Готовый перевод Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Глава 1

На будильник, прозвеневший уже пятый раз, И Бэе было наплевать — проснулся он от голода.

12:50.

До обещанного вчера в Вэйбо стрима с лицом, назначенного на час дня, оставалось всего десять минут. И Бэй неторопливо натянул свитер поверх пижамы с Губкой Бобом, обулся в теплые тапочки и направился в уборную, по пути мимоходом щелкнув тумблером питания компьютера.

Когда он уселся перед монитором, потягивая йогурт, популярность трансляции уже подскочила до полумиллиона.

Где обещанный стрим с лицом? Лицо-то где, где, где?

Если сейчас же не покажешься, отписываюсь!

Ради этого стрима с лицом И Бэй специально купил веб-камеру, но вчера вечером был так занят повторением материала к финальным экзаменам, что времени на ее установку совсем не осталось.

Чего шумите? — И Бэй заглянул в инструкцию. — Стоит мне опоздать на пару минут, как сразу грозитесь отписаться. Ну-ка, попробуйте отписаться по-настоящему хоть раз!

По-твоему, десять минут — это пара минут?

Компьютер издал мелодичный динь-дон — веб-камера подключилась.

Сидевший перед объективом парень носил в серой оправе очки, его взгляд был чист и ясен, а тонкие губы слегка сжаты.

Охренеть!!! Кажется, я только что простил Солнышку опоздание!!!

Хотя этот интеллигентный подонок совсем не похож на того наглого и вредного пацана, которого я себе воображала, мне та-а-к нравится этот образ!!!

Спасите, я только что надела штаны обратно!!

Сестрицы, мои штаны только что упали мне на голову!

Ладно, хватит швыряться штанами, из-за них экрана почти не видно. — И Бэй зашел в музыкальное приложение, готовясь приступить к сегодняшней задаче. — Для начала спою песню в оперном стиле.

Да тут от одних штанов уже пожар!

Ради этого стрима с лицом фанаты запустили в супер-топике Вэйбо голосование, выбрав три песни, которые они больше всего хотели услышать от Easy: их полагалось исполнить в начале, середине и конце трансляции соответственно.

Может, сначала поболтаем?

О чем? Опять читать ваши признания в стиле убогой романтики? Нельзя прислать что-нибудь более полезное для ума?

Только что проснувшийся и еще не распевшийся И Бэй немного поболтал с чатом и исполнил несколько успокаивающих песен, прежде чем выбрать композицию с элементами традиционной оперы, за которую проголосовали фанаты.

Чистый и звонкий голос И Бэя отзывался летним теплом и был проникнут свойственным мальчишкам этого возраста бунтарским задором. Однако смена тембра на оперный манер в припеве заставила зрителей в трансляции покрыться мурашками, несмотря на всю их готовность.

Все переходы от запева к кульминации и развязке выполнялись безупречно, а манера исполнения отличалась неповторимым колоритом.

Экран трансляции внезапно погас.

Системное уведомление: В целях создания здоровой и чистой сетевой среды и защиты физического и психического здоровья несовершеннолетних, пожалуйста, подавайте заявку на разблокировку после достижения совершеннолетия.

Трансляцию заблокировали?

Телефон на столе зазвонил, не переставая издавать трели. У И Бэя было три фан-чата на тысячу человек каждый, и к этому моменту сообщения во всех трех уже перевалили за отметку 99+.

Все они, без исключения, были шокированы тем, что он, оказывается, несовершеннолетний.

Стоит ли мне еще успеть удалить фанфик про Солнечные Пятна и Easy, который я только что выложила в супер-топике? Я не питала никаких пошлых фантазий насчет несовершеннолетних, только не арестовывайте меня!

Тц, еще и фанфики сочиняют.

Стрим продолжать было нельзя, и И Бэй решил сходить пообедать.

*

Снег был сметен к обочинам, завывал унылый зимний ветер, а на голых ветвях белели сугробы. Холодный воздух пробирался через воротник, и И Бэй накинул капюшон пуховика, застегнув молнию до самого подбородка.

Стоило выйти из жилого комплекса и перейти дорогу, как перед глазами появлялся вход в подземный торговый центр. До Нового года оставалось чуть больше десяти дней, и внутри вовсю кипела жизнь.

И Бэй направлялся в лавку кисло-острых крахмальных лапшичек на подземном фуд-корте. Ею владел дядя из квартиры напротив, у которого также имелся сын-третьекурсник, державший магазинчик с бабл-теа в кинотеатре на пятом этаже.

Время было обеденное, и в заведении яблоку негде было упасть. И Бэй ничуть не спешил: привычным движением подойдя к стойке, он подхватил поднос, который дядя Цзян только что поставил на мраморную столешницу, и спросил:

— Дядя, это на какой стол? Я отнесу.

— Ой, Сяо И пришел! Не нужно, не нужно, дядя сам отнесет.

— Да ничего страшного, — И Бэй приподнял поднос. — Кола тоже сюда?

Хотя дядя Цзян на словах возражал против помощи, его лицо расплылось в улыбке:

— А, да-да, лапша — на восьмой стол, а кола — на тринадцатый.

http://bllate.org/book/26707/3198801