.

Лю Юаньчжоу прикрыл за собой дверь комнаты.

— Система.

-[Лю Юаньчжоу]-

Пол: мужской

Возраст: 18

Физическая сила: 80 (наверное, осталось лишь чуть-чуть душевной усталости)

Боевая мощь: 55 (выглядит так, будто обладает какими-то силами, но если задирать школьного хулигана, отгрести можно знатно)

Харизма: 90 (слово сердцеед используется для твоего описания без всякого преувеличения)

Удача: 92 (признайся, ты ведь переродившийся любимец удачи?)

Очки: -250

Особое снаряжение: (нет)

Экипированные карты ролей: [Пророк], [Маг (неактивна)]

Лю Юаньчжоу вытянул из воздуха карту.

На этой серой карте отчетливо красовался Маг!

Утратившая цвет временная карта больше не позволяла просматривать характеристики, однако Лю Юаньчжоу знал, что у него по идее должен был быть потрясающий навык — [Фокус-покус].

Он вздохнул. Неизвестно сколько дней назад он привязал Систему, но еще не успел получить никакой выгоды, как уже влез в долги.

[Игрок наверняка сможет быстро всё вернуть.]

— Будем надеяться...

[Дзинь—]

[Начало подсчета первого задания]

http://bllate.org/book/26708/3198922