Готовый перевод Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Глава 5

Мы сбивались с ритма много раз, но, скрипя сердцем и спотыкаясь, всё-таки довели танец до конца. Чэн Чжи глянул на результат — в целом вышло сносно, осталось только наложить музыку.

Чэн Чжи бросил взгляд на маленький будильник у изголовья кровати:

— чёрт, уже полседьмого! Я же забыл запустить стрим.

Он торопливо включил компьютер:

— И Бэ-э-эв, постримь за меня пару минут, я пока нарежу танец.

И Бе нехотя устроился перед монитором:

— Только из-за того, что ты научил меня танцевать.

«Явился, явился, явился, наконец-то!»

«Сокровище Джуйс опоздало на пять минут».

«Добрый вечер, Джуйс! Детка, ты поужинал?»

«Ставлю сто против одного, что Джуйс опять остался без ужина».

И Бе заметил несколько знакомых ников главных сердцеедов. Почему эти люди в трансляциях Джуйса не ведут себя так же тихо и послушно?

— Хм.

«Что-то голос какой-то нездоровый, с чего бы это?»

«Выйду и гляну еще раз, я вроде не перепутал трансляцию...»

«Не хочу ничего говорить, но этот презрительный смешок так похож на...»

«Кстати, Джуйс вчера говорил, что И Бе попросил научить его женскому танцу. Это же И Бе, да?»

«А почему звука нет? Микрофон сломался?»

— Джуйс занят нарезкой видео, я постримлю за него две минуты, — И Бе кликнул на вопросы от фанатов Джуйса и пробежался по ним глазами. Неужели нынешние девчонки все до единой любят писать слащавые банальности и заставлять стримеров их читать?

— Какое видео? Спрашиваешь тут очевидное.

— Просите меня прочитать вопросы от фанатов? Напишите что-нибудь полезное, тогда почитаю.

И Бе всё же открыл один вопрос, выглядевший относительно нормально, но вот первая его половина была ещё куда ни шло, а дальше...

— ...И в конце очень хочу услышать восемь вариантов сюсюканья от Чжи-Чжи.

И Бе бросил: «Передам, чтобы сам вас назвал», — и, обернувшись, крикнул:

— Джуйс, в твоем чате просят посюсюкаться.

Чэн Чжи был полностью поглощен нарезкой:

— Посюсюкайся за меня! Я уже столько раз сюсюкался. Фанаты за вопросы деньги платили, не отмахивайся от них.

«И правда Джуйс, отлично нас понимает!»

«Ха-ха-ха-ха-ха, уморительно!»

— Только если не будете записывать экран, тогда прочитаю, — И Бе прокашлялся. — Ну пожалуйста-а, умоляю тебя...

«Где эмоции? Я что, подписался на автоответчик?»

— Запросов у вас понаписано. «Сделай милость, будь так добр, ну пожа-алуйста, я же не со зла... Я люблю...» Тьфу, это вообще для людей писали? Пропускаем. «Ты лучше всех, ну я же... я же хочу-у».

И Бе судорожно втянул воздух:

— Джуйс! Дальше стримь сам!

«Ха-ха-ха-ха, блин, И Бе вышел из себя».

— Видео скинул тебе в WeChat, дальше я сам, — Чэн Чжи притащил стул и тоже уселся перед компьютером. Поблагодарив фанатов за подарки, он принялся их успокаивать: — Ну всё, хватит. Если будете и дальше обижать И Бе, он в следующий раз не станет стримить за меня. Хотите послушать, как мы поем дуэтом? И что же нам исполнить?

Они немного попели вдвоем, а затем целый час проиграли в игры. Когда эфир наконец подошел к концу, было уже полдевятого. И Бе, развалившись в кресле, отправил видео с танцем на Weibo.

*Сегодня снова нянчусь с внуком*: Притащил человека на дно @ДжуйсНеАпельсиновыйСок [видео]

*ДжуйсНеАпельсиновыйСок*: Научить его танцевать было просто невероятным трудом // *@Сегодня снова нянчусь с внуком*: Притащил человека на дно @ДжуйсНеАпельсиновыйСок [видео]

Когда они открыли входную дверь и вышли в коридор, родители Чэн Чжи уже вернулись домой, а домашняя помощница семьи Чэн давным-давно накрыла стол полным набором блюд.

И Бе уговорили остаться поужинать. Ужин закончился в половине девятого, и Чэн Чжи предложил И Бе остаться на ночь — мол, чего уж там. Хотя мать Чэн Чжи и пообещала отвезти его домой, И Бе подумал, что тревожить женщину среди ночи ради поездки как-то неудобно, и в итоге кивнул, соглашаясь.

Чэн Чжи был настоящей совой и всегда ложился поздно, а от мысли, что завтра предстоят съемки шоу, он так перевозбудился, что никак не мог уснуть.

— И Бе, давай потанцуем под клубняк!

И Бе, у которого глаза слипались от усталости:

— Ещё раз разбудишь дядю с тётей — подвещу за ноги и отлуплю.

— Ладно, спи тогда, а я послушаю еще пару раз песни, которые надо будет исполнять на шоу.

На словах Чэн Чжи велел И Бе спать, но едва взяв в руки телефон, тут же спросил:

— Эй, ты знаешь Surprise Points?

— Понятия не имею.

И Бе даже не открыл глаз.

— Не может быть. Ты же раньше точно пел песни их группы, я сам видел запись твоего стрима.

И Бе было плевать на всякие записи стримов, его волновало лишь то, когда наконец удастся поспать.

— Вот эта песня, — Чэн Чжи сунул ему в правое ухо наушник. — Послушай.

В наушниках как раз начался рэп, и И Бе машинально скользнул взглядом по экрану телефона Чэн Чжи.

Там воспроизводилось видео.

Рэп-партию исполнял парень в черной рубашке с принтом тай-дай цвета морской волны.

Если кто-то и способен запомниться с первого взгляда, то этот человек либо невероятно красив, либо невероятно уродлив.

Но с И Бе дело обстояло иначе — он запомнил его из-за дичайшего испанского стыда.

— Это еще кто? — сонливость у И Бе как рукой сняло.

Рэп читал не кто иной, как тот самый парень, с которым он столкнулся в забегаловке с кисло-острыми стеклянными лапшами.

*Послание от автора:*

*Черные точки на Солнце: До смерти смешно, думал, станцевал — и дело с концом?*

***

### Глава 3: Неожиданный тренд в поисковиках

— Лу Цзянцзю, лидер Surprise Points! Ты тоже считаешь, что он круто читает рэп? — Чэн Чжи был ярым фанатом-айдоломаном, и при упоминании своего кумира его глаза загорелись. — Я так долго радовался, когда узнал, что буду в команде с Surprise Points! Наконец-то послушаю рэп Лу Цзянцзю вживую.

Он толкнул И Бе плечом:

— Эй, хочешь автограф? Завтра проведу тебя тайком.

— Спасибо, не хочу, — И Бе вытащил наушник, вернул его владельцу и отвернулся на другой бок. — Завтра чуть свет — и я ухожу.

*

Съёмки шоу Звезды к свету проходили в одном из офисных зданий.

Чэн Чжи от возбуждения почти не сомкнул глаз за всю ночь, а И Бе, собиравшегося смыться спозаранку, насильно затащил в такси. Не выспавшийся И Бе прислонился к автомобильному окну с холодным, отстраненным выражением лица.

http://bllate.org/book/26707/3198805