Готовый перевод I Became a God with My Gacha System / Система гача-карт: Путь к божественности: Глава 1

В день своего восемнадцатилетия Лю Юаньчжоу получил сокрушительный удар по своему восемнадцатилетнему материалистическому мировоззрению.

Выпив порцию заботливо приготовленного Госпожой Люй куриного супа, он собирался дописать задание и лечь спать. Однако кончик его ручки внезапно замер.

В тишине ночи не должно было быть никаких звуков, кроме шороха пера по бумаге, но Лю Юаньчжоу был уверен: в какую-то долю секунды он услышал странный шум. Будто заработал старый, с трудом проворачивающий шестеренки механизм — едва уловимый скрип отозвался в его сердце.

У Лю Юаньчжоу волосы встали дыбом: развитие событий, словно в фильме ужасов, предвещало ничего хорошего. Он не хотел себя накручивать, но всё его естество кричало о том, что происходит нечто крайне странное.

— Динь!

Четкий механический голос взорвался в его сознании.

— Система карт персонажей успешно привязана!

— Игрок [Лю Юаньчжоу] успешно авторизован!

Лю Юаньчжоу отложил ручку, и в одно мгновение в его голове пронеслись тысячи мыслей.

— Значит, ты хочешь сказать, что это система гача-карт? Я вытягиваю карты, получаю разные роли, а затем, выполняя соответствующие задания, зарабатываю награды?

— Можно сказать и так.

Лю Юаньчжоу испытывал смешанные чувства. У него тоже был период юношеского максимализма, когда он воображал себя необыкновенным главным героем — эдаким непобедимым воином. Но эти мысли быстро улетучились: в конце концов, он прожил свою жизнь гладко и безмятежно, в окружении любящей семьи и многочисленных поклонников. У него не было ни коварной невесты, презирающей его, ни хулиганов, издевающихся над ним в школе. Как ни посмотри, он совсем не походил на претерпевающего невзгоды героя — скорее на того лицемерного персонажа второго плана, которого в конце истории ждет унизительное поражение.

И вот, в день его совершеннолетия, после того как он без потрясений и происшествий прожил свой подростковый период, в его восприятии мира и самого себя внезапно появилась трещина.

— Хорошо, что ты не привязалась ко мне пару лет назад, — вздохнул Лю Юаньчжоу. — Иначе я бы, пожалуй, решил, что должен уничтожить мир.

Система: ?

— Все равно кажется, что это нереально.

Лю Юаньчжоу изучал странный интерфейс перед собой. За исключением панели характеристик, большинство кнопок были серыми, включая ту, что напоминала магазин. Похоже, у него пока не было к ним доступа.

— [Лю Юаньчжоу] —

Пол: мужской

Возраст: 18

Физическая сила: 89 (полон энергии, устал лишь самую малость)

Боевая мощь: 55 (выглядишь так, будто у тебя есть немного сил, но если свяжешься со школьным хулиганом, знатно огребешь)

Обаяние: 90 (слово «очаровашка» — это еще слабо сказано)

Удача: 92 (признай, ты реинкарнация баловня судьбы?)

Очки: 0

Особое снаряжение: (пусто)

Активная карта роли: (пусто)

— Почему здесь такие странные примечания... — пробормотал Лю Юаньчжоу, уставившись на одну из строк. У него, отличника, к удивлению, были неплохие отношения с местным школьным хулиганом, с которым они время от времени вместе захаживали в компьютерный клуб поиграть в команде.

— Вытянуть карту X1? — Лю Юаньчжоу приподнял бровь. — Система, я хочу вытянуть карту, прямо сейчас!

— Система карт персонажей активирована —

Вокруг Лю Юаньчжоу закружился хоровод карт. Изящные, с тонким узором, каждая из них излучала мягкое свечение. Казалось, эти тяжелые, сдержанные карты были наделены собственной жизнью.

Лю Юаньчжоу протянул руку к одной из них, и карта, словно пробудившись, плавно опустилась на его ладонь.

— Динь!

— Поздравляем игрока [Лю Юаньчжоу] с получением карты роли ранга SR [Пророк] —

Лицевая сторона карты, прежде неясная, постепенно обретала четкость. Ангел с белоснежными шестью крыльями, закрыв глаза, бережно обнимал юношу — точь-в-точь похожего на самого Лю Юаньчжоу.

Над картой начали проступать темно-золотые письмена.

[Карта Пророк]

Описание: Ты спишь под сенью ангельских крыл, и ангел закрыл глаза пред тобой. В этот миг ты подобен божеству. Ты прозреваешь всё, твои сновидения становятся явью.

Однако... кто из вас предсказал будущее: ты или твои сны стали реальностью?

Навык 1 [Сновидение]: для тебя любой сон — вещий! Пока действует карта роли, каждое сновидение превращается в предсказание.

http://bllate.org/book/26708/3198919